1
00:00:09,585 --> 00:00:12,588
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

2
00:01:13,148 --> 00:01:17,652
Παιδιά: ♪ DUVALIER, CREATOR
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΪΤΗ ♪

3
00:01:17,653 --> 00:01:19,655
♪ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΣΩΣ ♪

4
00:01:19,655 --> 00:01:25,160
♪ DUVALIER, ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΗΓΕΤΗΣ
ΤΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ΜΑΣ ♪

5
00:01:25,160 --> 00:01:27,662
♪ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΣΩΣ ♪

6
00:01:27,663 --> 00:01:33,168
♪ DUVALIER, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ,
ΠΡΟΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ♪

7
00:01:33,168 --> 00:01:35,670
♪ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΣΩΣ ♪

8
00:01:35,671 --> 00:01:40,676
♪ DUVALIER, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ
ΤΗΣ ΕΝΔΟΞΗΣ ΝΕΑΣ ΜΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ♪

9
00:01:40,676 --> 00:01:43,178
♪ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΣΩΣ ♪

10
00:01:43,178 --> 00:01:46,681
♪ DUVALIER, ΕΙΔΩΛΟ ΤΩΝ ΜΑΖΩΝ ♪

11
00:01:46,682 --> 00:01:50,185
♪ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΗΓΕΤΗΣ
ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ ♪

12
00:01:50,185 --> 00:01:53,188
♪ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΙΣΩΣ ♪

13
00:01:53,188 --> 00:01:56,691
♪ DUVALIER, ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ... ♪

14
00:02:34,229 --> 00:02:37,232
[ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

15
00:02:37,232 --> 00:02:39,734
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

16
00:02:59,755 --> 00:03:00,889
[ΦΟΓΧΟΡΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ]

17
00:03:18,407 --> 00:03:20,409
[ΦΟΓΧΟΡΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ]

18
00:03:24,913 --> 00:03:26,414
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ ΣΟΥ
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

19
00:03:26,415 --> 00:03:28,917
<i>BUENAS TARDES, SEÑORA,</i>
<i>SEÑORITA, SEÑOR.</i>

20
00:03:28,917 --> 00:03:30,418
<i>BUENAS TARDES, SEÑOR.</i>

21
00:03:30,419 --> 00:03:31,920
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ, Ε;

22
00:03:31,920 --> 00:03:32,921
<i>¿CóMO;</i>

23
00:03:32,921 --> 00:03:35,924
ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ ΕΔΩ
ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ.

24
00:03:35,924 --> 00:03:37,926
Α, <i>SI--</i> ΠΑΜΕ
ΣΤΟ ΣΑΝΤΟ ΝΤΟΜΙΝΓΚΟ.

25
00:03:37,926 --> 00:03:39,928
ΘΑ ΛΕΙΠΩ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ
SESSIONS OF GIN RUMMY.

26
00:03:39,928 --> 00:03:41,429
ΝΑΙ.

27
00:03:41,430 --> 00:03:42,931
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ 35 ΔΟΛΛΑ,
ΓΕΡΟΣ.

28
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
ΣΧΣ! Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

29
00:03:44,433 --> 00:03:45,934
ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΤΟΥΣ ΠΕΣΕΤΑΣ;

30
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
ΟΧΙ ΔΟΛΑΡΙΑ;

31
00:03:46,935 --> 00:03:48,436
ΟΧΙ.

32
00:03:48,437 --> 00:03:50,439
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΑΛΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΛΙΑ.

33
00:03:50,439 --> 00:03:52,441
54 ΣΤΟ ΔΟΛΑΡΙΟ...

34
00:03:52,441 --> 00:03:55,944
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
1.890 ΠΕΣΕΤΑΣ.

35
00:03:55,944 --> 00:03:58,446
ΝΑΙ...ΠΑΡΤΕ
1.000.

36
00:03:58,447 --> 00:04:01,450
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΤΕ.

37
00:04:01,450 --> 00:04:06,455
<i>ADIOS, SEÑORA,</i>
<i>SEÑORITAS, ADIOS.</i>

38
00:04:08,457 --> 00:04:09,958
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

39
00:04:09,958 --> 00:04:12,460
ΝΑΙ;

40
00:04:12,461 --> 00:04:13,462
Άντρας: ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ταγματάρχη.

41
00:04:13,462 --> 00:04:14,963
Α, ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ, ΚΑΦΕ.

42
00:04:14,963 --> 00:04:16,965
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ.

43
00:04:16,965 --> 00:04:17,966
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΘΑ ΕΧΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΙΣΤΟΙ.

44
00:04:17,966 --> 00:04:18,967
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΕΓΩ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ,

45
00:04:18,967 --> 00:04:20,468
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΟΥ ΚΟΡΥΦΑΙΟΥ ΟΡΕΙΧΑΛΚΟΥ

46
00:04:20,469 --> 00:04:21,470
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΣΤΗΝ Ακτή.

47
00:04:21,470 --> 00:04:22,971
ΜΕ ΣΟΔΑ;

48
00:04:22,971 --> 00:04:23,972
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΤΥΧΙΑ.

49
00:04:23,972 --> 00:04:24,973
ΣΕ ΕΦΕΡΑΣΑ ΠΙΣΩ
ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΚΟΜΜΑΤΙΑ

50
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.

51
00:04:25,974 --> 00:04:26,975
ΣΙΓΟΥΡΑ ΠΗΡΕΣ
ΕΜΑΣ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ

52
00:04:26,975 --> 00:04:27,976
ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΚΟΛΠΑ.

53
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
Ω, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ;

54
00:04:28,977 --> 00:04:30,979
ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΩΝΗ!

55
00:04:30,979 --> 00:04:33,982
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ!

56
00:04:33,982 --> 00:04:34,983
Λοιπόν, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ

57
00:04:34,983 --> 00:04:37,485
ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΑ ΓΕΡΕΑ,
ΜΗ ΜΕ ΚΛΕΙΔΩΝΕΤΕ.

58
00:04:37,486 --> 00:04:38,487
ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΠΑΙΡΝΩ TIFFIN

59
00:04:38,487 --> 00:04:39,488
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΜΠΙΣΚΕ.

60
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ;

61
00:04:40,489 --> 00:04:42,991
ΟΧΙ ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΩ
ΣΕ ΤΟΣΟΥΣ ΥΨΗΛΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ.

62
00:04:42,991 --> 00:04:43,992
Λοιπόν, θα ΦΕΡΩ
ΑΥΤΟΣ ΣΗΚΩΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ

63
00:04:43,992 --> 00:04:45,994
ΓΙΑ ΠΟΤΟ ΚΑΙ
ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΕΙ.

64
00:04:45,994 --> 00:04:47,996
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΜΕΓΑΛΟΣ;

65
00:04:47,996 --> 00:04:49,497
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.
ΝΑΙ.

66
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. εγώ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΧΑΝΕ

67
00:04:51,500 --> 00:04:53,001
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΤΣΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ.

68
00:04:53,001 --> 00:04:54,002
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ

69
00:04:54,002 --> 00:04:56,504
ΤΟ '42 ΚΑΙ ΤΟ '43--
ΤΑ ΚΑΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

70
00:04:56,505 --> 00:04:59,007
ΤΖΟΝΣ,
5 ΣΩΜΑ, ΙΜΦΑΛ.

71
00:04:59,007 --> 00:05:00,508
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΙΧΑ
ΠΡΟΣΤΕΘΗΚΕ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

72
00:05:00,509 --> 00:05:01,510
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ.

73
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΟΙ ΝΟΒΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.

74
00:05:03,512 --> 00:05:04,513
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

75
00:05:04,513 --> 00:05:06,515
Ω, ΑΠΟΒΛΗΤΑ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

76
00:05:08,016 --> 00:05:09,017
CHERIO, PURSER.

77
00:05:09,017 --> 00:05:10,018
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ
ΤΑΞΙΔΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

78
00:05:10,018 --> 00:05:11,019
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

79
00:05:13,021 --> 00:05:15,023
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ,
ΠΡΟΣΟΧΗ.

80
00:05:17,025 --> 00:05:18,526
Γυναίκα: ΜΕΤΡΗΣΕΣ
ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ, ΑΓΑΠΗΤΕ;

81
00:05:18,527 --> 00:05:19,528
Άντρας: ΝΑΙ, 4.

82
00:05:19,528 --> 00:05:21,029
ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΑ;

83
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
23.

84
00:05:22,030 --> 00:05:23,031
ΚΑΛΟ.

85
00:05:24,032 --> 00:05:27,535
Λοιπόν, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

86
00:05:27,536 --> 00:05:30,539
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΑΡΧΗ

87
00:05:30,539 --> 00:05:32,541
ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΣ
ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ.

88
00:05:32,541 --> 00:05:33,542
HMM.

89
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ;

90
00:06:21,590 --> 00:06:23,091
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ ΤΟΥΡΙΣΤΗΣ.

91
00:06:23,091 --> 00:06:24,592
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

92
00:06:24,593 --> 00:06:25,594
ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

93
00:06:25,594 --> 00:06:28,096
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟ
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ, ΒΛΕΠΕΙΣ.

94
00:06:28,096 --> 00:06:29,097
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.

95
00:06:29,097 --> 00:06:30,098
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

96
00:06:30,098 --> 00:06:32,100
JONES, MAJOR JONES.

97
00:06:32,100 --> 00:06:33,601
MET; ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ;

98
00:06:33,602 --> 00:06:36,104
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΜΠΙΣΚΕ,
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΑΣ.

99
00:06:36,104 --> 00:06:38,106
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΜΠΙΣΚΕ.

100
00:06:38,106 --> 00:06:40,108
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ;

101
00:06:40,108 --> 00:06:41,609
ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΣΑ.

102
00:06:52,120 --> 00:06:53,621
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

103
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
ΠΟΥ ΝΑ;

104
00:06:54,623 --> 00:06:56,124
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΑ.

105
00:06:56,124 --> 00:06:57,125
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΟΥ.

106
00:06:57,125 --> 00:06:58,626
ΘΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΩ.
ΑΠΟ ΕΔΩ.

107
00:07:06,635 --> 00:07:07,636
ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΜΟΥ.

108
00:07:07,636 --> 00:07:09,137
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

109
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
ΚΑΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΛΗ

110
00:07:10,138 --> 00:07:12,640
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ
ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ ΜΠΙΣΚΕ.

111
00:07:12,641 --> 00:07:14,142
ΤΑΞΙΔΙ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

112
00:07:17,646 --> 00:07:18,647
Ω, ΚΟΙΤΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

113
00:07:18,647 --> 00:07:21,149
Ο MAJOR JONES ΕΧΕΙ
ΒΡΗΚΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ.

114
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
Α, ΚΑΛΑ.

115
00:07:22,150 --> 00:07:24,152
ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΑΝ ΛΥΜΠΗ.

116
00:07:24,152 --> 00:07:27,155
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ
ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

117
00:07:35,664 --> 00:07:37,165
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

118
00:07:37,165 --> 00:07:38,166
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ;

119
00:07:38,166 --> 00:07:40,668
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΑΝΚΑΣΕΟΥΡ,

120
00:07:40,669 --> 00:07:42,170
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΟΥΣ

121
00:07:42,170 --> 00:07:44,172
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
ΕΙΔΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ--

122
00:07:44,172 --> 00:07:48,176
TONTON MACOUTE. ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΑΔΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ

123
00:07:48,176 --> 00:07:49,177
ΣΤΙΣ ΒΡΕΤΑΝΙΚΕΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΣΑΣ.

124
00:07:49,177 --> 00:07:52,680
ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

125
00:07:52,681 --> 00:07:54,683
ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΔΩ
ΠΡΕΣΒΕΙΣ ΜΟΥ.

126
00:07:54,683 --> 00:07:57,185
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΕΣΒΗ,
ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

127
00:08:01,690 --> 00:08:04,192
ΤΟΝ ΕΔΙΩΣΑΜΕ
ΠΡΙΝ 3 ΜΗΝΕΣ.

128
00:08:07,195 --> 00:08:08,696
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΙΚΕΛ.

129
00:08:10,699 --> 00:08:12,200
ΤΟΝ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΡΩΝ

130
00:08:12,200 --> 00:08:14,702
ΣΤΙΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ.

131
00:08:14,703 --> 00:08:16,204
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

132
00:08:16,204 --> 00:08:19,207
ΔΕΝ ΒΙΑΖΕΤΑΙ.
ΠΡΩΤΑ, ΓΔΥΘΕΙΤΕ.

133
00:08:19,207 --> 00:08:21,209
ΓΔΥΝΟΜΑΙ;

134
00:08:21,209 --> 00:08:22,710
ΓΔΥΝΟΜΑΙ!

135
00:08:22,711 --> 00:08:24,713
ΠΑΤΕ ΛΙΓΟ ΜΑΚΡΥΑ.

136
00:08:24,713 --> 00:08:27,215
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΡΚΕΡΣ

137
00:08:27,215 --> 00:08:28,216
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΤΑΞΕΙΣ...

138
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
ΑΙΜΑΤΩΡΗ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

139
00:08:32,721 --> 00:08:33,722
ΜΙΚΕΛ;

140
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

141
00:08:47,235 --> 00:08:50,738
ΓΕΙΑ. ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ.

142
00:08:53,742 --> 00:08:56,244
Γεια σου, PETIT PIERRE.

143
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΗΜΟΥΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;

144
00:08:58,246 --> 00:08:59,247
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΙΑ
ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ,

145
00:08:59,247 --> 00:09:00,248
MONSIEUR BROWN.

146
00:09:00,248 --> 00:09:02,250
ΠΟΣΟ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ.

147
00:09:08,757 --> 00:09:10,759
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΩΤΕΙΝΟΙ
ΦΩΤΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΔΓΟΥΕΪ;

148
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
ΠΟΛΥ ΦΩΤΕΙΝΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΜΑΥΡΙΑ

149
00:09:12,761 --> 00:09:14,763
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΕΔΩ
ΣΤΟ PORT-AU-PRINCE;

150
00:09:14,763 --> 00:09:16,264
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ,

151
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
MONSIEUR BROWN, ΤΙΠΟΤΑ.

152
00:09:17,265 --> 00:09:18,766
ΕΧΕΙΣ ΑΠΛΑ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΑΣ

153
00:09:18,767 --> 00:09:21,269
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

154
00:09:21,269 --> 00:09:22,770
PETIT PIERRE,
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

155
00:09:22,771 --> 00:09:24,272
ΕΧΕΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ.

156
00:09:24,272 --> 00:09:25,773
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΟΥ
ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

157
00:09:25,774 --> 00:09:27,275
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΕΙΛΟΥΝ
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ;

158
00:09:27,275 --> 00:09:28,276
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ,
MONSIEUR BROWN.

159
00:09:28,276 --> 00:09:30,278
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΑΣ.

160
00:09:31,780 --> 00:09:32,781
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

161
00:09:32,781 --> 00:09:34,282
<i>DE RIEN.</i>

162
00:09:34,282 --> 00:09:36,284
[ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΓΑΛΛΙΚΑ]

163
00:09:37,786 --> 00:09:39,788
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΛΙΜΝΗ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

164
00:09:50,799 --> 00:09:52,300
ΠΟΣΟ ΜΕΙΝΕΙΣ;

165
00:09:52,300 --> 00:09:53,801
ΕΔΩ ΖΩ.

166
00:09:53,802 --> 00:09:56,304
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

167
00:09:56,304 --> 00:09:58,806
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΙΖΟΡ ΤΖΟΝΣ;
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ.

168
00:09:58,807 --> 00:09:59,808
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ.

169
00:09:59,808 --> 00:10:00,809
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ.

170
00:10:00,809 --> 00:10:02,811
AHHH... PETIT PIERRE,

171
00:10:02,811 --> 00:10:03,812
ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΕ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ ΜΟΥ;

172
00:10:03,812 --> 00:10:04,813
ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙ.

173
00:10:04,813 --> 00:10:06,314
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ;

174
00:10:06,314 --> 00:10:07,815
3 ΜΗΝΕΣ.

175
00:10:07,816 --> 00:10:08,817
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ;
ΝΑΙ.

176
00:10:08,817 --> 00:10:10,318
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;
ΝΑΙ.

177
00:10:10,318 --> 00:10:11,319
ΤΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

178
00:10:11,319 --> 00:10:13,321
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ.

179
00:10:13,321 --> 00:10:14,822
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΑΡΑΛΑΤΡΕΣ.

180
00:10:14,823 --> 00:10:16,825
ΟΧΙ;
ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΑΡΑΛΑΤΡΕΣ.

181
00:10:16,825 --> 00:10:18,326
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΙΤΙΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΑ.

182
00:10:18,326 --> 00:10:20,328
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

183
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
MONSIEUR BROWN ΕΙΝΑΙ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΑΪΤΗ

184
00:10:21,329 --> 00:10:23,331
ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΦΙΛΟΣ.

185
00:10:23,331 --> 00:10:25,333
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

186
00:10:25,333 --> 00:10:27,835
ΕΝΤΑΞΕΙ.

187
00:10:32,340 --> 00:10:34,842
[ΕΠΙΚΕΙΑ]

188
00:10:34,843 --> 00:10:36,845
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

189
00:10:36,845 --> 00:10:38,346
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΜΟΥ;

190
00:10:38,346 --> 00:10:40,348
ΕΦΗΡΑΝΕ ΕΝΑ ΝΕΟ
ΟΔΟΝΤΟΚΡΕΜΑ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

191
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ
ΕΝΑ ΞΗΡΟ ΜΑΡΤΙΝΙ.

192
00:10:41,850 --> 00:10:42,851
ΧΑ ΧΑ! ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ.

193
00:10:42,851 --> 00:10:44,853
ΚΑΙ ΠΑΓΩΓΗΚΑ 3
ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΜΟΥ.

194
00:10:44,853 --> 00:10:48,356
ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

195
00:10:48,356 --> 00:10:50,358
[ΕΠΙΚΕΙΑ]

196
00:10:54,362 --> 00:10:57,365
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

197
00:10:57,365 --> 00:10:58,866
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΖΟΝΣ.

198
00:10:58,867 --> 00:11:01,870
Ο ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ...
J-O-N-E-S.

199
00:11:01,870 --> 00:11:03,872
J-O-N-E-S.

200
00:11:03,872 --> 00:11:05,373
ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΤΟΥΣ ΙΑΠΟΥΣ
ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ.

201
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΧΡΩΜΑΤΟ
ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ.

202
00:11:07,375 --> 00:11:08,376
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 100.

203
00:11:08,376 --> 00:11:09,377
ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΟΥ;

204
00:11:09,377 --> 00:11:10,378
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ...

205
00:11:10,378 --> 00:11:12,380
Α, ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

206
00:11:12,380 --> 00:11:14,382
ΣΜΙΘ ΡΑΝ Α.Σ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

207
00:11:14,382 --> 00:11:16,884
ΤΟ 1948 ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΡΟΥΜΑΝ.
ΤΑΞΙ;

208
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
PARDON, MONSIEUR BROWN.

209
00:11:17,886 --> 00:11:19,387
ΕΙΠΕΣ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ;

210
00:11:19,387 --> 00:11:22,390
ΕΧΩ ΚΑΚΗ ΜΝΗΜΗ.
1948...DEWEY.

211
00:11:22,390 --> 00:11:23,891
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΕΙΤΕ ΤΟΥ ΣΜΙΘ,

212
00:11:23,892 --> 00:11:26,895
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΧΟΡΤΟΦΟΡΙΑΚΟΥ.

213
00:11:26,895 --> 00:11:28,396
ΧΑ ΧΑ, ΕΝΑ ΕΚΚΕΝΤΡΙΚΟ.

214
00:11:28,396 --> 00:11:29,897
ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΣΧΕΔΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΪΤΗ.

215
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ

216
00:11:30,899 --> 00:11:32,400
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ.

217
00:11:32,400 --> 00:11:34,402
ΤΑΞΙ! ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ;

218
00:11:34,402 --> 00:11:35,403
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

219
00:11:35,403 --> 00:11:37,405
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

220
00:11:40,408 --> 00:11:43,911
MONSIEUR BROWN,
ΕΝΝΟΕΙΣ ΚΥΡΙΟ ΦΙΛΙΠΟΤ;

221
00:11:43,912 --> 00:11:44,913
ΝΑΙ, ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

222
00:11:44,913 --> 00:11:46,414
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ

223
00:11:46,414 --> 00:11:47,415
ΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΑ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ.

224
00:11:47,415 --> 00:11:49,917
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΪΤΗ
ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ.

225
00:11:49,918 --> 00:11:51,920
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

226
00:11:54,923 --> 00:11:56,424
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΤΟ ΜΠΛΑΚΟΥΤ

227
00:11:56,424 --> 00:11:58,426
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝ
ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ,

228
00:11:58,426 --> 00:11:59,427
Ο ΙΩΣΗΦ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥΣ.

229
00:11:59,427 --> 00:12:00,928
<i>ΈΝΑ BIENTOT.</i>
ΟΚ.

230
00:12:09,938 --> 00:12:11,940
ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΑΣ;

231
00:12:11,940 --> 00:12:14,442
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΠΕΣΤΕ ΜΕ
ΣΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΜΒΟΥ.

232
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
[SNIFF]

233
00:12:18,947 --> 00:12:22,450
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

234
00:12:22,450 --> 00:12:23,951
ΙΑΤΡΙΚΗ;

235
00:12:23,952 --> 00:12:25,453
ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΛΩΣΣΑΣ.

236
00:12:25,453 --> 00:12:28,456
<i>ΟΧΙ. ΠΑΣ ΦΑΡΜΑΚΑ.</i>

237
00:12:28,456 --> 00:12:30,958
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

238
00:12:30,959 --> 00:12:32,961
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΙΑ.

239
00:12:32,961 --> 00:12:38,967
ΜΠΑΡΜΕΝΗ,
ΓΛΥΣΤΕΡΗ ΤΡΟΦΗ ΜΕ ΦΤΕΛΙΕΣ.

240
00:12:38,967 --> 00:12:40,468
ΠΩΛΗΣΗ;

241
00:12:40,468 --> 00:12:43,471
ΟΧΙ, ΓΙΑ <i>ΦΥΤΝΗ.</i>

242
00:12:43,471 --> 00:12:49,477
ΥΓΕΙΑ.
<i>ΣΑΝΤΕ. SANTE.</i>

243
00:12:49,477 --> 00:12:53,481
ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑ.

244
00:12:53,481 --> 00:12:55,483
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ,
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ,

245
00:12:55,483 --> 00:12:57,485
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

246
00:12:57,485 --> 00:12:58,986
Ο ΜΟΝΣΙΕ ΜΠΡΑΟΥ ΜΕ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ.

247
00:12:58,987 --> 00:12:59,988
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

248
00:12:59,988 --> 00:13:02,490
ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩΣΩ;

249
00:13:02,490 --> 00:13:05,993
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

250
00:13:05,994 --> 00:13:08,496
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΩΛΗΣΗ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑΣ.

251
00:13:08,496 --> 00:13:10,498
ΠΩΛΗΣΗ; ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ!

252
00:13:10,498 --> 00:13:13,501
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΓΙΑ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

253
00:13:13,501 --> 00:13:15,002
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

254
00:13:15,003 --> 00:13:16,504
ΑΠΛΑ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ 5,00 $.

255
00:13:16,504 --> 00:13:18,005
AAH.

256
00:13:23,511 --> 00:13:26,013
«ΕΙΜΑΙ Η ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΑΙΤΙΑΣ,
ΕΝΑ ΚΑΙ ΑΔΙΑΡΙΣΤΗ».

257
00:13:26,014 --> 00:13:28,016
ΥΠΟΓΡΑΦΗ PAPA DOC.

258
00:13:28,016 --> 00:13:30,018
ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥ.

259
00:13:30,018 --> 00:13:32,020
ΖΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

260
00:13:47,035 --> 00:13:48,536
Μπράουν: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ.

261
00:13:52,540 --> 00:13:54,041
ΕΔΩ.

262
00:14:14,562 --> 00:14:16,564
ΚΥΡΙΑ ΛΑ ΠΡΕΣΒΕΙΣ.

263
00:14:16,564 --> 00:14:19,567
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

264
00:14:23,571 --> 00:14:25,573
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ.

265
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
3 ΜΗΝΕΣ.

266
00:14:40,088 --> 00:14:44,092
3 ΧΡΟΝΙΑ...
3 ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ.

267
00:14:44,092 --> 00:14:47,095
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΒΑΡΚΑΚΙ;
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ;

268
00:14:47,095 --> 00:14:50,098
4 ΧΑΜΕΝΕΣ ΜΕΡΕΣ.

269
00:14:50,098 --> 00:14:52,600
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΧΡΟΝΟ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ.

270
00:14:52,600 --> 00:14:56,103
ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΕ ΤΙ;

271
00:14:56,104 --> 00:14:59,107
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ, ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

272
00:14:59,107 --> 00:15:01,109
Α, ΒΛΑΚΕΤΕ.

273
00:15:07,115 --> 00:15:10,118
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ...

274
00:15:10,118 --> 00:15:11,619
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

275
00:15:29,137 --> 00:15:32,140
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΜΠΙΣΚΕ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ.

276
00:15:32,140 --> 00:15:34,642
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

277
00:15:34,642 --> 00:15:39,647
<i>BIEN.</i> ΜΙΛΑ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

278
00:15:39,647 --> 00:15:41,649
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

279
00:16:15,183 --> 00:16:18,686
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΣΑΙ;

280
00:16:18,686 --> 00:16:23,190
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ GIN RUMMY,
ΣΑΝ ΠΡΙΝ 3 ΜΗΝΕΣ.

281
00:16:23,191 --> 00:16:25,193
ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙ;

282
00:16:25,193 --> 00:16:29,197
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

283
00:16:31,699 --> 00:16:33,701
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

284
00:16:33,701 --> 00:16:36,203
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

285
00:16:41,209 --> 00:16:46,214
ΣΕ...ΠΑΡΑΓΗΓΕ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΛΕΙΤΟΥΣ;

286
00:16:46,214 --> 00:16:49,717
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ...

287
00:16:49,717 --> 00:16:53,721
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ.

288
00:16:53,721 --> 00:16:57,725
ΗΜΟΥΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΤΗ...

289
00:16:57,725 --> 00:16:59,226
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΟΥ.

290
00:16:59,227 --> 00:17:01,729
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΓΙΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ.

291
00:17:01,729 --> 00:17:04,231
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.

292
00:17:12,240 --> 00:17:15,243
ΑΓΓΕΛΙΤΟ;

293
00:17:15,243 --> 00:17:18,246
Ω, ΠΑΡΑΤΗΡΕΙ
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

294
00:17:18,246 --> 00:17:20,748
ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ;

295
00:17:20,748 --> 00:17:23,751
ΑΧ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ, ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

296
00:17:23,751 --> 00:17:25,753
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΜΑΘΗΣΗΣ.

297
00:17:25,753 --> 00:17:27,254
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

298
00:17:27,255 --> 00:17:29,257
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

299
00:17:32,260 --> 00:17:34,262
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΠΟΥΛΗΣΕΙ;

300
00:17:34,262 --> 00:17:37,265
ΟΧΙ.

301
00:17:37,265 --> 00:17:39,267
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ.

302
00:17:41,269 --> 00:17:45,773
ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ.

303
00:17:45,773 --> 00:17:47,274
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ;

304
00:17:49,277 --> 00:17:51,779
ΠΡΕΣΒΕΙΣ
ΕΛΑ ΚΑΙ ΦΥΓΕ.

305
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
[ΟΙ ΚΑΤΣΙΚΕΣ ΦΟΥΣΟΥΖΟΥΝ]

306
00:18:39,160 --> 00:18:42,663
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΓΙΑ
Η ΑΙΜΑΤΩΡΗ ΣΚΕΥΗ.

307
00:18:42,663 --> 00:18:45,666
ΟΧΙ ΠΟΛΥ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΟΣ, ΕΙΝΑΙ;

308
00:18:45,666 --> 00:18:49,169
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ,

309
00:18:49,170 --> 00:18:52,173
ΑΝ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΕΔΩ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.

310
00:18:52,173 --> 00:18:54,675
ΟΥΤΕ ΗΤΑΝ ΟΙ ΤΟΝΤΟΝ.
ΠΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΔΩ;

311
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΥΡΙΟ.

312
00:18:56,177 --> 00:18:58,179
ΜΕΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ;

313
00:18:58,179 --> 00:19:00,681
ΝΑΙ, ΑΝ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΙΤΟ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

314
00:19:00,681 --> 00:19:02,683
ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΙΑΣΕ ΜΙΑ ΨΥΧΙΑ.

315
00:19:11,692 --> 00:19:14,695
ΒΛΕΠΕΤΕ ΥΠΗΡΧΕ
ΔΕΝ ΛΟΓΟΣ ΦΟΒΟΥΜΕ.

316
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

317
00:19:16,197 --> 00:19:18,199
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ.

318
00:19:20,201 --> 00:19:22,203
ΘΑ άφηνα τον ΜΑΝΟΥΕΛ
ΑΥΡΙΟ

319
00:19:22,203 --> 00:19:24,705
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΓΕΛΙΤΟ.

320
00:19:24,705 --> 00:19:28,709
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

321
00:19:28,709 --> 00:19:31,211
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΙΤΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ.

322
00:19:43,724 --> 00:19:44,725
ΙΩΣΗΦ;

323
00:20:01,242 --> 00:20:02,743
ΙΩΣΗΦ;

324
00:20:10,751 --> 00:20:12,252
ΙΩΣΗΦ;

325
00:20:24,265 --> 00:20:26,267
ΙΩΣΗΦ;

326
00:20:27,268 --> 00:20:28,269
MONSIEUR BROWN.

327
00:20:28,269 --> 00:20:29,270
ΙΩΣΗΦ, ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΑΣΕΙ;

328
00:20:29,270 --> 00:20:30,771
ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ ΠΟΥ
ΦΤΑΝΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,

329
00:20:30,771 --> 00:20:31,772
ΕΜΕΙΝΑΝ ΟΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΜΟΥ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

330
00:20:31,772 --> 00:20:33,273
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ,
ΚΥΡΙΕ ΦΙΛΙΠΟΤ,

331
00:20:33,274 --> 00:20:34,275
ΗΡΘΕ ΕΔΩ ΧΘΕΣ.

332
00:20:34,275 --> 00:20:35,276
ΤΙ ΗΘΕΛΑ;

333
00:20:35,276 --> 00:20:36,777
MONSIEUR BROWN,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

334
00:20:36,777 --> 00:20:38,779
ΕΚΑΝΕ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΠΡΑΓΜΑ.

335
00:20:54,295 --> 00:20:56,797
ΗΡΘΕ ΧΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΦΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝΤΟΝ.

336
00:20:56,797 --> 00:20:59,800
ΤΟΥ ΛΕΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΔΩ.

337
00:20:59,800 --> 00:21:01,301
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

338
00:21:01,302 --> 00:21:02,803
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΨΕ;

339
00:21:02,803 --> 00:21:06,306
ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΝΟΜΙΖΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΟΝΤΟΝ.

340
00:21:06,307 --> 00:21:08,809
ΛΕΩ «ΦΥΓΕ
ΔΙΠΛΟ ΓΡΗΓΟΡΑ."

341
00:21:08,809 --> 00:21:12,813
ΛΕΕΙ, «ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΑΩ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ».

342
00:21:12,813 --> 00:21:14,815
ΤΡΕΞΕ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ,

343
00:21:14,815 --> 00:21:18,819
ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.

344
00:21:18,819 --> 00:21:20,821
[ΜΙΛΑΕΙ ΛΑΤΙΝΙΚΑ]

345
00:21:20,821 --> 00:21:22,322
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ;

346
00:21:22,323 --> 00:21:23,324
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΓΕΙΡΑΣ;

347
00:21:23,324 --> 00:21:26,327
ΦΟΒΑΣΑΝ.
ΚΛΕΙΔΟΥΝΤΑΙ ΜΕΣΑ.

348
00:21:26,327 --> 00:21:27,828
Άντρας: ΚΑΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ;

349
00:21:29,830 --> 00:21:31,832
Α, ΕΣΥ ΕΣΥ,
MR. ΚΑΣΤΑΝΟΣ;

350
00:21:31,832 --> 00:21:34,334
ΤΟ ΤΑΞΙ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ
ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ.

351
00:21:34,335 --> 00:21:35,836
Α, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΑΙΡΕΤΗΣΩ

352
00:21:35,836 --> 00:21:36,837
ΣΤΑ ΒΑΛΑΔΙΑ
ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ.

353
00:21:36,837 --> 00:21:38,338
ΛΙΓΟ ΕΣΤΙΑΚΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

354
00:21:38,339 --> 00:21:40,841
ΙΩΣΗΦ, ΘΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
THE JOHN BARRYMORE ΣΟΥΙΤΑ ΕΤΟΙΜΗ,

355
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΟΛΛΕΣ ΛΑΜΠΕΣ ΛΑΔΙΟΥ.

356
00:21:42,843 --> 00:21:43,844
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΤΑ ΦΩΤΑ,

357
00:21:43,844 --> 00:21:44,845
ΘΑ ΕΠΑΝΕΛΘΟΥΝ
ΠΑΛΙ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

358
00:21:44,845 --> 00:21:46,346
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ
ΚΥΡΙΕ ΠΙΕΡ

359
00:21:46,347 --> 00:21:47,848
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΗΣΗ
ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ.

360
00:21:47,848 --> 00:21:48,849
ΠΗΓΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ;

361
00:21:48,849 --> 00:21:51,351
ΑΦΗΣΑ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΜΟΥ.

362
00:21:51,352 --> 00:21:53,854
ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΙΝΑ
ΕΧΕΙΣ ΕΚΕΙ;

363
00:21:53,854 --> 00:21:54,855
ΝΑΙ.

364
00:21:54,855 --> 00:21:56,356
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΟΛΥΜΠΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ.

365
00:21:56,357 --> 00:21:58,359
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΓΕΜΙΣΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

366
00:21:58,359 --> 00:22:00,361
ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΟΥΙΤΑ ΣΑΣ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

367
00:22:00,361 --> 00:22:01,362
ΟΤΑΝ ΤΑ ΦΩΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΜΕΝΑ,

368
00:22:01,362 --> 00:22:03,364
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΟΛΟ
ΤΟΥ PORT-AU-PRINCE.

369
00:22:03,364 --> 00:22:05,366
Ο ΤΖΟΝ ΜΠΑΡΥΜΟΡ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

370
00:22:05,366 --> 00:22:06,867
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΝ
Η ΩΡΑ ΜΟΥ,

371
00:22:06,867 --> 00:22:08,368
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥ ΠΟΤΟ.

372
00:22:08,369 --> 00:22:10,371
Ω, ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

373
00:22:10,371 --> 00:22:13,374
Α, ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ,

374
00:22:13,374 --> 00:22:15,376
Ο ΙΩΣΗΦ ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ.

375
00:22:18,879 --> 00:22:21,381
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ,
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΙΩΣΗΦ.

376
00:22:21,382 --> 00:22:23,384
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

377
00:22:25,386 --> 00:22:27,888
Κυρία Σμιθ: Ω, ΕΙΜΑΣΤΕ.

378
00:22:53,414 --> 00:22:57,418
Κυρία Σμιθ: Ωχ,
ΕΛΑ ΕΔΩ ΑΓΑΠΗΤΕ.

379
00:22:57,418 --> 00:23:00,421
ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΘΕΑ!

380
00:23:00,421 --> 00:23:02,923
ΝΑΙ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ.

381
00:23:02,923 --> 00:23:04,925
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΜΑΣ.

382
00:23:04,925 --> 00:23:07,928
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟ.

383
00:23:07,928 --> 00:23:10,931
ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ.

384
00:23:12,933 --> 00:23:16,436
Ω, κ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

385
00:23:16,437 --> 00:23:18,439
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΤΖΟΝΣ
ΕΦΤΑΣΕ ΑΚΟΜΑ;

386
00:23:18,439 --> 00:23:19,440
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ.

387
00:23:19,440 --> 00:23:21,442
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΝ.

388
00:23:21,442 --> 00:23:24,945
Η ΚΥΡΙΑ Ο ΣΜΙΘ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ.

389
00:23:24,945 --> 00:23:26,947
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ

390
00:23:26,947 --> 00:23:27,948
ΓΙΑ ΤΟ ΖΩΜΟ ΜΑΣ ΜΑΓΙΑ.

391
00:23:27,948 --> 00:23:29,449
ΣΙΓΟΥΡΑ. ΣΙΓΟΥΡΑ.

392
00:23:29,450 --> 00:23:30,451
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

393
00:23:30,451 --> 00:23:32,453
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

394
00:23:33,454 --> 00:23:34,955
ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ,
ΙΩΣΗΦ;

395
00:23:34,955 --> 00:23:35,956
<i>OUI, MONSIEUR.</i>

396
00:23:35,956 --> 00:23:37,457
ΛΙΓΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
JOHN BARRYMORE ΣΟΥΙΤΑ,

397
00:23:37,458 --> 00:23:40,961
ΜΕΤΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΜΑΓΙΩΤΗΣ

398
00:23:40,961 --> 00:23:42,462
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ.

399
00:24:01,849 --> 00:24:03,851
[ΚΟΝΔΥΛΩΣΗ]

400
00:24:35,382 --> 00:24:38,385
ΤΟΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

401
00:24:38,385 --> 00:24:40,387
ΜΟΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ
ΤΟ ΝΕΡΟ.

402
00:24:40,387 --> 00:24:42,389
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ;

403
00:24:42,389 --> 00:24:44,391
ΠΑΝΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ,

404
00:24:44,391 --> 00:24:45,392
ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ

405
00:24:45,392 --> 00:24:48,395
ΩΣ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ
ΜΑΓΙΣΓΙΑΤΡΟΣ.

406
00:24:48,395 --> 00:24:52,899
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΠΟΛΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΕΝΤΟΛΗ ΠΡΑΞΗ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ.

407
00:24:52,900 --> 00:24:54,902
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕ ΕΔΩ;

408
00:24:54,902 --> 00:24:56,904
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΦΙΛΟΣ.

409
00:24:56,904 --> 00:24:59,406
ΠΟΛΛΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ
ΣΤΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ.

410
00:24:59,406 --> 00:25:01,908
ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΣΤΟ ΡΟΛΟΙ.

411
00:25:01,909 --> 00:25:04,411
ΙΣΩΣ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕ
ΣΠΙΤΙ ΕΝΟΣ ΑΓΓΛΟΣ

412
00:25:04,411 --> 00:25:07,414
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΟΥ.

413
00:25:07,414 --> 00:25:10,417
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

414
00:25:10,417 --> 00:25:12,919
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΜΑΓΙΩΤΑ.

415
00:25:12,920 --> 00:25:13,921
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΦΟΡΟΥΝ

416
00:25:13,921 --> 00:25:16,423
ΕΠΕΙΔΗ ΔΙΑΛΕΞΕ
ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΥΨΕΤΕ.

417
00:25:22,429 --> 00:25:24,931
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΜΗ.

418
00:25:24,932 --> 00:25:27,935
ΚΑΝΑΜΕ ΑΝΑΤΟΜΙΑ
ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

419
00:25:27,935 --> 00:25:29,937
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΑΥΤΟΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΓΙΑΤΡΟΣ,

420
00:25:29,937 --> 00:25:31,438
ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ.

421
00:25:33,440 --> 00:25:34,941
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ;

422
00:25:34,942 --> 00:25:36,443
Ω, ΕΔΩ.

423
00:25:36,443 --> 00:25:39,946
Ωχ; ΞΕΧΑΣΑ...

424
00:25:39,947 --> 00:25:41,949
ΗΤΑΝ ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΙΡΟΣ.

425
00:25:41,949 --> 00:25:43,450
ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ;

426
00:25:43,450 --> 00:25:46,453
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΕΡΗΜΕΝΩΝ ΣΠΙΤΙΩΝ ΤΩΡΑ,

427
00:25:46,453 --> 00:25:49,456
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ
PORT-AU-PRINCE.

428
00:25:49,456 --> 00:25:53,460
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΠΟΛΥ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ.

429
00:26:01,936 --> 00:26:03,938
ΤΙ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΩΙ.

430
00:26:03,938 --> 00:26:05,940
ΕΧΕΙ ΚΥΡΙΑ. Ο ΣΜΙΘ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΚΑΛΑ;

431
00:26:05,940 --> 00:26:07,942
ΣΑΝ ΚΟΡΥΦΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

432
00:26:10,945 --> 00:26:13,948
ΙΩΣΗΦ, ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΑΝΤΣ ΡΟΥΜΙ,

433
00:26:13,948 --> 00:26:15,449
<i>SI'L VOUS PLAIT.</i>

434
00:26:15,449 --> 00:26:16,450
ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

435
00:26:16,450 --> 00:26:17,951
<i>MERCI.</i>

436
00:26:20,454 --> 00:26:23,457
ΗΡΘΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

437
00:26:23,457 --> 00:26:25,459
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

438
00:26:26,460 --> 00:26:28,962
ΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΗΛΗ ΜΟΥ.

439
00:26:28,963 --> 00:26:31,966
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
ΣΤΟ PORT-AU-PRINCE.

440
00:26:40,975 --> 00:26:42,977
ΘΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΓΙΑ ΣΑΣ.

441
00:26:42,977 --> 00:26:46,981
ΒΕΒΑΙΑ ΑΚΟΥΓΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ.

442
00:26:46,981 --> 00:26:49,984
«ΑΪΤΗ, ΠΑΝΤΑ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΕ

443
00:26:49,984 --> 00:26:54,488
«ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ
ΣΤΟ ΘΕΡΜΟ ΤΗΣ ΚΟΣΤΟΣ

444
00:26:54,488 --> 00:26:58,492
«ΧΑΙΡΕΤΑΙ ΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΦΟΡΗ
MR. ΣΜΙΘ,

445
00:26:58,492 --> 00:27:00,494
«ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΟΙ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ

446
00:27:00,494 --> 00:27:04,998
ΗΤΤΙΣΜΕΝΟΣ ΣΠΟΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΤΡΟΥΜΑΝ ΤΟ 1948».

447
00:27:04,999 --> 00:27:07,001
Ω, έλα, έλα,
MONSIEUR PIERRE.

448
00:27:07,001 --> 00:27:09,003
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΤΗΣ ΝΙΚΗΣ.

449
00:27:09,003 --> 00:27:10,504
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ.

450
00:27:10,504 --> 00:27:13,006
Ω, κ. ΣΜΙΘ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΤΡΙΑ.

451
00:27:16,510 --> 00:27:18,512
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

452
00:27:18,512 --> 00:27:20,013
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

453
00:27:20,014 --> 00:27:22,016
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

454
00:27:35,529 --> 00:27:39,032
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟΝ Κ. JONES.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.

455
00:27:39,033 --> 00:27:40,534
Α, ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ...

456
00:27:40,534 --> 00:27:43,036
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

457
00:27:43,037 --> 00:27:45,539
ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

458
00:27:45,539 --> 00:27:47,541
ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ
ΕΧΕΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

459
00:27:47,541 --> 00:27:48,542
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ;

460
00:27:48,542 --> 00:27:49,543
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

461
00:27:49,543 --> 00:27:52,045
ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

462
00:27:52,046 --> 00:27:53,547
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΣΕ ΕΧΩ
ΚΑΝΟΝΙΣΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ

463
00:27:53,547 --> 00:27:55,048
ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΝΟΙΑ;

464
00:27:55,049 --> 00:27:57,051
ΣΙΓΟΥΡΑ,
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ.

465
00:27:57,051 --> 00:27:58,552
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ 11:00
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

466
00:27:58,552 --> 00:28:01,054
ΜΕΤΑ ΘΑ ΦΕΡΩ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

467
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

468
00:28:02,056 --> 00:28:03,057
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΚΥΡΙΟ
ΙΟΥΛ ΣΕΣΑΡ

469
00:28:03,057 --> 00:28:05,559
ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

470
00:28:05,559 --> 00:28:07,060
ΚΥΡΙΕ ΦΙΛΙΠΟΤ,
ΕΝΝΟΕΙΣ.

471
00:28:07,061 --> 00:28:10,564
Αλίμονο, ΦΗΜΕ ΚΥΡΙΕ ΦΙΛΙΠΟΤ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

472
00:28:10,564 --> 00:28:13,066
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ.

473
00:28:13,067 --> 00:28:15,069
ΠΕΡΑΣΕ;

474
00:28:15,069 --> 00:28:18,572
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

475
00:28:21,075 --> 00:28:25,079
ΑΝΑΛΥΣΗ. ΠΙΕΣΗ
ΕΥΘΥΝΩΝ.

476
00:28:25,079 --> 00:28:28,582
ΛΕΝΕ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΝΑ ΠΡΙΝΗΘΕΙ ΒΑΘΙΑ.

477
00:28:44,098 --> 00:28:45,599
<i>MERCI.</i>

478
00:28:50,104 --> 00:28:53,607
<i>VOILA.</i>
<i>MERCI.</i>

479
00:28:53,607 --> 00:28:56,109
ΘΑ ΔΕΙ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΕΣΥ ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.

480
00:28:56,110 --> 00:28:58,612
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ
φασαρία ΣΗΜΕΡΑ.

481
00:28:58,612 --> 00:29:01,114
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΦΩΝ
ΦΕΥΓΕΙ ΓΙΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

482
00:29:01,115 --> 00:29:03,617
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΤΟ
ΤΑ ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ.

483
00:29:03,617 --> 00:29:05,118
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

484
00:29:05,119 --> 00:29:07,621
ΗΤΑΝ ΔΥΟ ΑΝΤΑΡΤΕΣ
ΑΠΟΔΟΧΗ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ

485
00:29:07,621 --> 00:29:09,623
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΟΛΥΒΟΛΟ.

486
00:29:09,623 --> 00:29:11,124
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

487
00:29:11,125 --> 00:29:12,126
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΟΛΥΒΟΛΟ

488
00:29:12,126 --> 00:29:13,627
ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

489
00:29:13,627 --> 00:29:16,129
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΒΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ,

490
00:29:16,130 --> 00:29:19,133
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΜΙΚΡΑ ΑΛΛΑ
ΛΕΙΠΟΥΝ ΖΩΤΙΚΑ ΜΕΡΗ.

491
00:29:20,634 --> 00:29:23,637
Petit: AH, MONSIEUR PINEDA.

492
00:29:23,637 --> 00:29:25,138
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΣΕΒΑΣΜΕΤΕ.

493
00:29:25,139 --> 00:29:26,640
ΦΥΣΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ
MONSIEUR BROWN.

494
00:29:26,640 --> 00:29:29,142
BROWN, ΟΧΙ.
ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ

495
00:29:29,143 --> 00:29:30,644
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

496
00:29:30,644 --> 00:29:32,145
ΜΑΛΙΣΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ.

497
00:29:32,146 --> 00:29:34,148
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΙΞΕΙ ΠΟΛΥ
ΤΖΙΝ ΡΑΜΥ ΜΑΖΙ.

498
00:29:34,148 --> 00:29:35,649
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ.

499
00:29:35,649 --> 00:29:37,651
ΤΟ ΕΛΠΙΖΑ
ΑΥΤΗ ΘΑ

500
00:29:37,651 --> 00:29:39,653
ΣΕ ΦΕΡΟΥΜΕ ΠΡΟΣ
Η ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

501
00:29:39,653 --> 00:29:44,157
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ
ΕΛΑΤΕ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

502
00:29:44,158 --> 00:29:46,160
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ

503
00:29:46,160 --> 00:29:47,161
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

504
00:29:47,161 --> 00:29:48,162
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡ. ΜΑΓΙΩΤΗΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.

505
00:29:48,162 --> 00:29:50,164
Ω, ΝΑΙ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ;

506
00:29:50,164 --> 00:29:52,666
Λοιπόν, ΘΑ ΗΘΕΛΑ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΕΚΜΕΡΑ.

507
00:29:52,666 --> 00:29:57,170
Α, ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΜΟΥ ΓΙΟΣ, ΑΓΓΕΛΙΤΟ,

508
00:29:57,171 --> 00:29:58,672
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΑΝΕΒΕΛΙΑ.

509
00:29:58,672 --> 00:30:01,174
DR. Ο MAGIOT ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

510
00:30:01,175 --> 00:30:03,177
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ...

511
00:30:03,177 --> 00:30:04,178
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

512
00:30:04,178 --> 00:30:06,180
ΤΟ ΕΙΧΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ. ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

513
00:30:06,180 --> 00:30:07,181
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΑΙ.

514
00:30:07,181 --> 00:30:08,682
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

515
00:30:08,682 --> 00:30:10,183
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

516
00:30:10,184 --> 00:30:11,685
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΕ.

517
00:30:11,685 --> 00:30:13,687
ΚΑΣΤΑΝΟΣ. ΑΥΡΙΟ;

518
00:30:14,688 --> 00:30:16,690
Μπράουν: ΠΑΜΕ;

519
00:30:16,690 --> 00:30:18,191
ΚΑΛΟΣ.

520
00:30:22,196 --> 00:30:25,699
ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΚΥΡΙΕ ΣΕΖΑΡ,
Ο ΝΕΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ,

521
00:30:25,699 --> 00:30:29,202
ΞΕΚΙΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΤΩ
ΠΟΛΥ ΘΛΙΒΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΕΣ.

522
00:30:29,203 --> 00:30:31,705
ΜΙΑ ΤΕΤΟΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΓΙΑ
ΚΑΚΗ ΔΡ. ΦΙΛΙΠΟΤ.

523
00:30:31,705 --> 00:30:33,707
ΝΑΙ.

524
00:30:33,707 --> 00:30:34,708
ΟΜΩΣ, ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ
Ο ΝΕΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ,

525
00:30:34,708 --> 00:30:37,711
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΔΙΚΑΙΩΣ ΑΠΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

526
00:30:46,920 --> 00:30:48,421
ΟΧΙ ΟΞΥΤΗ ΛΕΣ.

527
00:30:48,422 --> 00:30:49,923
Smith:
ΘΕΤΙΚΑ ΚΑΜΙΑ.

528
00:30:49,923 --> 00:30:51,424
ΚΑΙ Η ΓΕΥΣΗ;

529
00:30:51,425 --> 00:30:52,926
ΑΠΛΟ ΚΑΙ ΑΠΛΟ.

530
00:30:52,926 --> 00:30:55,428
ΘΡΕΦΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΟΧΙ
ΑΣΧΗΜΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ.

531
00:30:55,429 --> 00:30:56,430
ΟΧΙ;

532
00:30:56,430 --> 00:30:57,431
ΟΧΙ.

533
00:30:57,431 --> 00:31:00,934
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΛΑΘΟΣ

534
00:31:00,934 --> 00:31:02,435
ΜΕ ΟΞΥΤΗΤΑ,
MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ;

535
00:31:02,436 --> 00:31:03,937
ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΑΓΝΟΙΑ.

536
00:31:03,937 --> 00:31:06,439
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΑΪΤΑΝΟΙ
ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΑ ΚΡΑΣΙΑ

537
00:31:06,440 --> 00:31:08,442
ΚΑΙ ΥΨΗΛΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ.

538
00:31:08,442 --> 00:31:11,445
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΜΕ
ΟΞΥΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΣΩΜΑ,

539
00:31:11,445 --> 00:31:12,946
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΑΘΟΣ.

540
00:31:12,946 --> 00:31:14,948
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ;

541
00:31:14,948 --> 00:31:17,951
ΔΕΝ ΜΙΛΑΣΑ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΚΥΡΙΕ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

542
00:31:17,951 --> 00:31:19,452
ΠΑΝΤΩΣ, ΗΡΘΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΧΟΡΤΟΦΟΓΙΑΚΗ ΧΩΡΑ.

543
00:31:19,453 --> 00:31:24,458
95% ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ ΚΡΕΑΣ Ή ΨΑΡΙ.

544
00:31:24,458 --> 00:31:26,460
MR. ΚΑΦΕ
ΥΠΕΡΒΑΛΕΙ.

545
00:31:26,460 --> 00:31:28,962
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΦΙΛΟΔΟΞΟ ΕΡΓΟ.

546
00:31:28,962 --> 00:31:31,965
ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ ΕΧΕΙΣ
ΕΠΑΡΚΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ;

547
00:31:31,965 --> 00:31:33,967
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ

548
00:31:33,967 --> 00:31:37,470
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΥΤΟΝ ΠΡΟΚΑΤΟΧΟ ΣΟΥ,
ΚΥΡΙΕ ΦΙΛΙΠΟΤ,

549
00:31:37,471 --> 00:31:39,473
ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΘΕΣΗ.

550
00:31:39,473 --> 00:31:41,975
Α, ΝΑΙ,
ΚΥΡΙΟΣ ΦΙΛΙΠΟΤ.

551
00:31:41,975 --> 00:31:43,977
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΘΡΗΝΗΜΕΝΟΣ
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΥΡΙΕ.

552
00:31:43,977 --> 00:31:45,979
ΚΑΙ ΤΙΜΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΤΟΥ.

553
00:31:45,979 --> 00:31:47,480
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

554
00:31:47,481 --> 00:31:49,983
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
Η ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ.

555
00:31:49,983 --> 00:31:53,486
ΜΙΣΟ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΔΟΛΑΡΙΑ.

556
00:31:53,487 --> 00:31:56,490
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΕΧΟΥΜΕ
ΕΠΑΡΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ.

557
00:31:56,490 --> 00:31:58,492
ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΟΣΔΟΞΗ

558
00:31:58,492 --> 00:32:00,494
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΙΤΙΑΝΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ.

559
00:32:00,494 --> 00:32:01,995
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΕΤΣΙ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

560
00:32:05,499 --> 00:32:09,002
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΙΔΕΑΛΙΣΤΕΣ,
MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

561
00:32:11,505 --> 00:32:15,008
Η ΝΕΑ ΠΟΛΗ ΤΟΥ
DUVALIERVILLE.

562
00:32:15,008 --> 00:32:17,510
ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ,

563
00:32:17,511 --> 00:32:21,014
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ,
Ο ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ.

564
00:32:21,014 --> 00:32:23,016
Η ΣΧΟΛΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.

565
00:32:23,016 --> 00:32:24,017
ΕΚΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΕΙΣ
ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ

566
00:32:24,017 --> 00:32:26,519
ΕΝΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ SITE
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΣΑΣ.

567
00:32:26,520 --> 00:32:27,521
ΑΝ ΣΑΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ,

568
00:32:27,521 --> 00:32:29,022
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
DUVALIERVILLE Ο ΙΔΙΟΣ ΜΟΥ

569
00:32:29,022 --> 00:32:30,023
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

570
00:32:30,023 --> 00:32:31,024
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ,
ΚΥΡΙΕ.

571
00:32:31,024 --> 00:32:34,027
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΟΡΘΟΓΩΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

572
00:32:34,027 --> 00:32:35,528
ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ;

573
00:32:35,529 --> 00:32:36,530
Α, ΑΥΤΟ.

574
00:32:36,530 --> 00:32:37,531
Μοιάζει
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΝΑΣ.

575
00:32:37,531 --> 00:32:39,533
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΜΕ
ΔΙΑΙΤΑ ΜΕ ΛΑΧΑΝΙΚΑ,

576
00:32:39,533 --> 00:32:42,035
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

577
00:32:42,035 --> 00:32:46,039
ΠΟΥ ΜΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΣΤΟ
ΜΑΛΛΟΝ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΘΕΜΑ.

578
00:32:46,039 --> 00:32:48,041
Σεζάρ: ΝΑΙ;

579
00:32:48,041 --> 00:32:49,542
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ. ΣΜΙΘ
ΕΧΕΙ ΣΥΛΛΗΦΘΕΙ.

580
00:32:49,543 --> 00:32:51,545
ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ.

581
00:32:51,545 --> 00:32:53,046
ΕΙΝΑΙ ΑΓΓΛΟΣ
ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ ΤΖΟΝΣ.

582
00:32:53,046 --> 00:32:56,049
ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ.

583
00:32:56,049 --> 00:32:58,051
ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ,
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

584
00:32:58,051 --> 00:33:01,054
ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ
ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ.

585
00:33:01,054 --> 00:33:02,555
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΠΟ
Εξοχότατε.

586
00:33:02,556 --> 00:33:04,558
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΤΕ

587
00:33:04,558 --> 00:33:06,059
ΣΕ ΑΛΛΟ
ΤΜΗΜΑ.

588
00:33:06,059 --> 00:33:07,060
MR. Ο ΣΜΙΘ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ

589
00:33:07,060 --> 00:33:08,061
ΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

590
00:33:08,061 --> 00:33:10,063
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
Η ΧΡΕΩΣΗ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

591
00:33:10,063 --> 00:33:11,564
ΧΡΕΩΣΗ;

592
00:33:11,565 --> 00:33:12,566
ΧΡΕΩΣΗ.

593
00:33:12,566 --> 00:33:15,068
ΑΧ, ΧΡΕΩΣΗ.

594
00:33:15,068 --> 00:33:17,070
ΔΕΝ ΘΑ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΧΡΕΩΣΗ.

595
00:33:20,073 --> 00:33:22,575
ΛΟΙΠΟΝ, ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΜΑΣ
ΤΑΞΙΔΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

596
00:33:22,576 --> 00:33:24,578
ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΣΤΙΣ 2:00.

597
00:33:24,578 --> 00:33:26,580
ΣΚΟΠΕΥΩ
ΟΧΙ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ

598
00:33:26,580 --> 00:33:28,582
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΕΙ
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. JONES.

599
00:33:28,582 --> 00:33:31,084
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

600
00:33:31,084 --> 00:33:32,585
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΥΠΟΘΕΣΗ, ΚΥΡΙΕ.

601
00:33:32,586 --> 00:33:34,087
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
MR. Ο ΣΜΙΘ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΗΝ

602
00:33:34,087 --> 00:33:36,089
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ.

603
00:33:36,089 --> 00:33:37,590
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΟΓΙΚΟΣ.

604
00:33:37,591 --> 00:33:40,594
Η ΦΥΛΑΚΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

605
00:33:40,594 --> 00:33:43,597
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

606
00:33:43,597 --> 00:33:45,098
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΡΑΤΩΜΕΝΟΣ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙ.

607
00:33:45,098 --> 00:33:47,600
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

608
00:33:47,601 --> 00:33:49,102
ΚΑΤΑ ΑΟΠΛΟΥ
ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ;

609
00:33:49,102 --> 00:33:50,603
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

610
00:33:50,604 --> 00:33:52,606
Σεβασμιώτατε,
MR. Ο ΣΜΙΘ ΘΑ ΗΘΕΛΑ

611
00:33:52,606 --> 00:33:55,108
ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΖΗΜΙΑ

612
00:33:55,108 --> 00:33:57,110
ΟΤΙ Ο κ. JONES
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ

613
00:33:57,110 --> 00:33:59,112
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ.

614
00:34:00,113 --> 00:34:02,615
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΕ
ΟΙ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΣΟΥ.

615
00:34:03,617 --> 00:34:07,621
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΧΡΟΝΟ.

616
00:34:07,621 --> 00:34:09,623
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΕ
DUVALIERVILLE

617
00:34:09,623 --> 00:34:10,624
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙ.

618
00:34:10,624 --> 00:34:13,627
ΟΣΟ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

619
00:34:13,627 --> 00:34:15,629
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ,

620
00:34:15,629 --> 00:34:19,132
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΥΣ ΜΟΥ.

621
00:34:27,140 --> 00:34:29,142
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

622
00:34:29,142 --> 00:34:31,644
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

623
00:34:31,645 --> 00:34:33,647
ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

624
00:34:33,647 --> 00:34:34,648
ΚΑΙ ΕΣΥ;

625
00:34:34,648 --> 00:34:35,649
ΘΑ ΚΟΛΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ ΚΑΔΟ.

626
00:34:35,649 --> 00:34:36,650
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ
ΣΤΙΣ ΑΡΘΡΩΣΕΙΣ.

627
00:34:36,650 --> 00:34:38,652
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ.

628
00:34:38,652 --> 00:34:40,153
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥΣ, ΓΕΡΟΝΤΑ.

629
00:34:40,153 --> 00:34:41,154
Ω, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΝΑ ΓΟΥΝΑΡΙ;

630
00:34:42,656 --> 00:34:44,658
ΟΧΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΦΙΛΤΡΟΥ;

631
00:34:44,658 --> 00:34:45,659
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

632
00:34:45,659 --> 00:34:46,660
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

633
00:34:46,660 --> 00:34:48,161
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ.

634
00:34:48,161 --> 00:34:49,162
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

635
00:34:49,162 --> 00:34:50,163
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

636
00:34:50,163 --> 00:34:53,166
ΦΩΣ;

637
00:34:53,166 --> 00:34:54,667
ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ.

638
00:34:54,668 --> 00:34:56,169
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

639
00:34:59,172 --> 00:35:02,175
Τζόουνς: ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

640
00:35:02,175 --> 00:35:05,678
ΣΤΟ TIFFIN,
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΦΑΣΟΛΙΑ.

641
00:35:05,679 --> 00:35:07,681
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑΤΡΟ ΚΕΦ
ΗΡΘΕ ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

642
00:35:07,681 --> 00:35:09,182
ΩΧ, ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΓΟΥ.

643
00:35:09,182 --> 00:35:10,683
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΧΡΕΩΝΕΤΑΙ ΜΕ;

644
00:35:10,684 --> 00:35:13,186
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΑ

645
00:35:13,186 --> 00:35:15,188
Η ΛΑΘΟΣ ΕΠΑΦΗ.

646
00:35:16,690 --> 00:35:18,191
ΚΑΛΟΥΝ
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ;

647
00:35:18,191 --> 00:35:20,693
Ω, ΕΧΩ ΔΟΣΟΛΟΓΗΣΕΙ
ΣΕ ΠΟΛΛΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ.

648
00:35:20,694 --> 00:35:22,696
ΠΟΥ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ;

649
00:35:22,696 --> 00:35:24,197
ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ,
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

650
00:35:24,197 --> 00:35:25,698
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΟΧΙ ΒΔΡΕΛΕΣ ΕΔΩ,

651
00:35:25,699 --> 00:35:27,701
ΚΑΜΙΑ ΙΑΠΩΝΙΑ ΝΑ ΣΕΡΠΟΝΤΑΙ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

652
00:35:27,701 --> 00:35:30,203
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΤΡΟΜΕΡΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ. JONES.

653
00:35:30,203 --> 00:35:31,704
Ω, ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ,
MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

654
00:35:31,705 --> 00:35:33,707
ΥΠΗΡΧΑΝ
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ,

655
00:35:33,707 --> 00:35:35,208
ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ.

656
00:35:35,208 --> 00:35:36,209
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ

657
00:35:36,209 --> 00:35:37,710
ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ
ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΖΗΤΗΣΗ

658
00:35:37,711 --> 00:35:38,712
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
BASHERS.

659
00:35:38,712 --> 00:35:40,714
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ ΝΕΡΟ
ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ,

660
00:35:40,714 --> 00:35:42,215
ΣΑΝ ΕΝΤΟΣ.

661
00:35:42,215 --> 00:35:43,716
ΠΟΥ ΕΣΩΘΗΚΕ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

662
00:35:43,717 --> 00:35:45,719
ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΕ
ΝΑ ΠΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ.

663
00:35:45,719 --> 00:35:47,721
ΤΙ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ;

664
00:35:47,721 --> 00:35:51,725
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΤΙΜΗΣΕΤΕ
Η ΑΠΟΨΗ ΜΟΥ, Κ. JONES.

665
00:35:51,725 --> 00:35:53,727
ΕΙΜΑΙ ΕΙΡΗΝΙΣΤΗΣ.

666
00:35:53,727 --> 00:35:56,229
ΠΑΝΤΩΣ, ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

667
00:35:56,229 --> 00:35:58,231
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

668
00:35:58,231 --> 00:36:00,233
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΕΧΩ ΕΝΑ ΦΑΚΕΛΟ

669
00:36:00,233 --> 00:36:01,234
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ;

670
00:36:01,234 --> 00:36:04,737
ΦΑΚΕΛΟΣ;
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ.

671
00:36:04,738 --> 00:36:07,741
ΜΑΓΟΣ!
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.

672
00:36:07,741 --> 00:36:10,243
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ ΕΠΑΝΩ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΒΑΡΟΣ

673
00:36:10,243 --> 00:36:11,744
ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

674
00:36:22,255 --> 00:36:25,258
ΕΙΧΑΤΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΟΙ ΠΡΟΔΡΟΜΟΙ ΕΔΩ.

675
00:36:25,258 --> 00:36:27,260
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ,

676
00:36:27,260 --> 00:36:29,262
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΜΟΝΟ
ΜΕ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

677
00:36:29,262 --> 00:36:31,264
[ΔΙΑΒΑΖΩ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ]

678
00:36:34,768 --> 00:36:38,271
OGOUN FERRAILLE,
VOODOO ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

679
00:36:38,271 --> 00:36:41,274
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΗΚΕ
ΣΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

680
00:36:41,274 --> 00:36:44,777
ΠΡΟΦΑΝΩΣ Ο ΘΕΟΣ
ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΕ ΕΓΚΑΙΡΑ.

681
00:36:46,279 --> 00:36:48,781
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ,
ΓΕΡΟΣ,

682
00:36:48,782 --> 00:36:50,784
ΘΑ ΕΣΥ
ΣΦΡΑΓΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΞΑΝΑ

683
00:36:50,784 --> 00:36:52,786
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ PRONTO.

684
00:36:52,786 --> 00:36:54,287
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.

685
00:37:12,806 --> 00:37:14,307
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ;

686
00:37:14,307 --> 00:37:15,808
ΟΧΙ.

687
00:37:15,809 --> 00:37:17,811
Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΤΟΥ PAPA DOC,

688
00:37:17,811 --> 00:37:19,312
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΤΟΥΒΑΛΙΕ
Ο ΙΔΙΟΣ.

689
00:37:19,312 --> 00:37:20,813
αναρωτιέμαι ΤΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
Ο ΦΙΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΧΕΙ.

690
00:37:20,814 --> 00:37:22,816
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ εμπλακεί;

691
00:37:22,816 --> 00:37:24,317
Η ΚΥΡΙΑ Ο ΣΜΙΘ ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΑΠΟΦΥΓΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΘΕΜΑ

692
00:37:24,317 --> 00:37:26,319
ΠΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΙ.

693
00:37:26,319 --> 00:37:27,820
ΕΙΜΑΙ ΕΜΠΛΕΚΤΟΣ.

694
00:37:29,823 --> 00:37:32,325
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΣΕ ΖΗΛΕΥΩ.

695
00:37:34,327 --> 00:37:36,329
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

696
00:37:52,312 --> 00:37:55,815
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΕΝΤΡΟ ΧΟΡΤΟΦΟΡΙΑΣ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΠΡΙΝ

697
00:37:55,815 --> 00:37:56,816
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ.

698
00:37:56,816 --> 00:38:00,319
ΠΡΩΤΑ, ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ
ΜΕ ΣΕΦ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ.

699
00:38:00,320 --> 00:38:02,322
ΚΟΤΟΛΕΤΕΣ ΞΥΔΙΚΩΝ ΞΥΔΙΩΝ.

700
00:38:02,322 --> 00:38:03,823
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΗ ΤΕΧΝΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΛΕΣΕΙΣ

701
00:38:03,823 --> 00:38:06,325
"Κοτολέτες με ξηρούς καρπούς"
MR. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

702
00:38:06,326 --> 00:38:08,828
ΤΟΤΕ, ΕΚΕΙ
ΓΙΝΕ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ,

703
00:38:08,828 --> 00:38:10,329
ΜΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ,
ΕΝΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ.

704
00:38:10,330 --> 00:38:11,331
ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΟΥΜΕ

705
00:38:11,331 --> 00:38:14,834
ΔΩΡΕΑΝ ΤΑΙΝΙΕΣ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ,
ΦΥΣΙΚΑ.

706
00:38:14,834 --> 00:38:16,335
ΑΡΚΕΤΕΣ ΑΛΛΕΣ
ΥΠΟΥΡΓΟΙ

707
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ,

708
00:38:17,337 --> 00:38:18,838
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΕΝΟΣ.

709
00:38:18,838 --> 00:38:21,340
ΤΟΤΕ, ΙΣΩΣ,
ΜΙΑ ΜΕΡΑ,

710
00:38:21,341 --> 00:38:24,844
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΧΤΙΣΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΟ ΓΥΡΟ

711
00:38:24,844 --> 00:38:27,847
ΓΙΑ ΧΟΡΤΟΦΟΡΙΑΚΟ ΔΡΑΜΑ.

712
00:38:27,847 --> 00:38:31,350
ΚΑΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

713
00:38:31,351 --> 00:38:32,852
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΚΟ
ΕΠΟΧΗ ΤΥΦΩΝΑ.

714
00:38:32,852 --> 00:38:34,353
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,
MR. ΚΑΣΤΑΝΟΣ;

715
00:38:36,356 --> 00:38:39,359
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΟΔΟΣ
ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ, ο κ. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

716
00:38:39,359 --> 00:38:41,361
Α, Λοιπόν.

717
00:38:41,361 --> 00:38:43,863
ΠΑΝΤΩΣ,
ΠΡΩΤΑ ΠΡΩΤΑ.

718
00:38:43,863 --> 00:38:45,865
ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ ΤΟΥ

719
00:38:45,865 --> 00:38:47,867
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΑ Εγκαίνια GALA

720
00:38:47,867 --> 00:38:50,369
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΧΟΡΤΟΦΟΡΙΑΚΟ ΓΕΥΜΑ

721
00:38:50,370 --> 00:38:51,871
ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΣΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ

722
00:38:51,871 --> 00:38:54,874
ΣΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΝΕΑ ΠΟΛΗ
ΤΟΥ DUVALIERVILLE.

723
00:38:57,877 --> 00:39:00,880
Brown: ΥΠΑΡΧΕΙ
DUVALIERVILLE.

724
00:39:03,883 --> 00:39:05,885
Smith: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΛΑΟΣ;

725
00:39:05,885 --> 00:39:07,386
ΟΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ
ΤΟΥ ΠΑΛΙΟ ΧΩΡΙΟΥ

726
00:39:07,387 --> 00:39:09,389
ΗΤΑΝ ΑΓΝΟΙΑ
ΑΓΡΟΙΚΕΣ.

727
00:39:09,389 --> 00:39:10,890
ΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ
ΣΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ.

728
00:39:21,401 --> 00:39:24,404
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΤΟΣ.

729
00:39:24,404 --> 00:39:26,406
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ

730
00:39:26,406 --> 00:39:28,408
ΚΟΜΨΗΣ ΖΩΗΣ

731
00:39:28,408 --> 00:39:30,910
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΝΗΜΕΙΟ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ.

732
00:39:30,910 --> 00:39:31,911
[ΕΠΙΚΕΙΑ]

733
00:39:51,931 --> 00:39:54,934
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

734
00:39:54,934 --> 00:39:57,436
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ
ΓΙΑ 6 ΩΡΕΣ.

735
00:39:57,437 --> 00:39:58,938
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ,
ΚΥΡΙΑ.

736
00:39:58,938 --> 00:40:00,940
MR. ΣΜΙΘ ΟΚ.

737
00:40:00,940 --> 00:40:03,442
ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ ΣΤΟΝ ΜΙΣΙΣΙΠΗ.

738
00:40:03,443 --> 00:40:04,944
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΕΚΕΙ

739
00:40:04,944 --> 00:40:07,446
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ
ΤΩΝ ΤΟΝΩΝ ΣΑΣ.

740
00:40:07,447 --> 00:40:08,948
ΝΟΜΙΖΑ Ο κ. ΣΜΙΘ
ΘΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ,

741
00:40:08,948 --> 00:40:11,450
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΗ ΒΙΑ.

742
00:40:11,451 --> 00:40:12,952
ΜΟΝΟ ΑΓΑΠΗ.

743
00:40:12,952 --> 00:40:15,955
ΑΛΛΑ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ
ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

744
00:40:15,955 --> 00:40:17,456
Α, Λοιπόν.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

745
00:40:17,457 --> 00:40:20,460
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΠΑΡΜΕΝΗ,
ΙΩΣΗΦ.

746
00:40:20,460 --> 00:40:22,962
3 ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΦΛΙΤΖΑΝΙ.

747
00:40:22,962 --> 00:40:24,964
MR. Ο ΣΜΙΘ ΠΡΟΤΙΜΕΙ ΔΥΟ.

748
00:40:24,964 --> 00:40:26,465
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΗ;

749
00:40:26,466 --> 00:40:27,967
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΖΑΧΑΡΗ.

750
00:40:27,967 --> 00:40:30,469
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΥΓΙΕΙΝΟ
ΑΠΟ ΤΣΑΙ Ή ΚΑΦΕ.

751
00:40:30,470 --> 00:40:34,474
Α, ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

752
00:40:34,474 --> 00:40:35,975
ΠΩΣ ΠΟΝΑΕΣ
ΤΟ ΓΙΦΟ ΣΟΥ, ΙΩΣΗΦ;

753
00:40:35,975 --> 00:40:39,478
ΚΑΠΕΤΑΝ ΚΑΝΚΑΣΕΡ
Ο ΟΔΗΓΟΣ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

754
00:40:39,479 --> 00:40:42,482
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΩ,
ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΣΥΛΛΟΓΟ.

755
00:40:42,482 --> 00:40:43,483
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ!

756
00:40:43,483 --> 00:40:44,984
ΤΟ ΔΗΛΩΣΕΙΣ;

757
00:40:44,984 --> 00:40:46,485
ΣΕ ΠΟΙΟΝ, ΚΥΡΙΑ;

758
00:40:46,486 --> 00:40:48,988
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΝΟΜΟΣ Ή ΤΑΞΗ ΕΔΩ;

759
00:40:48,988 --> 00:40:51,991
TONTON MAKE ΝΟΜΟ,
TONTON ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

760
00:40:57,997 --> 00:41:01,500
ΒΛΕΠΕΤΕ, ΚΥΡΙΑ.
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ.

761
00:41:01,501 --> 00:41:04,003
ΟΛΑ ΟΚ.

762
00:41:05,004 --> 00:41:07,006
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.

763
00:41:10,009 --> 00:41:11,510
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΣΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΣΑΣ

764
00:41:11,511 --> 00:41:13,513
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΡΓΟ ΜΑΖΙ.

765
00:41:13,513 --> 00:41:14,514
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΣΤΥΨΕΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ;

766
00:41:14,514 --> 00:41:16,015
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΣ
ΤΗΣ ΑΪΤΗΣ, κ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

767
00:41:16,015 --> 00:41:18,517
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΣΑΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ
Ο ΑΙΤΙΑΝΟΣ ΛΑΟΣ.

768
00:41:18,518 --> 00:41:20,520
ΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΒΡΙΣΚΑ,
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

769
00:41:35,034 --> 00:41:38,037
[ΨΙΘΥΡΟΣ] Μάρθα.

770
00:41:38,037 --> 00:41:40,539
Ο ΑΓΓΕΛΙΤΟ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.
ΞΕΦΥΓΑ.

771
00:41:40,540 --> 00:41:42,542
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΛΕΕΙ ΕΣΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ.

772
00:41:42,542 --> 00:41:46,045
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

773
00:41:46,045 --> 00:41:49,548
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΚΑΠΟΥ

774
00:41:49,549 --> 00:41:51,551
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ;

775
00:42:11,571 --> 00:42:14,574
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

776
00:42:14,574 --> 00:42:17,076
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

777
00:42:19,078 --> 00:42:23,082
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΙΣΤΟΣ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ 3 ΜΗΝΕΣ;

778
00:42:23,082 --> 00:42:25,084
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ Κατηγορούσα.

779
00:42:25,084 --> 00:42:29,088
ΝΑΙ, ΑΡΚΕΤΑ ΠΙΣΤΟΣ.

780
00:42:29,088 --> 00:42:32,091
ΕΙΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

781
00:42:32,091 --> 00:42:34,093
ΝΑΙ, εγώ...

782
00:42:34,093 --> 00:42:39,098
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

783
00:42:39,098 --> 00:42:41,100
ΚΑΙ ΕΣΥ;

784
00:42:44,604 --> 00:42:49,108
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΕ ΗΘΕΛΕ.

785
00:42:49,108 --> 00:42:51,110
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑ.

786
00:42:53,613 --> 00:42:55,615
ΕΚΛΑΨΑ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΣΥ.

787
00:42:57,116 --> 00:43:00,119
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΟΒΕΡΗ ΝΥΧΤΑ.

788
00:43:00,119 --> 00:43:05,624
ΞΥΠΝΟΥΜΕΝΟΣ,
ΔΙΠΛΑ ΠΛΑΙ, ΣΙΩΠΗ.

789
00:43:05,625 --> 00:43:08,628
ΣΑΝ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΑ
ΣΕ ΝΑΡΤΟΓΕΙΟ.

790
00:43:12,632 --> 00:43:13,633
ΚΑΙ ΜΕΤΑ;

791
00:43:23,142 --> 00:43:25,144
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΤΟΥ.

792
00:43:26,646 --> 00:43:29,148
ΤΟΝ ΑΓΑΠΕΣΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

793
00:43:29,148 --> 00:43:30,149
ΝΑΙ.

794
00:43:30,149 --> 00:43:31,650
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ;

795
00:43:31,651 --> 00:43:34,153
ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

796
00:43:34,153 --> 00:43:35,654
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

797
00:43:35,655 --> 00:43:37,657
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ.

798
00:43:39,158 --> 00:43:41,160
ΚΛΕΒΩ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΝΟΣ ΚΑΛΟ ΑΝΤΡΑ.

799
00:43:42,662 --> 00:43:45,164
ΕΙΝΑΙ ΑΜΑΡΤΙΑ
ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

800
00:43:45,164 --> 00:43:46,165
ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΔΑΞΕ.

801
00:43:48,167 --> 00:43:50,669
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΕΣ
ΟΤΑΝ ΑΝΑΡΩΤΩ…

802
00:43:50,670 --> 00:43:55,675
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝΩΤ
ΤΑ ΑΔΕΙΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ--

803
00:43:55,675 --> 00:43:58,678
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΤΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΑ.

804
00:43:58,678 --> 00:44:02,181
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ...

805
00:44:02,181 --> 00:44:05,184
αναρωτιέμαι ΤΙ
Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΚΑΝΕΙ.

806
00:44:06,686 --> 00:44:09,188
ΠΕΡΙΜΕΝΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

807
00:44:12,692 --> 00:44:16,195
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

808
00:44:16,195 --> 00:44:19,198
ΜΗ ΒΑΣΑΝΙΣΕΙΣ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

809
00:44:51,764 --> 00:44:53,766
ΑΚΟΜΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΟΣ

810
00:44:53,766 --> 00:44:55,768
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

811
00:44:55,768 --> 00:44:57,770
ΘΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ.

812
00:44:57,770 --> 00:44:59,271
MR. Ο ΣΜΙΘ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ

813
00:44:59,272 --> 00:45:00,273
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ
ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ.

814
00:45:00,273 --> 00:45:02,275
MR. Ο ΦΙΛΙΠΟΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΦΙΛΟΣ ΕΝΟΣ ΦΙΛΟΥ.

815
00:45:02,275 --> 00:45:04,777
ΗΤΑΝ Η ενθάρρυνση του
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ.

816
00:45:17,790 --> 00:45:20,292
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

817
00:45:27,800 --> 00:45:28,801
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΙΠΟΤ;

818
00:45:28,801 --> 00:45:29,802
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

819
00:45:29,802 --> 00:45:31,303
ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ ΔΕΝ ΘΑ
ΑΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

820
00:45:31,304 --> 00:45:32,805
ΚΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ...

821
00:45:32,805 --> 00:45:34,306
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΗΧΟ...

822
00:45:34,307 --> 00:45:35,308
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

823
00:45:35,308 --> 00:45:38,311
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

824
00:45:38,311 --> 00:45:41,314
ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ,
ΟΙ ΔΕΙΛΟΙ.

825
00:45:41,314 --> 00:45:42,815
ΤΟΝ οδήγησαν
ΕΩΣ ΘΑΝΑΤΟ,

826
00:45:42,815 --> 00:45:43,816
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟΝ ΦΟΒΑΣΤΕ

827
00:45:43,816 --> 00:45:45,317
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

828
00:45:45,318 --> 00:45:46,819
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΕ!

829
00:45:46,819 --> 00:45:49,321
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΑΠΗ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ;

830
00:45:49,322 --> 00:45:53,826
ΑΪΤΗ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΣΟΣ!
ΜΙΣΩ!

831
00:45:53,826 --> 00:45:55,327
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΜΕ
ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ

832
00:45:55,328 --> 00:45:56,829
ΚΑΙ ΤΟΥΣ
ΜΑΥΡΑ ΓΥΑΛΙΑ!

833
00:45:56,829 --> 00:45:58,831
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

834
00:46:02,835 --> 00:46:04,837
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

835
00:46:27,860 --> 00:46:30,863
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΡΟΜΕΡΟ ΛΑΘΟΣ.

836
00:46:30,863 --> 00:46:32,364
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

837
00:46:32,365 --> 00:46:33,866
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

838
00:46:33,866 --> 00:46:36,368
ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ,
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΜΑΘΕΤΕ.

839
00:46:36,369 --> 00:46:38,871
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

840
00:46:38,871 --> 00:46:40,372
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΟΥ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΕΔΩ;

841
00:46:40,373 --> 00:46:42,375
ΠΟΤΕ.

842
00:46:42,375 --> 00:46:43,376
Η ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ,

843
00:46:43,376 --> 00:46:45,378
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΙΩΣΗΦ ΕΙΧΕ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ.

844
00:46:45,378 --> 00:46:46,879
ΑΝ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,

845
00:46:46,879 --> 00:46:50,382
ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΙΠΟΤ.

846
00:46:50,383 --> 00:46:52,385
ΜΕΙΝΩ ΜΑΖΙ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

847
00:46:52,385 --> 00:46:53,886
ΤΩΡΑ ΤΙ
ΚΑΝΟΥΜΕ;

848
00:46:53,886 --> 00:46:57,389
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ.

849
00:46:59,892 --> 00:47:01,393
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

850
00:47:05,898 --> 00:47:07,399
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

851
00:47:07,400 --> 00:47:09,902
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

852
00:47:09,902 --> 00:47:11,904
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

853
00:47:23,416 --> 00:47:24,917
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ.

854
00:47:24,917 --> 00:47:25,918
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

855
00:47:35,428 --> 00:47:37,430
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ!
ΠΕΣ ΤΟΥ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ!

856
00:47:37,430 --> 00:47:38,431
ΠΕΣ ΤΟΥ--!

857
00:47:41,434 --> 00:47:42,935
ΓΟΥΡΟΥΝΑ!

858
00:47:42,935 --> 00:47:43,936
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

859
00:47:43,936 --> 00:47:45,437
Καφέ: ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

860
00:48:08,961 --> 00:48:10,963
ΜΙΑ ΓΑΛΑΝΤΙΚΗ ΝΙΚΗ.

861
00:48:10,963 --> 00:48:12,464
ΕΙΧΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

862
00:48:12,465 --> 00:48:15,468
ΚΡΕΜΑΣΑΜΕ ΑΝΤΡΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΑΚΟΗ ΤΩΝ ΕΝΤΟΛΩΝ.

863
00:48:15,468 --> 00:48:16,969
ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΛΕΙΤΑΙ
ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ.

864
00:48:16,969 --> 00:48:17,970
MONSIEUR BROWN,

865
00:48:17,970 --> 00:48:19,972
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΣ.

866
00:48:19,972 --> 00:48:21,473
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΜΕΡΟΣ
ΕΔΩ, Ε;

867
00:48:21,474 --> 00:48:22,975
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΕΝΑ
ΤΩΝ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ ΜΟΥ.

868
00:48:22,975 --> 00:48:24,476
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΣΑΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΦΥΓΕΙ.

869
00:48:24,477 --> 00:48:26,979
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΕΙΝΕ ΜΟΝΟΣ.

870
00:48:32,985 --> 00:48:34,987
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

871
00:48:43,996 --> 00:48:44,997
ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΗ!

872
00:48:44,997 --> 00:48:45,998
ΠΑΩ ΝΑ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ

873
00:48:45,998 --> 00:48:47,499
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΝΤΟΥΒΑΛΙΕ
Ο ΙΔΙΟΣ!

874
00:48:47,500 --> 00:48:49,502
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ!
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.

875
00:48:49,502 --> 00:48:51,003
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΕΔΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΠΑΝΙΑ.

876
00:48:51,003 --> 00:48:52,004
ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

877
00:48:52,004 --> 00:48:53,505
ΜΑΛΛΟΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΔΩΣΕ ΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΜΟΝΟΣ.

878
00:48:53,506 --> 00:48:55,007
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

879
00:48:55,007 --> 00:48:56,508
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ--

880
00:48:56,509 --> 00:48:58,511
ΑΝ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ, ΚΥΡΙΟΣ. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

881
00:48:58,511 --> 00:49:00,012
ΕΙΜΑΙ.

882
00:49:00,012 --> 00:49:01,513
ΗΜΟΥΝ.

883
00:49:01,514 --> 00:49:02,515
ΔΗΛΑΔΗ ΕΜΕΙΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΙΔΑΝΙΚΑ

884
00:49:02,515 --> 00:49:04,517
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΖΗΣΤΕ ΤΟ.

885
00:49:47,860 --> 00:49:49,862
<i>BONSOIR.</i>

886
00:49:57,370 --> 00:49:59,372
Α, ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
MR. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

887
00:49:59,372 --> 00:50:00,873
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.

888
00:50:00,873 --> 00:50:01,874
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

889
00:50:01,874 --> 00:50:03,876
ΝΑΙ, SCOTCH
ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ.

890
00:50:03,876 --> 00:50:04,877
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

891
00:50:04,877 --> 00:50:06,378
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

892
00:50:08,381 --> 00:50:09,382
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

893
00:50:21,394 --> 00:50:23,396
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

894
00:50:23,396 --> 00:50:24,897
ΤΟ ΠΗΡΑ ΜΕΣΑ
ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΙΡΟ

895
00:50:24,897 --> 00:50:27,900
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΟΣ
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΚΕΙ.

896
00:50:27,900 --> 00:50:28,901
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΟΜΟΙΩΣΗ.

897
00:50:28,901 --> 00:50:31,904
ΝΑΙ. ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΡΙΟ.

898
00:50:31,904 --> 00:50:33,906
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ
ΕΚΕΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

899
00:50:41,414 --> 00:50:42,915
ΚΑΛΕΣΑ
ΔΕΚΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,

900
00:50:42,915 --> 00:50:43,916
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΩ,

901
00:50:43,916 --> 00:50:44,917
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΔΡ. ΜΑΓΙΩΤΗΣ,
ΦΥΣΙΚΑ,

902
00:50:44,917 --> 00:50:47,419
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΕ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.

903
00:50:47,420 --> 00:50:49,922
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

904
00:50:49,922 --> 00:50:51,423
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙ;

905
00:50:51,424 --> 00:50:52,425
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΟΤΟΥ.

906
00:50:52,425 --> 00:50:54,927
ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΟΤΟΥ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΗΔΕΙΑ.

907
00:50:54,927 --> 00:50:55,928
ΟΤΑΝ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΡΕΧΕΙ ΠΟΛΥ,

908
00:50:55,928 --> 00:50:57,930
ΣΟΦΟΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ.

909
00:50:57,930 --> 00:51:00,432
ΔΥΝΑΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

910
00:51:00,433 --> 00:51:03,936
ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

911
00:51:03,936 --> 00:51:08,440
ΣΤΗΡΙΖΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ.

912
00:51:08,441 --> 00:51:09,942
AH.

913
00:51:13,446 --> 00:51:15,448
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΥΙΣΚΙ
ΣΤΙΣ ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΑΣ;

914
00:51:15,448 --> 00:51:18,951
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

915
00:51:18,951 --> 00:51:21,954
ΕΓΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΝΙΩΣΕΤΕ ΝΤΡΟΠΗ

916
00:51:21,954 --> 00:51:24,957
ΣΤΟ ΠΡΟΣΦΥΓΟ ΜΑΣ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΥΠΑΡΞΗ,

917
00:51:24,957 --> 00:51:25,958
ΜΕ ΤΟΝΤΟΝ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ

918
00:51:25,958 --> 00:51:28,961
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΟΥ ΦΤΩΧΟΥ ΚΥΝΗΓΙΟΥ
ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΠΟΥ ΜΠΟΥΝ.

919
00:51:28,961 --> 00:51:32,464
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

920
00:51:32,465 --> 00:51:34,467
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ
ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΜΑΣ ΦΙΛΟΙ

921
00:51:34,467 --> 00:51:35,468
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

922
00:51:35,468 --> 00:51:38,471
Λοιπόν, ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ...

923
00:51:38,471 --> 00:51:40,973
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

924
00:51:40,973 --> 00:51:42,975
ΑΧ, 3 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

925
00:51:42,975 --> 00:51:45,477
ΣΥΝΗΘΩΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΜΟΝΟ ΔΥΟ.

926
00:51:45,478 --> 00:51:46,979
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΩ.

927
00:51:46,979 --> 00:51:48,480
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ,
ΜΟΥ ΛΕΝΕ,

928
00:51:48,481 --> 00:51:51,984
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΟΥ.

929
00:51:51,984 --> 00:51:53,485
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΦΕ,

930
00:51:53,486 --> 00:51:57,490
ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΕΣ ΠΟΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ ΑΠΟ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

931
00:51:57,490 --> 00:51:58,491
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

932
00:51:58,491 --> 00:51:59,992
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΩ.

933
00:51:59,992 --> 00:52:02,494
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

934
00:52:02,495 --> 00:52:03,496
ΙΣΩΣ ΕΝΑ
ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ

935
00:52:03,496 --> 00:52:04,497
ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΘΕΙΤΕ
ΠΡΟΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ--

936
00:52:04,497 --> 00:52:05,498
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΟΤΕ
ΑΝΑΡΤΗΘΗΚΕ ΕΚΕΙ.

937
00:52:05,498 --> 00:52:06,999
Η ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ.

938
00:52:06,999 --> 00:52:08,000
ΝΑΙ ΞΕΡΩ,

939
00:52:08,000 --> 00:52:10,002
ΟΜΩΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΓΙΝΕ
ΠΑΝΩ ΤΩΡΑ ΕΔΩ ΚΑΙ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

940
00:52:10,002 --> 00:52:12,004
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΚΕ
ΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΛΕΜΟΥ

941
00:52:12,004 --> 00:52:14,006
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΖΩΝΗ.

942
00:52:14,006 --> 00:52:15,507
ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

943
00:52:15,508 --> 00:52:18,511
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

944
00:52:18,511 --> 00:52:20,012
ΜΗΠΩΣ ΞΕΡΕΙ;

945
00:52:20,012 --> 00:52:21,013
Ω, ΝΑΙ.

946
00:52:21,013 --> 00:52:22,514
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ, ΒΕΒΑΙΑ,

947
00:52:22,515 --> 00:52:26,018
ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ ΤΟΝ ΘΥΜΕΤΑΙ
ΜΕ...ΤΡΙΦΕΡΕΙΑ.

948
00:52:26,018 --> 00:52:28,020
ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ ΕΙΧΑΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ,

949
00:52:28,020 --> 00:52:31,023
ΔΥΣΤΥΧΩΣ.

950
00:52:31,023 --> 00:52:33,525
ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ
ΚΟΣΜΟΣ.

951
00:52:33,526 --> 00:52:35,528
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
Η ΑΪΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ

952
00:52:35,528 --> 00:52:39,532
ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

953
00:52:39,532 --> 00:52:41,033
Μάρθα: Ωχ,
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

954
00:52:41,033 --> 00:52:43,035
ΣΕ ΕΙΠΕ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΒΓΑΙΝΕ ΑΠΟΨΕ.

955
00:52:43,035 --> 00:52:44,036
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

956
00:52:44,036 --> 00:52:47,039
Ω, ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΟ ΠΟΤΗΡΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ.

957
00:52:47,039 --> 00:52:48,040
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

958
00:52:48,040 --> 00:52:49,541
ΤΟΛΜΗΣΕΣ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

959
00:52:49,542 --> 00:52:50,543
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΧΑ ΑΣΘΕΝΗ.

960
00:52:50,543 --> 00:52:51,544
ΚΑΙ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΓΕΛΙΤΟ;

961
00:52:51,544 --> 00:52:53,045
ΔΕΝ ΣΤΗ ΛΙΣΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.

962
00:52:53,045 --> 00:52:55,047
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΔΙΑΒΟΛΟ,
ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

963
00:52:55,047 --> 00:52:57,549
ΤΩΡΑ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.

964
00:52:57,550 --> 00:53:00,553
ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΕΞΟΡΙΑ.

965
00:53:00,553 --> 00:53:03,055
Η ΕΞΟΡΙΑ ΘΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ.

966
00:53:03,055 --> 00:53:06,058
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΞΟΡΙΣΤΕΣ,
ΓΙΑΤΡΕ ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.

967
00:53:06,058 --> 00:53:08,560
ΕΞΟΡΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ,
ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ,

968
00:53:08,561 --> 00:53:10,062
ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

969
00:53:10,062 --> 00:53:11,063
ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

970
00:53:11,063 --> 00:53:14,066
ΕΙΣΤΕ ΑΠΟ,
Η ΚΥΡΙΑ ΠΙΝΕΔΑ;

971
00:53:14,066 --> 00:53:17,069
ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΕΡΟΣ ΠΟΥ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΥΡΕΜΒΕΡΓΗ.

972
00:53:17,069 --> 00:53:19,071
ΘΥΜΗΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΟΥ.

973
00:53:22,575 --> 00:53:24,276
ΚΥΡΙΟΣ ΦΙΛΙΠΟΤ.

974
00:53:24,276 --> 00:53:27,779
DR. ΜΑΓΙΩΤΗΣ,
MR. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

975
00:53:27,780 --> 00:53:32,785
Μάρθα:
HENRI, ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

976
00:53:32,785 --> 00:53:34,787
Henri: Λοιπόν, Λυπάμαι
ΤΟ ΑΡΕΣΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

977
00:53:34,787 --> 00:53:35,788
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

978
00:53:35,788 --> 00:53:37,289
ΤΟ ΣΥΝΤΡΟΦΙΚΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.

979
00:53:37,289 --> 00:53:39,291
Ω, ΤΙ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ!

980
00:53:39,291 --> 00:53:40,292
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

981
00:53:40,292 --> 00:53:41,793
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

982
00:53:41,794 --> 00:53:43,796
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

983
00:53:43,796 --> 00:53:45,297
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΙΚΟ

984
00:53:45,297 --> 00:53:46,798
ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ.

985
00:53:48,801 --> 00:53:50,803
ΗΜΑΣΤΕ ΒΑΘΙΑ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ

986
00:53:50,803 --> 00:53:52,805
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΣΟΥ.

987
00:53:52,805 --> 00:53:55,307
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΕΙ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ

988
00:53:55,307 --> 00:53:56,808
ΑΠΟ ΤΟ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΟ ΣΩΜΑ.

989
00:53:56,809 --> 00:53:58,310
ΝΑΙ;

990
00:53:58,310 --> 00:53:59,311
ΝΑΙ.

991
00:53:59,311 --> 00:54:00,812
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ.

992
00:54:00,813 --> 00:54:02,314
ΕΙΧΑΝ ΔΙΚΙΟ.

993
00:54:02,314 --> 00:54:03,815
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΣΠΑΖΟΥΝ
ΟΧΙ ΚΟΚΑΛΑ.

994
00:54:03,816 --> 00:54:06,318
ΕΙΧΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗ ΘΕΙΑ ΜΟΥ
ΝΑ ΜΗ ΤΟΝ ΘΑΨΟΥΜΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.

995
00:54:06,318 --> 00:54:07,819
ΚΡΑΤΗΘΗΚΑ ΚΑΛΑ ΜΑΚΡΙΑ.

996
00:54:07,820 --> 00:54:09,822
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΠΗΓΑΤΕ;

997
00:54:09,822 --> 00:54:12,324
ΒΑΖΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΑΞΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

998
00:54:14,326 --> 00:54:16,328
ΠΟΛΥ ΣΩΣΤΟ ΕΠΙΣΗΣ,
ΦΙΛΙΠΟΤ.

999
00:54:16,328 --> 00:54:18,330
Η ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΣΑΣ,
ΟΧΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

1000
00:54:18,330 --> 00:54:19,331
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ
ΩΡΑ ΣΤΟ ΤΡΙΑΝΟΝ

1001
00:54:19,331 --> 00:54:20,832
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ

1002
00:54:20,833 --> 00:54:21,834
ΟΤΑΝ ΔΕΙΞΑΜΕ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΣΑΣ;

1003
00:54:21,834 --> 00:54:23,335
ΝΑΙ.

1004
00:54:23,335 --> 00:54:25,337
ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ
ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

1005
00:54:25,337 --> 00:54:26,838
ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ

1006
00:54:26,839 --> 00:54:27,840
ΑΦΕΣ ΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ

1007
00:54:27,840 --> 00:54:28,841
ΕΛΑ ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ
ΕΔΩ.

1008
00:54:28,841 --> 00:54:30,342
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

1009
00:54:30,342 --> 00:54:32,844
Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΠΩΣ ΚΑΝΩ.

1010
00:54:32,845 --> 00:54:35,347
ΑΠΕΙΛΕΙ ΝΑ ΛΙΩΣΕΙ
ΚΑΤΩ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΣΗΜΙ

1011
00:54:35,347 --> 00:54:36,348
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΦΑΙΡΕΣ.

1012
00:54:36,348 --> 00:54:39,351
ΛΕΕΙ, «ΜΟΝΟ ΑΣΗΜΙ
ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΕΝΑ ΔΙΑΒΟΛΟ».

1013
00:54:39,351 --> 00:54:41,353
ΑΝ ΗΤΑΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ,

1014
00:54:41,353 --> 00:54:42,854
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΠΟΛΥ
ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΜΠΡΕΝ.

1015
00:54:42,855 --> 00:54:43,856
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΑΤΕ

1016
00:54:43,856 --> 00:54:45,858
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ,
ΦΙΛΙΠΟΤ.

1017
00:54:45,858 --> 00:54:47,860
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΝΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ;

1018
00:54:47,860 --> 00:54:51,363
ΙΣΩΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΙ
ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

1019
00:54:51,363 --> 00:54:52,864
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ;

1020
00:54:52,865 --> 00:54:54,867
ΕΝΑΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ, ΣΤΟΝ
ΦΥΛΑΚΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1021
00:54:54,867 --> 00:54:56,368
ΓΙΑΤΙ;

1022
00:54:56,368 --> 00:54:57,369
ΡΩΤΗΣΤΕ PAPA DOC.

1023
00:54:57,369 --> 00:54:58,870
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ,
ΙΣΩΣ.

1024
00:54:58,871 --> 00:55:00,873
ΗΤΑΝ ΚΟΜΑΝΤΟΣ
ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ.

1025
00:55:00,873 --> 00:55:02,374
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ
ΜΟΝΟΧΕΡΙ,

1026
00:55:02,374 --> 00:55:03,875
ΣΑΝ τον ERROL FLYNN.

1027
00:55:03,876 --> 00:55:04,877
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙ;

1028
00:55:04,877 --> 00:55:06,879
ΠΑΛΙΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΨΑΡΕΣ--

1029
00:55:06,879 --> 00:55:09,381
ΤΕΙΝΟΥΝ
ΥΠΕΡΒΑΛΕΙ ΛΙΓΟ.

1030
00:55:09,381 --> 00:55:10,882
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ
ΠΑΙΖΩ ΗΘΟΠΟΙΟΣ Ο ΙΔΙΟΣ.

1031
00:55:10,883 --> 00:55:12,885
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;

1032
00:55:12,885 --> 00:55:14,887
ΟΛΟΙ ΠΑΙΖΟΥΜΕ
ΚΩΜΩΔΙΕΣ ΣΧΑΡΤΗΡΙΟΥ

1033
00:55:14,887 --> 00:55:15,888
ΣΤΟ ΣΚΟΠΟ.

1034
00:55:15,888 --> 00:55:16,889
Pineda: Λοιπόν, ΕΣΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙ

1035
00:55:16,889 --> 00:55:18,390
ΣΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΧΡΥΣΗ ΠΛΕΞΟΥΔΑ

1036
00:55:18,390 --> 00:55:21,393
ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΑ ΠΕΡΗΦΑΝΑ
ΤΑ ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΑ ΜΟΥ.

1037
00:55:21,393 --> 00:55:23,395
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΦΥΣΙΚΑ,
ΙΣΩΣ ΚΑΙ PAPA DOC

1038
00:55:23,395 --> 00:55:24,396
ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ

1039
00:55:24,396 --> 00:55:25,897
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΥΣ
ΜΑΥΡΕΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙΕΣ ΤΟΥ.

1040
00:55:25,898 --> 00:55:28,400
Ω, ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1041
00:55:28,400 --> 00:55:29,901
ΤΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

1042
00:55:29,902 --> 00:55:33,405
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΡΕΠΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΩΜΙΔΕΣ.

1043
00:55:33,405 --> 00:55:34,906
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΤΙΜΗΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ.

1044
00:55:34,907 --> 00:55:36,408
ΑΝ ΜΟΝΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ,

1045
00:55:36,408 --> 00:55:40,412
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΙΣΩΣ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΤΥΛ.

1046
00:55:40,412 --> 00:55:41,413
ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΕΣ

1047
00:55:41,413 --> 00:55:43,915
ΟΤΑΝ ΟΛΟΙ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΧΡΩΤΟ.

1048
00:55:43,916 --> 00:55:45,417
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΛΟ ΓΑΜΟ.

1049
00:55:45,417 --> 00:55:47,919
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,
DR. MAGIOT;

1050
00:55:47,920 --> 00:55:51,423
DR. MAGIOT, ΠΑΝΤΩΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΩΜΙΚΟΣ.

1051
00:55:51,423 --> 00:55:53,425
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΡΟΠΟΥ ΚΟΝΔΥΡΟΥ;

1052
00:55:53,425 --> 00:55:54,426
Ω, κ. ΚΑΦΕ,

1053
00:55:54,426 --> 00:55:56,428
Ο ΑΓΓΕΛΙΤΟ ΕΠΙΜΕΝΕΙ
ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

1054
00:55:56,428 --> 00:55:58,430
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΑΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΝΕΟΙ ΜΑΣ ΦΙΛΟΙ.

1055
00:55:58,430 --> 00:56:00,432
ΤΟΣΟ ΦΥΣΙΚΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

1056
00:56:00,432 --> 00:56:02,934
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

1057
00:56:02,935 --> 00:56:03,936
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ,

1058
00:56:03,936 --> 00:56:05,437
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

1059
00:56:07,940 --> 00:56:10,442
[MR. PINEDA ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1060
00:56:20,953 --> 00:56:22,955
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ
ΟΝΟΜΑ ΟΤΑΝ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ;

1061
00:56:22,955 --> 00:56:24,456
ΝΑΙ.

1062
00:56:24,456 --> 00:56:25,957
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΣΤΟ ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ.

1063
00:56:25,958 --> 00:56:26,959
ΔΕΝ ΗΡΘΕΣ ΠΟΤΕ.

1064
00:56:26,959 --> 00:56:27,960
ΕΙΧΑ ΑΣΘΕΝΗ.

1065
00:56:27,960 --> 00:56:30,462
ΕΧΩ ΝΕΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΒΟΡΕΙΟ.

1066
00:56:30,462 --> 00:56:32,464
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΕΚΕΙ.

1067
00:56:32,464 --> 00:56:33,465
ΕΙΣΑΙ ΑΡΧΑΡΙΑ,
ΧΕΝΡΙ.

1068
00:56:33,465 --> 00:56:36,968
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΟΠΛΙΟΥ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

1069
00:56:36,969 --> 00:56:39,471
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ;

1070
00:56:39,471 --> 00:56:42,974
12 ΑΝΕΚΠΑΙΔΕΥΤΟΙ
ΜΕ ΛΙΓΑ ΤΟΥΦΕΚΙΑ ΤΟΥ 1914.

1071
00:56:42,975 --> 00:56:44,977
Ο ΚΑΣΤΡΟ ΕΙΧΕ
ΜΟΝΟ 12 ΑΝΤΡΕΣ.

1072
00:56:44,977 --> 00:56:46,478
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΣΤΡΟ.

1073
00:56:46,478 --> 00:56:48,980
ΚΑΙ ΕΙΧΕ
12 ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΙ ΑΝΔΡΕΣ.

1074
00:56:48,981 --> 00:56:52,484
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ;

1075
00:56:52,484 --> 00:56:54,986
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΛΙΓΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΟΙ
ΑΝΤΡΕΣ ΕΦΥΓΑΝ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ,

1076
00:56:54,987 --> 00:56:56,488
Εξοχότατε.

1077
00:56:56,488 --> 00:56:58,990
ΟΛΟΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΜΑΣ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΦΥΓΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ.

1078
00:56:58,991 --> 00:56:59,992
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΣΥ.

1079
00:56:59,992 --> 00:57:02,494
ΥΠΟΘΕΤΩ ΕΙΜΑΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ ΤΗΝ ΑΪΤΗ.

1080
00:57:02,494 --> 00:57:03,995
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ
ΒΛΕΠΩ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ

1081
00:57:03,996 --> 00:57:05,998
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ,

1082
00:57:05,998 --> 00:57:09,001
ΟΙ ΝΕΟΙ
ΓΙΝΕ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ.

1083
00:57:09,001 --> 00:57:11,003
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΙΤΟ ΣΟΥ.

1084
00:57:29,655 --> 00:57:33,158
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ,
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

1085
00:57:33,158 --> 00:57:35,660
Ήσουν ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΡΙΟ;

1086
00:57:35,661 --> 00:57:38,664
ΠΟΛΥ. ΓΙΑΤΙ;

1087
00:57:38,664 --> 00:57:41,667
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΕΣΥ ήσουν.

1088
00:57:41,667 --> 00:57:44,670
ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΩΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΟΥ.

1089
00:57:44,670 --> 00:57:47,172
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΛΕΙΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.

1090
00:57:47,172 --> 00:57:48,673
Ω, ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ.

1091
00:57:48,674 --> 00:57:51,176
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

1092
00:57:51,176 --> 00:57:53,178
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ.

1093
00:57:53,178 --> 00:57:56,181
ΔΥΣΚΟΛΑ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ,

1094
00:57:56,181 --> 00:57:59,184
«ΗΜΟΥΝ--ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ."

1095
00:57:59,184 --> 00:58:00,685
OH.

1096
00:58:18,704 --> 00:58:22,207
ΑΓΓΕΛΙΤΟ, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

1097
00:58:22,207 --> 00:58:24,709
ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ ΜΠΙΣΚΟΤΟ.
ΠΕΙΝΑΩ.

1098
00:58:24,710 --> 00:58:26,712
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ!

1099
00:58:26,712 --> 00:58:29,715
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ
ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

1100
00:58:29,715 --> 00:58:31,216
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

1101
00:58:31,216 --> 00:58:34,219
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

1102
00:58:34,219 --> 00:58:35,720
ΑΝΕΒΗΚΕ ΝΑ ΠΕΙ
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΟΥ.

1103
00:58:35,721 --> 00:58:37,723
Μπράουν: ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

1104
00:58:37,723 --> 00:58:40,225
ΕΧΩ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
ΤΩΝ 39 ΜΟΙΡΩΝ.

1105
00:58:40,225 --> 00:58:42,227
ΕΔΩ ΚΟΙΜΑΜΑΙ
ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ

1106
00:58:42,227 --> 00:58:43,728
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΥΡΕΤΟ
ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ.

1107
00:58:43,729 --> 00:58:45,731
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΚΡΕΒΑΙΟΥ.

1108
00:58:45,731 --> 00:58:47,232
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ

1109
00:58:47,232 --> 00:58:49,234
MR. Ο ΚΑΦΕ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1110
00:58:49,234 --> 00:58:51,736
Ο κ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ
ΚΑΡΤΙΑ ΠΑΙΞΕ;

1111
00:58:51,737 --> 00:58:53,238
ΟΧΙ ΣΥΧΝΑ.
ΓΙΑΤΙ;

1112
00:58:53,238 --> 00:58:54,739
ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

1113
00:58:54,740 --> 00:58:55,741
ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΥ
ΤΖΙΝ ΡΑΜΥ

1114
00:58:55,741 --> 00:58:57,743
ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1115
00:58:57,743 --> 00:58:59,745
ΔΕΝ ΑΥΤΗ
ΝΑ ΠΑΙΞΕ ΑΛΛΟ;

1116
00:58:59,745 --> 00:59:01,747
ΟΧΙ ΣΥΧΝΑ ΤΩΡΑ.

1117
00:59:01,747 --> 00:59:04,249
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΕΣ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

1118
00:59:04,249 --> 00:59:04,749
ΣΚΟΥΤ ΚΑΤΩ.

1119
00:59:07,753 --> 00:59:09,755
ΕΣΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ.

1120
00:59:09,755 --> 00:59:10,756
ΗΘΕΛΑ ΤΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ.

1121
00:59:10,756 --> 00:59:13,258
ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ.
ΕΙΝΑΙ ΝΕΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ.

1122
00:59:13,258 --> 00:59:14,759
ΠΑΝΤΑ ΕΧΩ
ΤΑ ΕΝΣΗΜΑ ΣΑΣ.

1123
00:59:14,760 --> 00:59:16,261
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1124
00:59:16,261 --> 00:59:17,262
ΑΝ ΠΩ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ...

1125
00:59:17,262 --> 00:59:21,766
ΔΕΝ ΘΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1126
00:59:21,767 --> 00:59:23,268
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΛΟΙΠΟΝ.

1127
00:59:25,270 --> 00:59:26,271
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΚΥΡΙΕ--

1128
00:59:26,271 --> 00:59:27,772
MR. ΚΑΦΕ,
MR. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

1129
00:59:27,773 --> 00:59:29,274
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ,
ΓΕΡΟΝΤΑΣ.

1130
00:59:29,274 --> 00:59:31,776
Ήσουν ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ;

1131
00:59:35,280 --> 00:59:36,281
Ε, ΟΧΙ.

1132
00:59:45,290 --> 00:59:46,791
ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΕΝΝΟΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1133
00:59:46,792 --> 00:59:49,294
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΞΕΡΩΤΗΣ,
ΟΠΩΣ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

1134
00:59:49,294 --> 00:59:50,295
ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ;

1135
00:59:50,295 --> 00:59:52,297
ΔΕΝ ΘΑ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ.

1136
00:59:52,297 --> 00:59:53,798
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ.

1137
00:59:53,799 --> 00:59:56,301
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΒΑΖΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΜΟΥ.

1138
00:59:56,301 --> 00:59:57,802
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ ΜΑΝΟΥΕΛ.

1139
00:59:59,304 --> 01:00:00,805
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ.

1140
01:00:03,809 --> 01:00:05,310
ΠΟΙΟΣ ΚΟΙΜΑΤΑΙ ΕΔΩ;

1141
01:00:05,310 --> 01:00:07,812
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΩΝ.

1142
01:00:07,813 --> 01:00:09,815
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΧΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.

1143
01:00:33,171 --> 01:00:35,673
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1144
01:00:37,175 --> 01:00:40,178
Αγαπητέ, ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.

1145
01:00:41,680 --> 01:00:44,182
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΕΤΤΑΣΕΙΣ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΣΕ ΜΕΝΑ

1146
01:00:44,182 --> 01:00:47,685
ΣΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
ΣΤΟ ΠΕΖΟΔΡΟΜΙΟ.

1147
01:00:47,686 --> 01:00:49,688
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΟΣ;

1148
01:00:49,688 --> 01:00:52,190
ΕΧΩ ΕΙΜΑΣΕΙ ΜΑΚΡΙΑ
ΓΙΑ 3 ΜΗΝΕΣ.

1149
01:00:52,190 --> 01:00:53,691
ΑΠΟ ΠΟΥ ΓΥΡΙΣΑ
ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

1150
01:00:53,692 --> 01:00:55,193
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,

1151
01:00:55,193 --> 01:00:57,695
ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΕ ΑΝΔΡΙΚΟ
ΑΠΟΒΑΛΙΛΙΑ.

1152
01:00:59,197 --> 01:01:01,699
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.

1153
01:01:01,700 --> 01:01:04,202
Ο ΑΓΓΕΛΙΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ
Ο ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ.

1154
01:01:06,204 --> 01:01:08,706
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ

1155
01:01:08,707 --> 01:01:11,209
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;

1156
01:01:11,209 --> 01:01:12,210
ΟΧΙ.

1157
01:01:19,217 --> 01:01:21,719
ΠΟΣΕΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ
ΕΙΧΑΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ;

1158
01:01:23,221 --> 01:01:25,223
ΤΕΣΣΕΡΑ.

1159
01:01:25,223 --> 01:01:26,224
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΕΤΑΡΤΟΣ;

1160
01:01:27,726 --> 01:01:30,729
ΔΕΝ ΣΕ ΕΙΧΑ ΜΕΤΡΗΣΕΙ
ΩΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

1161
01:01:30,729 --> 01:01:33,732
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΑΤΩ,
ΧΕΝΡΙ ΦΙΛΙΠΟΤ,

1162
01:01:33,732 --> 01:01:35,233
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΣΟΥ;

1163
01:01:35,233 --> 01:01:38,236
Α, ΒΛΑΚΕΤΕ!

1164
01:01:38,236 --> 01:01:39,737
ΚΑΙ ΠΟΣΑ
ΕΙΧΑΤΕ;

1165
01:01:39,738 --> 01:01:43,241
ΜΑΛΛΟΝ ΤΡΕΧΕΙ
ΣΤΙΣ 3 Φιγούρες.

1166
01:01:44,743 --> 01:01:46,745
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

1167
01:01:55,754 --> 01:01:58,757
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

1168
01:02:01,760 --> 01:02:03,261
ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

1169
01:02:12,771 --> 01:02:14,272
Ο ΜΑΝΟΥΕΛ ΜΑΝΤΕΙ, Ε;

1170
01:02:16,274 --> 01:02:18,776
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΕΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1171
01:02:18,777 --> 01:02:20,278
ΝΑ ΤΟΥ ΠΩ.

1172
01:02:20,278 --> 01:02:22,780
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΑΒΩ ΤΟ ΑΓΓΕΛΙΤΟ.

1173
01:02:22,781 --> 01:02:24,282
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1174
01:02:24,282 --> 01:02:26,284
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΒΑΣΙΛΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΚΟΥΤΙ ΜΕ ΠΑΖΛ

1175
01:02:26,284 --> 01:02:27,285
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΠΙΝΤΖΕΡΝΑ.

1176
01:02:27,285 --> 01:02:28,786
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΡΕΣΕΙ τα GINGERSNAPS.

1177
01:02:28,787 --> 01:02:30,288
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΙΑΖΕΙΣ;

1178
01:02:30,288 --> 01:02:32,290
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ.

1179
01:02:32,290 --> 01:02:33,791
ΚΑΙ ΤΟΥ MANUEL.

1180
01:02:41,299 --> 01:02:43,301
ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ,

1181
01:02:43,301 --> 01:02:44,802
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ
ΤΟ ΔΥΟ ΠΙΣΩ ΚΤΗΡΙΟ

1182
01:02:44,803 --> 01:02:45,804
ΑΥΤΟ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ.

1183
01:02:46,805 --> 01:02:49,307
ΙΣΩΣ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ,

1184
01:02:49,307 --> 01:02:51,809
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,

1185
01:02:51,810 --> 01:02:53,812
ΜΠΟΡΟΥΜΕ--
ΜΠΟΡΟΥΣΑ--

1186
01:02:53,812 --> 01:02:55,814
ΣΕ 10 ΧΡΟΝΙΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

1187
01:02:55,814 --> 01:02:58,316
ΘΑ ΦΥΓΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΘΕΡΙΝΗ.

1188
01:02:58,316 --> 01:02:59,817
ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

1189
01:02:59,818 --> 01:03:02,821
ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Ή ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ.

1190
01:03:04,322 --> 01:03:06,824
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΟΥΝ
ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΟΙΝΟΠΟΙΟΙ ανοχής.

1191
01:03:09,327 --> 01:03:10,828
Λοιπόν, τότε θα μπορούσα
ΕΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1192
01:03:12,831 --> 01:03:15,333
ΟΧΙ, ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

1193
01:03:16,835 --> 01:03:20,338
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΗΛΙΚΗ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ.

1194
01:03:21,840 --> 01:03:23,341
ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ.

1195
01:03:34,853 --> 01:03:35,854
Ωχ!

1196
01:03:39,357 --> 01:03:42,360
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,
ΕΧΕΙΣ;

1197
01:03:42,360 --> 01:03:45,363
ΜΟΝΟ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ
7ΧΡΟΝΗΣ ΦΝΟΥΓΙΑΣ.

1198
01:03:45,363 --> 01:03:47,865
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ

1199
01:03:47,866 --> 01:03:49,367
ΣΤΟ MÉRE CATHERINE'S.

1200
01:03:49,367 --> 01:03:51,869
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΛΟΙΠΟΝ;

1201
01:03:51,870 --> 01:03:55,874
ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΧΝΑ.

1202
01:03:55,874 --> 01:03:59,377
ΚΑΛΑ,
FRAU PINEDA.

1203
01:03:59,377 --> 01:04:00,378
ΘΑ.

1204
01:04:13,892 --> 01:04:14,893
Ω, κ. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

1205
01:04:14,893 --> 01:04:15,894
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΑΡΙΣΤΕΡΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

1206
01:04:15,894 --> 01:04:17,395
ΕΛΑΤΕ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΝΥΧΤΙΚΟ ΚΟΥΦΑΛΙ.

1207
01:04:17,395 --> 01:04:18,896
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΧΩ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

1208
01:04:18,897 --> 01:04:21,399
ΤΩΡΑ;
ΣΤΟ PORT-AU-PRINCE;

1209
01:04:21,399 --> 01:04:22,900
ΠΡΟΣΟΧΗ,
MR. ΚΑΣΤΑΝΟΣ.

1210
01:04:26,404 --> 01:04:27,905
Α, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ,
Σεβασμιώτατε,

1211
01:04:27,906 --> 01:04:29,908
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΟΛΥ ΓΙΑ--

1212
01:04:29,908 --> 01:04:31,910
ΜΟΥ ΖΗΤΑΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

1213
01:04:42,921 --> 01:04:44,923
ΜΑΡΘΑ;

1214
01:04:50,428 --> 01:04:52,430
ΜΑΡΘΑ;

1215
01:05:27,465 --> 01:05:30,968
Ω, ΕΧΟΥΝ...
ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ ΟΛΟΙ.

1216
01:05:30,969 --> 01:05:32,470
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΕΙ
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΤΟΥΣ.

1217
01:05:32,470 --> 01:05:35,973
Α, ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ ΜΕ ΤΟ ΑΓΓΕΛΙΤΟ.

1218
01:05:37,976 --> 01:05:39,477
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

1219
01:05:39,477 --> 01:05:40,978
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΩ.

1220
01:05:40,979 --> 01:05:43,481
ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

1221
01:05:43,481 --> 01:05:47,985
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ο κ. ΚΑΦΕ
ΑΡΕΣΕ Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ.

1222
01:05:49,487 --> 01:05:51,489
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1223
01:05:51,489 --> 01:05:53,491
Ο ΑΓΓΕΛΙΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΟ.

1224
01:05:56,494 --> 01:05:58,496
ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕΣ;

1225
01:06:02,000 --> 01:06:07,505
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1226
01:06:07,505 --> 01:06:10,508
ΞΕΡΩ.

1227
01:06:10,508 --> 01:06:13,511
ΤΟ...
ΤΟ ΚΛΙΜΑ,

1228
01:06:13,511 --> 01:06:15,012
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΛΑ
ΔΥΣΑΡΕΣΤΕΣ ΕΔΩ.

1229
01:06:15,013 --> 01:06:17,015
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΓΙΑ 3 ΧΡΟΝΙΑ.

1230
01:06:17,015 --> 01:06:20,018
ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΟΣ

1231
01:06:20,018 --> 01:06:22,020
ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
Ο ΤΟΠΟΣ ΜΟΥ.

1232
01:06:23,521 --> 01:06:25,523
ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΕΙ.

1233
01:06:30,528 --> 01:06:34,532
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ.

1234
01:06:34,532 --> 01:06:36,033
ΟΧΙ.

1235
01:06:36,034 --> 01:06:40,538
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΗΜΟΣ.

1236
01:06:40,538 --> 01:06:41,539
ΕΣΥ ήσουν;

1237
01:07:27,452 --> 01:07:28,953
ΦΙΛΙΠΟΤ.

1238
01:07:30,955 --> 01:07:32,957
[Πυροβολισμοί]

1239
01:07:41,466 --> 01:07:43,468
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ]

1240
01:08:13,998 --> 01:08:16,000
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
MÉRE Catherine.

1241
01:08:16,000 --> 01:08:18,502
ΟΙ ΤΟΝΤΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1242
01:08:18,503 --> 01:08:20,505
AH. ΟΛΟΙ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;

1243
01:08:20,505 --> 01:08:22,006
ΟΧΙ.

1244
01:08:22,006 --> 01:08:26,010
ΜΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙΟ.

1245
01:08:26,010 --> 01:08:27,011
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΔΙΑΘΕΣΗ;

1246
01:08:27,011 --> 01:08:28,012
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1247
01:08:28,012 --> 01:08:31,515
Η ΠΑΡΕΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.

1248
01:08:31,516 --> 01:08:33,518
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΕ
ΜΑΡΙ-ΘΕΡΙΣ.

1249
01:08:33,518 --> 01:08:36,020
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

1250
01:08:36,020 --> 01:08:37,021
ΙΣΩΣ.

1251
01:08:37,021 --> 01:08:39,523
ΠΑΝΤΩΣ,
ΔΙΨΩ ΠΟΛΥ.

1252
01:08:39,524 --> 01:08:42,026
ΕΛΑ. ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΡΟΥΜΙ
ΚΑΙ ΚΟΚΑ-ΚΟΛΑ.

1253
01:08:49,033 --> 01:08:50,534
Άντρας: ΕΣΥ!

1254
01:08:50,535 --> 01:08:51,536
ΕΛΑ ΕΔΩ!

1255
01:08:57,041 --> 01:08:58,542
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

1256
01:08:58,543 --> 01:09:00,044
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΕΣΥ ΠΑΝΤΟΥ.

1257
01:09:00,044 --> 01:09:02,046
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΗΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΕΑΤΟΣ.

1258
01:09:02,046 --> 01:09:04,048
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ.

1259
01:09:05,049 --> 01:09:07,051
ΕΙΠΑ, ΚΑΘΙΣΕ!

1260
01:09:13,057 --> 01:09:14,058
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

1261
01:09:14,058 --> 01:09:17,061
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ
ΕΤΣΙ ΕΓΙΝΕ

1262
01:09:17,061 --> 01:09:18,062
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ.

1263
01:09:18,062 --> 01:09:21,065
ΜΙΚΕΛ!
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1264
01:09:21,065 --> 01:09:22,566
ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΑΣΦΑΛΕΣ ΕΔΩ;

1265
01:09:22,567 --> 01:09:24,569
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ.

1266
01:09:24,569 --> 01:09:27,071
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΕ ΠΟΛΥ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΞΕΝΟΣ.

1267
01:09:27,071 --> 01:09:28,072
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;

1268
01:09:28,072 --> 01:09:29,573
ΜΟΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΜΑΡΙ-ΘΕΡΙΖ;

1269
01:09:29,574 --> 01:09:32,076
Ή ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΦΡΟΥΡΑ
ΣΤΗΝ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΑ;

1270
01:09:32,076 --> 01:09:34,078
ΕΧΕΙΣ ΑΙΣΘΗΣΗ
ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ.

1271
01:09:34,078 --> 01:09:35,579
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡ
ΤΩΝ ΑΝΕΚΔΟΤΩΝ.

1272
01:09:35,580 --> 01:09:37,582
ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΞΙΑ.

1273
01:09:37,582 --> 01:09:40,585
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΑΝΙΚΑΝΟ.

1274
01:09:40,585 --> 01:09:41,586
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΞΕΝΟΣ.

1275
01:09:41,586 --> 01:09:43,087
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΑΝ ΞΕΝΟΙ.

1276
01:09:43,087 --> 01:09:45,089
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ.

1277
01:09:45,089 --> 01:09:47,091
ΣΑΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΟΥ ΦΡΥΝΟΥ.

1278
01:09:47,091 --> 01:09:48,592
ΑΛΛΑ ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

1279
01:09:48,593 --> 01:09:50,595
ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΧΡΗΣΙΜΟΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.

1280
01:09:50,595 --> 01:09:53,598
ΘΕΛΕΙΣ ΓΥΝΑΙΚΑ,

1281
01:09:53,598 --> 01:09:55,600
ΘΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΕΣΥ ΣΕ ΕΝΑ.

1282
01:09:55,600 --> 01:09:56,601
ΕΚΕΙΝΟ.

1283
01:09:56,601 --> 01:09:58,603
ΜΕ ΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ
ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ.

1284
01:09:58,603 --> 01:10:02,106
ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ, ΓΙΑΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΖΗΛΕΙΑ.

1285
01:10:02,106 --> 01:10:04,108
ΖΗΛΕΙΑ ΕΝΟΣ <i>ΠΟΥΤΑΙΝ!</i>

1286
01:10:04,108 --> 01:10:05,609
ΤΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ.

1287
01:10:05,610 --> 01:10:06,611
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1288
01:10:06,611 --> 01:10:08,112
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

1289
01:10:08,112 --> 01:10:09,113
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ

1290
01:10:09,113 --> 01:10:10,114
ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

1291
01:10:10,114 --> 01:10:11,615
ΕΚΤΟΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1292
01:10:11,616 --> 01:10:13,117
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1293
01:10:13,117 --> 01:10:14,618
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1294
01:10:14,619 --> 01:10:15,620
Ω, ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1295
01:10:15,620 --> 01:10:17,121
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ
ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΣ.

1296
01:10:17,121 --> 01:10:18,622
ΚΛΕΨΕΣ ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ
ΣΩΜΑ ΣΕ ΦΕΡΕΡΟ.

1297
01:10:18,623 --> 01:10:20,124
ΓΙΑΤΙ;

1298
01:10:20,124 --> 01:10:23,127
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΕΙΧΑ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

1299
01:10:23,127 --> 01:10:24,128
Ο ΛΑΟΣ ΠΙΣΤΕΥΕΙ

1300
01:10:24,128 --> 01:10:26,130
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΠΗΡΕ ΦΤΩΧΗ,
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΦΙΛΙΠΟΤΟΥ

1301
01:10:26,130 --> 01:10:28,132
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΑ ΚΕΛΑΡΙΑ
ΤΟΥ ΑΝΑΚΤΟΡΟΥ.

1302
01:10:28,132 --> 01:10:30,134
ΖΟΜΠΙ
ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.

1303
01:10:30,134 --> 01:10:32,636
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΓΝΟΙΑ.

1304
01:10:32,637 --> 01:10:34,639
ΤΟΥΣ ΣΩΣΤΟ
ΝΑ ΦΟΒΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΡΧΕΣ.

1305
01:10:34,639 --> 01:10:37,141
ΕΤΣΙ ΕΣΥ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙΣ.

1306
01:10:37,141 --> 01:10:38,642
ΜΕ ΜΠΟΓΙΑ
ΚΑΙ ΣΦΑΙΡΕΣ.

1307
01:10:40,144 --> 01:10:41,145
Ω, Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

1308
01:10:46,150 --> 01:10:48,652
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΟΥΜΠΙΑ!

1309
01:10:48,653 --> 01:10:50,655
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΑ ΚΑΦΕ!

1310
01:10:50,655 --> 01:10:51,656
ΤΖΟΝΣ!

1311
01:10:51,656 --> 01:10:52,657
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

1312
01:10:52,657 --> 01:10:54,158
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΜΕ
ΤΩΝ ΕΚΠΛΗΞΕΩΝ,

1313
01:10:54,158 --> 01:10:55,659
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
Η φίλη,

1314
01:10:55,660 --> 01:10:57,662
ΘΕΡΕΖΑ ΚΑΠΟΙΟΣ.
Α ΑΓΟΡΙ...

1315
01:10:57,662 --> 01:10:58,663
ΜΑΡΙ-ΘΕΡΙΣ.

1316
01:10:58,663 --> 01:10:59,664
ΓΝΩΡΙΖΟΜΑΣΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

1317
01:10:59,664 --> 01:11:00,665
Ω, ΕΣΥ;
Ω, ΚΑΛΑ-Ο.

1318
01:11:00,665 --> 01:11:02,166
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΟΥ;

1319
01:11:02,166 --> 01:11:03,667
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΧΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΕΔΩ,

1320
01:11:03,668 --> 01:11:06,170
ΡΟΥΜΙ ΚΑΙ ΚΟΛ,
RUM ΚΑΙ 7-UP,

1321
01:11:06,170 --> 01:11:07,171
ΡΟΥΜΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ--

1322
01:11:07,171 --> 01:11:08,172
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
JONES. ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ.

1323
01:11:08,172 --> 01:11:09,173
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΜΙΚΡΩΤΗΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

1324
01:11:09,173 --> 01:11:12,176
ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΑΣ,
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ;

1325
01:11:12,176 --> 01:11:14,678
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ, ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ.

1326
01:11:16,681 --> 01:11:18,683
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ,
ΓΕΡΟΣ;

1327
01:11:18,683 --> 01:11:20,685
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΤΖΟΝΣ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ.

1328
01:11:20,685 --> 01:11:23,187
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ; ΤΡΩΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ ΠΑΛΙΟ ΦΡΟΥΤΟ.

1329
01:11:23,187 --> 01:11:25,689
ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΓΙΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1330
01:11:25,690 --> 01:11:27,191
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΧΑΛΙ
ΔΙΑΔΟΣΗ,

1331
01:11:27,191 --> 01:11:29,193
ΜΙΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ ΣΟΥΙΤΑ
ΣΤΗ ΒΙΛΑ ΚΡΕΟΛ.

1332
01:11:29,193 --> 01:11:31,195
ΑΥΡΙΟ ΕΧΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
Ο ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ ΟΔΗΓΟΣ...

1333
01:11:31,195 --> 01:11:34,198
ΤΖΟΝΣ, ΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

1334
01:11:34,198 --> 01:11:35,699
ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ

1335
01:11:35,700 --> 01:11:38,703
ΑΥΤΟ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΕΓΙΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ;

1336
01:11:38,703 --> 01:11:41,205
ΟΧΙ. ΠΟΤΕ.

1337
01:12:05,229 --> 01:12:07,731
AH. ΜΑΡΙ-ΘΕΡΙΣ.

1338
01:12:07,732 --> 01:12:11,235
ΤΟΥ ΛΕΩ ΠΑΩ
<i>FAIRE PIPI.</i>

1339
01:12:11,235 --> 01:12:12,736
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,
ΜΑΡΙ-ΘΕΡΙΣ;

1340
01:12:12,737 --> 01:12:14,739
<i>BIEN, ET VOUS?</i>

1341
01:12:14,739 --> 01:12:17,742
<i>BIEN,</i> ΕΠΙΣΗΣ.

1342
01:12:17,742 --> 01:12:19,744
ΜΑΡΙ-ΘΕΡΙΣ,

1343
01:12:19,744 --> 01:12:21,746
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΘΗΚΕ Ο ΤΖΟΝΣ
ΚΑΛΑ ΣΟΥ;

1344
01:12:25,249 --> 01:12:27,251
ΝΑΙ.

1345
01:12:27,251 --> 01:12:29,253
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ.

1346
01:12:29,253 --> 01:12:30,254
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ
ΠΟΛΥ.

1347
01:12:30,254 --> 01:12:32,256
ΓΙΑΤΙ;

1348
01:12:32,256 --> 01:12:35,259
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΓΕΛΑΣΩ.

1349
01:12:41,232 --> 01:12:43,734
ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΠΟΥ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΗΧΟΣ

1350
01:12:43,735 --> 01:12:45,737
ΝΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΟΥΝ
ΤΑΝΚ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ,

1351
01:12:45,737 --> 01:12:47,238
ΕΙΠΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ

1352
01:12:47,238 --> 01:12:48,239
ΘΑ ΦΥΣΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ,

1353
01:12:48,239 --> 01:12:51,742
ΓΙΑ 10 ΣΕΛΙΝΑ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΣΤΗ ΛΙΡΑ.

1354
01:12:59,751 --> 01:13:02,754
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΡΑ;

1355
01:13:04,255 --> 01:13:07,758
2,79 $ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΒΑΘΜΟΣ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

1356
01:13:07,759 --> 01:13:10,762
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΣΤΑ.

1357
01:13:12,263 --> 01:13:14,265
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ,
ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ ΛΟΥΤΣ,

1358
01:13:14,265 --> 01:13:15,766
ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ ΝΑ ΒΡΕΙ
3 JET FIGHTERS.

1359
01:13:15,767 --> 01:13:17,268
ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ,
ΦΥΣΙΚΑ.

1360
01:13:17,268 --> 01:13:19,270
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΚΑΤΑΘΕΣΗ.

1361
01:13:19,270 --> 01:13:22,273
Ο ΠΡΟΚΑΔΟΧΟΣ ΜΟΥ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΜΠΙΣΣΕ,

1362
01:13:22,273 --> 01:13:25,276
ΕΧΕΙ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΗΔΗ
$300.000

1363
01:13:25,276 --> 01:13:27,278
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ.

1364
01:13:27,278 --> 01:13:28,279
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ;

1365
01:13:28,279 --> 01:13:30,781
ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ,
ΦΥΣΙΚΑ.

1366
01:13:30,782 --> 01:13:32,283
ΣΕ ΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΜΟΣΧΑΡΙΟΥ

1367
01:13:32,283 --> 01:13:33,784
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ ΠΙΚΕ.

1368
01:13:33,785 --> 01:13:35,286
ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΕΚΕΙ

1369
01:13:35,286 --> 01:13:37,288
ΚΑΙ Η ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΜΑΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΜΠΙΣΚΕ.

1370
01:13:37,288 --> 01:13:38,789
ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

1371
01:13:38,790 --> 01:13:41,292
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ BISCHE ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

1372
01:13:42,794 --> 01:13:45,296
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΥΣΚΕΥΗ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ.

1373
01:13:45,296 --> 01:13:47,298
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

1374
01:13:47,298 --> 01:13:50,801
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ

1375
01:13:50,802 --> 01:13:52,303
ΕΙΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙ.

1376
01:13:52,303 --> 01:13:54,805
Ο ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ
ΕΛΕΓΞΕ ΤΑ ΟΠΛΑ

1377
01:13:54,806 --> 01:13:56,307
ΜΕ ΤΑΞΙΑΡΧΟ ΠΙΚΕ.

1378
01:13:56,307 --> 01:13:57,308
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΚΕΙ

1379
01:13:57,308 --> 01:13:59,310
ΣΗΜΕΙΩΣΗ "C."

1380
01:14:00,311 --> 01:14:03,814
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΞΕΝΟΣ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

1381
01:14:03,815 --> 01:14:05,817
ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΜΑΣ

1382
01:14:05,817 --> 01:14:07,318
ΣΕ ΜΟΣΧΕΙΟ
ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ.

1383
01:14:08,319 --> 01:14:10,321
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΟΚΛΗΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΔΩ.

1384
01:14:10,321 --> 01:14:13,324
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ,
ΟΧΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

1385
01:14:13,324 --> 01:14:16,327
ΣΤΕΛΝΩ ΚΑΠΕΤΑΝ
CANCASSEUR, MAJOR, TO MIAMI

1386
01:14:16,327 --> 01:14:19,330
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΤΑΞΙΑΡΧΟ ΠΑΪΚ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΟΠΛΙΣΤΕΣ.

1387
01:14:19,330 --> 01:14:22,333
ΒΕΒΑΙΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΑΞΗ

1388
01:14:22,333 --> 01:14:23,834
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ,

1389
01:14:23,835 --> 01:14:25,336
ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΛΟΓΟ ΣΟΥ.

1390
01:14:26,838 --> 01:14:28,339
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΕ.

1391
01:14:28,339 --> 01:14:31,342
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

1392
01:14:41,853 --> 01:14:44,355
ΠΑΙΡΝΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΙΔΙΚΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

1393
01:14:44,355 --> 01:14:45,356
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

1394
01:14:45,356 --> 01:14:47,358
ΜΕ ΝΕΑ ΑΜΥΝΤΙΚΗ
ΟΠΛΑ.

1395
01:14:55,366 --> 01:14:56,734
[ΦΥΛΑΞΗ]

1396
01:15:24,262 --> 01:15:26,764
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΙΩΣΗΦ.
ΟΧΙ ΑΥΓΑ.

1397
01:15:26,764 --> 01:15:28,766
MR. Ο ΣΜΙΘ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ
ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ.

1398
01:15:28,766 --> 01:15:30,267
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ;

1399
01:15:30,268 --> 01:15:33,271
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1400
01:15:37,275 --> 01:15:38,276
[ΔΙΑΣΚΕΤΟ]

1401
01:15:38,276 --> 01:15:40,278
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΕΧΕΡΟ ΠΑΛΙΟ

1402
01:15:40,278 --> 01:15:41,279
ΕΞΩ ΣΤΟ ΧΟΡΤΑΡΙ.
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.

1403
01:15:41,279 --> 01:15:42,280
ΕΣΥ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1404
01:15:42,280 --> 01:15:44,282
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ.

1405
01:15:54,792 --> 01:15:58,796
ΝΕΑΡΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΦΙΛΙΠΟΤ
ΦΤΑΣΤΕ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

1406
01:15:58,796 --> 01:16:02,299
ΕΠΕΙΓΟΝ, ΛΕΕΙ.
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΠΡΟΒΛΗΤΑ, ΕΛΑ.

1407
01:16:04,302 --> 01:16:05,803
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

1408
01:16:25,323 --> 01:16:27,825
Γεια σου ΦΙΛΙΠΟΤ.

1409
01:16:27,825 --> 01:16:29,326
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

1410
01:16:29,327 --> 01:16:31,829
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1411
01:16:31,829 --> 01:16:33,330
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1412
01:16:40,338 --> 01:16:42,340
[ΔΥΝΑΤΑ ΖΗΤΩΡΕΙΑ]

1413
01:17:04,862 --> 01:17:06,363
ΟΚ.

1414
01:17:08,366 --> 01:17:09,867
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1415
01:17:09,867 --> 01:17:12,369
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΜΠΡΑΚΙ ΣΟΥ;

1416
01:17:12,370 --> 01:17:13,871
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ.

1417
01:17:13,871 --> 01:17:15,873
ΘΕΙΑ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΥΓΕΙ

1418
01:17:15,873 --> 01:17:17,374
ΣΤΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ.

1419
01:17:17,375 --> 01:17:18,376
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΡΕΧΟ.

1420
01:17:18,376 --> 01:17:21,379
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ.

1421
01:17:21,379 --> 01:17:23,381
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΣΟΥ,

1422
01:17:23,381 --> 01:17:24,882
ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

1423
01:17:24,882 --> 01:17:26,383
JONES, ΓΙΑΤΙ;

1424
01:17:26,384 --> 01:17:27,885
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΛΗΣΤΕ ΤΟΥ.

1425
01:17:27,885 --> 01:17:30,387
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΟΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.

1426
01:17:30,388 --> 01:17:32,390
Ο ΤΖΟΝΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΡΕΒΟΣ
ΚΑΛΑ ΦΙΛΙΠΟΤ.

1427
01:17:32,390 --> 01:17:33,391
ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;

1428
01:17:33,391 --> 01:17:35,893
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ,
ΟΧΙ Η ΕΙΛΙΚΡΙΝΙΑ ΤΟΥ.

1429
01:17:35,893 --> 01:17:38,395
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΤΟΝΤΟΝ

1430
01:17:38,396 --> 01:17:40,398
ΧΩΡΙΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΟΠΛΑ
Ή ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ;

1431
01:17:40,398 --> 01:17:42,400
ΕΙΜΑΙ ΖΩΓΡΑΦΟΣ,
ΟΧΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

1432
01:17:42,400 --> 01:17:43,901
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΩ.

1433
01:17:43,901 --> 01:17:45,903
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

1434
01:17:45,903 --> 01:17:47,404
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ;

1435
01:17:47,405 --> 01:17:48,906
ΜΙΑ ΣΠΗΛΑΙΑ ΜΕ ΟΛΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΕΣ ΑΝΕΣΕΙΣ;

1436
01:17:48,906 --> 01:17:50,407
ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΑΦΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1437
01:17:50,408 --> 01:17:51,909
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ.

1438
01:17:51,909 --> 01:17:54,411
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΞΩ,
ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ ΤΟΥ.

1439
01:17:54,412 --> 01:17:56,414
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1440
01:17:56,414 --> 01:17:57,415
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΦΙΛΙΠΟΤ.

1441
01:17:57,415 --> 01:17:59,917
ΑΓΟΡΑΣΘΗΚΕ
ΗΔΗ ΑΠΟ PAPA DOC.

1442
01:17:59,917 --> 01:18:03,420
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΕΙ
ΜΕ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ.

1443
01:18:03,421 --> 01:18:05,423
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΛΗΣΕ ΤΟΥ.

1444
01:18:05,423 --> 01:18:07,425
ΦΙΛΙΠΟΤ, ΕΙΜΑΙ Α
ΞΕΝΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΣ.

1445
01:18:07,425 --> 01:18:09,427
ΔΕΝ ΑΝΑΚΑΤΕΥΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

1446
01:18:09,427 --> 01:18:11,429
ΡΙΣΚΑΙΝΟΥΜΕ
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΪΤΗ.

1447
01:18:11,429 --> 01:18:12,430
ΕΙΝΑΙ Η ΧΩΡΑ ΣΟΥ.

1448
01:18:12,430 --> 01:18:14,432
ΔΟΘΗΚΕ Η ΑΪΤΗ
ΕΣΥ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

1449
01:18:14,432 --> 01:18:15,933
ΑΝ ΜΕ ΣΠΙΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΤΩΧΕΥΜΕΝΟ,

1450
01:18:15,933 --> 01:18:17,434
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΟΧΙ ΑΪΤΗ.

1451
01:18:17,435 --> 01:18:18,936
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ την ΑΪΤΗ.

1452
01:18:18,936 --> 01:18:21,438
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

1453
01:18:21,439 --> 01:18:22,940
ΦΟΒΑΣΑΙ;

1454
01:18:22,940 --> 01:18:25,943
ΝΑΙ.

1455
01:18:25,943 --> 01:18:28,946
ΝΑΙ...

1456
01:18:28,946 --> 01:18:30,447
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΛΠΙΔΑ.

1457
01:18:30,448 --> 01:18:31,949
ΤΟ ΚΟΥΒΑΖΕΙΣ
ΠΑΝΤΟΥ

1458
01:18:31,949 --> 01:18:32,950
ΣΑΝ ΙΕΡΕΑΣ

1459
01:18:32,950 --> 01:18:35,452
ΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΤΟΥ.

1460
01:18:35,453 --> 01:18:36,454
ΑΝ ΕΧΩ ΝΑ ΦΥΓΩ
PORT-AU-PRINCE,

1461
01:18:36,454 --> 01:18:38,956
ΘΑ ΦΥΓΑ
ΔΕΝ ΚΟΥΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1462
01:18:40,958 --> 01:18:42,960
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΛΠΙΔΑ.

1463
01:18:42,960 --> 01:18:45,963
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1464
01:18:45,963 --> 01:18:48,465
ΕΝΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΠΤΩΧΕΥΜΕΝΟ.

1465
01:18:48,466 --> 01:18:51,469
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΕΝΝΟΕΙ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1466
01:18:51,469 --> 01:18:53,971
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ;

1467
01:18:53,971 --> 01:18:55,472
ΝΑΙ.

1468
01:19:02,050 --> 01:19:04,052
ΠΟΣΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ;

1469
01:19:04,052 --> 01:19:06,054
ΜΙΑ ΔΕΚΑΔΑ;

1470
01:19:06,054 --> 01:19:07,555
ΟΥΤΕ ΑΥΤΟ;

1471
01:19:07,556 --> 01:19:09,057
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ...

1472
01:19:09,057 --> 01:19:10,058
ΕΙΣΑΙ ΖΩΓΡΑΦΟΣ,
ΟΧΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

1473
01:19:10,058 --> 01:19:12,060
ΤΩΡΑ, ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

1474
01:19:13,562 --> 01:19:15,564
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

1475
01:19:26,575 --> 01:19:28,076
ΔΕΝ Ησουν ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ,

1476
01:19:28,076 --> 01:19:29,077
ΕΣΥ ήσουν;

1477
01:19:29,077 --> 01:19:30,578
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΟΥ ΕΧΕΨΕ
ΚΑΤΙ

1478
01:19:30,579 --> 01:19:32,581
ΜΑΛΛΟΝ
ΕΚΤΑΚΤΟ.

1479
01:19:39,588 --> 01:19:41,089
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΟΡΙ;

1480
01:19:41,089 --> 01:19:43,591
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.

1481
01:19:43,592 --> 01:19:45,093
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΕΙΧΕ ΠΑΕΙ.

1482
01:19:45,093 --> 01:19:46,094
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ

1483
01:19:46,094 --> 01:19:47,595
ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥ ΑΙΜΑΤΟΣ.

1484
01:19:47,596 --> 01:19:49,598
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΤΑΣΗ.

1485
01:19:49,598 --> 01:19:50,599
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΠΟΝΤΑΡΙΣΤΕ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ

1486
01:19:50,599 --> 01:19:52,100
ΣΤΗΝ ΝΙΚΗ ΤΗΣ.

1487
01:19:52,100 --> 01:19:53,601
ΑΛΛΑ Ο ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
ΚΑΛΕΣΕ,

1488
01:19:53,602 --> 01:19:55,103
«ΟΓΚΟΥΝ ΦΕΡΑΙΓΕ,
Ο ΘΕΟΣ ΜΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ».

1489
01:19:55,103 --> 01:19:56,604
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΚΟΡΙ
ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟ ΡΑΜΦΟΣ ΤΟΥ

1490
01:19:56,605 --> 01:19:57,606
ΚΑΘΕ ΣΤΑ
ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ

1491
01:19:57,606 --> 01:19:58,607
ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

1492
01:19:58,607 --> 01:20:01,109
ΣΠΙΤΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

1493
01:20:01,109 --> 01:20:03,111
ΕΝΑ ΓΕΝΝΑΙΟ ΠΟΥΛΙ.

1494
01:20:03,111 --> 01:20:04,612
ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΤΕΛΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΤ.

1495
01:20:06,114 --> 01:20:09,117
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΘΕΟΥΣ ΜΑΣ.

1496
01:20:09,117 --> 01:20:12,120
ΚΑΙ ΘΑ ΘΥΣΙΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΚΚΙ ΣΤΟΝ ΟΓΚΟΥΝ ΦΕΡΡΑΪΛ.

1497
01:20:12,120 --> 01:20:14,122
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΝ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.

1498
01:20:14,122 --> 01:20:16,124
ΦΙΛΙΠΟΤΕ, ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΕ ΤΕΤΟΙΕΣ ΑΝΟΗΣΕΙΣ.

1499
01:20:16,124 --> 01:20:17,625
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

1500
01:20:17,626 --> 01:20:18,627
ΟΧΙ.

1501
01:20:18,627 --> 01:20:20,128
ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1502
01:20:20,128 --> 01:20:22,130
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΤΟΥ ΤΟΝΤΟΝ.

1503
01:20:22,130 --> 01:20:23,131
ΦΟΒΑΜΑΙ
ΒΑΣΑΝΙΣΗ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΣ

1504
01:20:23,131 --> 01:20:24,132
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΣΥΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

1505
01:20:24,132 --> 01:20:26,134
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΘΕΩΝ Ή ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ.

1506
01:20:26,134 --> 01:20:28,636
ΠΙΣΤΕΥΩ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

1507
01:20:28,637 --> 01:20:30,639
ΕΝΑΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ ΑΓΙΟΣ
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ.

1508
01:20:30,639 --> 01:20:32,140
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΣ.

1509
01:20:32,140 --> 01:20:34,642
ΤΟΤΕ ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΙ ΘΕΟΙ ΜΟΥ ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

1510
01:20:34,643 --> 01:20:37,145
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ.

1511
01:20:37,145 --> 01:20:38,146
ΚΑΙ ΟΙ ΘΕΟΙ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΜΟΝΟΙ

1512
01:20:38,146 --> 01:20:40,648
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΤΩΡΑ.

1513
01:20:40,649 --> 01:20:42,150
ΕΧΩ ΠΑΡΙΣΤΕΙΘΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΤΙΚΟΣ

1514
01:20:42,150 --> 01:20:44,652
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

1515
01:20:44,653 --> 01:20:46,154
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ
ΣΤΟΝ ΝΑΟ του ΒΟΥΝΤΟΥ

1516
01:20:46,154 --> 01:20:48,156
ΚΟΝΤΑ στο ΚΕΝΣΚΟΦ.

1517
01:20:48,156 --> 01:20:49,657
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΕΛΕΥΘΕΙ.

1518
01:20:49,658 --> 01:20:51,660
ΑΝ ΤΟΛΜΑΣ.

1519
01:20:51,660 --> 01:20:53,545
[ΨΑΛΜΑ ΚΑΙ ΤΥΜΠΑΖΟΝΤΑΣ]

1520
01:22:21,132 --> 01:22:23,634
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

1521
01:23:23,695 --> 01:23:27,699
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1522
01:23:58,229 --> 01:24:00,231
ΑΑΑΧΧ!

1523
01:24:05,737 --> 01:24:09,240
EEAAAHH!

1524
01:24:20,752 --> 01:24:22,754
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1525
01:24:45,276 --> 01:24:47,778
EEHHYAAA!

1526
01:24:51,282 --> 01:24:52,783
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

1527
01:24:56,287 --> 01:24:57,288
[ΤΥΜΠΑΖΕΙ]

1528
01:25:14,305 --> 01:25:15,806
ΦΥΓΕ ΙΩΣΗΦ.

1529
01:25:17,809 --> 01:25:21,813
MONSIEUR BROWN, ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ.

1530
01:25:21,813 --> 01:25:23,314
ΜΕΙΝΩ.

1531
01:27:08,920 --> 01:27:10,421
[ΤΥΜΠΑΝΑ ΧΤΥΠΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ]

1532
01:27:21,432 --> 01:27:21,932
<i>ΒΕΝΙ.</i>

1533
01:28:05,977 --> 01:28:07,979
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΩΣΗΦ;

1534
01:28:07,979 --> 01:28:08,980
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1535
01:28:08,980 --> 01:28:10,481
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΙΠΟΤ;

1536
01:28:10,481 --> 01:28:11,482
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ;

1537
01:28:11,482 --> 01:28:12,983
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1538
01:28:15,486 --> 01:28:20,991
ΕΙΔΕΣ τον ΦΙΛΙΠΠΟ Χθες το βράδυ,
ΚΑΙ Ο ΙΩΣΗΦ ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1539
01:28:20,992 --> 01:28:23,995
ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΙΩΣΗΦ
Η ΤΕΛΕΤΗ ΒΟΥΝΤΟΥ.

1540
01:28:23,995 --> 01:28:26,998
ΕΙΔΑ ΕΚΕΙ ΤΟ ΦΙΛΙΠΟΤΟ ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

1541
01:28:26,998 --> 01:28:28,499
ΕΦΥΓΑ ΠΡΙΝ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1542
01:28:28,499 --> 01:28:30,501
ΓΙΑΤΙ;

1543
01:28:30,501 --> 01:28:31,502
ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΑΡΡΩΣΑΝΕ.

1544
01:28:31,502 --> 01:28:32,503
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

1545
01:28:39,510 --> 01:28:40,511
ΣΤΙΣ 4:00 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

1546
01:28:40,511 --> 01:28:42,513
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΤΟΝ
Ο ΚΕΝΣΚΟΦ ΔΕΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ.

1547
01:28:42,513 --> 01:28:44,515
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ.

1548
01:28:44,515 --> 01:28:46,016
ΧΑΙΡΟΜΑΙ.

1549
01:28:46,017 --> 01:28:49,020
4 ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΓΙΑ
ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΑΝ.

1550
01:28:49,020 --> 01:28:51,522
ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΘΑΡΡΗΤΟ.
ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

1551
01:28:51,522 --> 01:28:54,525
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΙΔΡΩΝΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.

1552
01:28:54,525 --> 01:28:56,026
ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ.

1553
01:28:56,027 --> 01:28:58,029
ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο ΦΙΛΙΠΟΤ
ΣΑΣ ΛΕΩ ΣΤΟ ΠΙΛΟΠΤΗΜΑ;

1554
01:28:58,029 --> 01:29:00,531
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΟΝΤΕΛΑΙΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΠΟΙΗΤΗΣ.

1555
01:29:00,531 --> 01:29:03,534
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΩ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ ΣΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ.

1556
01:29:06,537 --> 01:29:08,539
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΩΤΟΣ ΑΓΩΝΑΣ.

1557
01:29:08,539 --> 01:29:12,042
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΣΩΜΑ ΣΤΟΝ ΠΡΕΣΒΗ ΣΑΣ.

1558
01:29:12,043 --> 01:29:13,544
Α, ΞΕΧΑΣΑ.

1559
01:29:13,544 --> 01:29:16,046
ΞΕΦΥΓΑΜΕ
Ο ΠΡΕΣΒΕΤΗΣ ΣΑΣ.

1560
01:29:16,047 --> 01:29:18,049
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

1561
01:29:19,550 --> 01:29:21,051
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ.

1562
01:29:22,553 --> 01:29:23,554
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΙΛΑΕΙ ΓΑΛΛΙΚΑ]

1563
01:29:37,568 --> 01:29:39,069
<i>VOUS ETES</i> ΔΥΟ ΔΕΙΛΟΙ.

1564
01:29:39,070 --> 01:29:40,571
Cancasseur: MADAME.

1565
01:29:40,571 --> 01:29:46,076
Αχ, <i>C'EST VOUS,</i>
LE ΓΥΝΑΙΚΑ-ΣΤΡΙΚΕΡ.

1566
01:29:46,077 --> 01:29:48,079
<i>MONTREZ-MOI</i>
<i>ΕΓΓΡΑΦΗ ΨΗΦΟΦΟΡΗΣ.</i>

1567
01:29:48,079 --> 01:29:51,082
<i>ΕΓΤΑΣΗ ΨΗΦΟΦΟΡΗΣ!</i>
<i>OU EST-IL;</i>

1568
01:29:51,082 --> 01:29:53,584
<i>ΕΓΓΥΗΣΗ;</i>
<i>QUI EST LA FEMME;</i>

1569
01:29:53,584 --> 01:29:54,585
Ε, ΚΥΡΙΑ. ΣΜΙΘ,
ΚΑΝΚΑΣΕΡ.

1570
01:29:54,585 --> 01:29:55,586
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ.

1571
01:29:55,586 --> 01:29:57,588
ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΙΣΧΟΣ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ.

1572
01:29:57,588 --> 01:29:59,590
ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΗΔΗ ΚΥΡΙΑ. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ.

1573
01:29:59,590 --> 01:30:01,091
ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ.

1574
01:30:01,092 --> 01:30:02,593
ΤΟΤΕ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ:

1575
01:30:02,593 --> 01:30:03,594
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1576
01:30:03,594 --> 01:30:05,596
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1577
01:30:05,596 --> 01:30:07,097
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΑΣ.

1578
01:30:07,098 --> 01:30:09,600
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΤΕ,
ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,

1579
01:30:09,600 --> 01:30:10,601
ΤΟ ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ
ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ

1580
01:30:10,601 --> 01:30:13,103
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

1581
01:30:18,609 --> 01:30:19,610
[ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΜΙΛΟΥΝ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ,
ΓΕΛΙΑ]

1582
01:30:40,631 --> 01:30:43,634
ΕΛΑ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΥΘΩ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΜΕ ΛΙΣΤΕΡΙΝ.

1583
01:30:43,634 --> 01:30:45,135
MR. Ο ΣΜΙΘ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΤΕ

1584
01:30:45,136 --> 01:30:48,639
ΧΩΡΙΣ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΑΝΤΙΣΗΠΤΙΚΟΥ.

1585
01:30:48,639 --> 01:30:49,640
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1586
01:31:09,694 --> 01:31:10,695
[Αναστεναγμούς]

1587
01:31:12,196 --> 01:31:13,697
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

1588
01:31:16,200 --> 01:31:18,202
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ.

1589
01:31:18,202 --> 01:31:21,205
ΗΡΘΑ
ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ.

1590
01:31:21,205 --> 01:31:25,209
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΩ,
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΒΑΙΝΩ.

1591
01:31:25,209 --> 01:31:27,711
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
Ήσουν ΕΔΩ;

1592
01:31:27,712 --> 01:31:28,713
1Ο ΛΕΠΤΑ.

1593
01:31:30,715 --> 01:31:32,717
ΤΟ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ
ΜΑΛΩΝΑΜΕ.

1594
01:31:34,719 --> 01:31:38,222
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΚΑΒΑΖΑΜΕ.

1595
01:31:38,222 --> 01:31:40,224
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ.

1596
01:31:40,224 --> 01:31:44,228
ΟΙ ΚΑΛΩΝΕΣ ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΤΑΜΑΤΑ ΑΣΧΗΜΑΤΑ.

1597
01:31:59,744 --> 01:32:03,247
ΣΟΥ ΠΟΝΑΕΙ
ΣΤΟΜΑ ΟΤΑΝ ΦΙΛΑΜΕ;

1598
01:32:03,247 --> 01:32:05,249
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΛΗΓΩ.

1599
01:32:08,252 --> 01:32:11,755
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ
ΜΟΝΗ ΚΑΘΕΡΙΝΗΣ;

1600
01:32:11,756 --> 01:32:14,258
ΠΗΓΑ, ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΟΝΟ.

1601
01:32:17,261 --> 01:32:20,764
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

1602
01:32:20,765 --> 01:32:22,767
ΝΑΙ.

1603
01:32:22,767 --> 01:32:26,270
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1604
01:32:27,772 --> 01:32:31,275
ΦΟΒΗΚΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΑΤΕ.

1605
01:32:53,297 --> 01:32:57,801
«ΣΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ
ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΟΠΩΣ ΞΑΠΛΩ ΤΟΝ ΑΜΠΕΔ,

1606
01:32:57,802 --> 01:33:02,306
ΕΨΑΞΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΕΨΑΞΑ ΜΑΝΤΑ».

1607
01:33:02,306 --> 01:33:04,808
ΟΙ ΙΗΣΟΥΙΤΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΔΙΔΑΞΑΝ.

1608
01:33:04,809 --> 01:33:06,310
ΟΙ ΙΗΣΟΥΙΤΕΣ;

1609
01:33:06,310 --> 01:33:07,311
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1610
01:33:08,813 --> 01:33:10,314
ΔΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΤΗΚΕ
ΔΙΑΒΑΣΜΑ,

1611
01:33:10,314 --> 01:33:12,316
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΒΙΒΛΟΣ,
ΟΛΑ ΤΑ ΙΔΙΑ.

1612
01:33:22,326 --> 01:33:26,330
«ΤΙ ΠΛΗΓΗ
ΕΣΥ ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΝΥΦΗ ΜΟΥ,

1613
01:33:26,330 --> 01:33:27,831
«ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.

1614
01:33:27,832 --> 01:33:31,836
«ΤΙ ΠΛΗΓΗ ΕΧΕΙΣ
Φτιαγμένο ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

1615
01:33:35,339 --> 01:33:39,843
«ΜΕ ΜΑΤΙΑ ΚΑΛΟ ΣΧΗΜΑ ΟΠΩΣ
ΟΙ ΧΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟ ΚΟΛΙΕ...

1616
01:33:40,845 --> 01:33:46,350
ΚΟΙΛΙΑΚΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΣΑΝ ΣΩΡΟΣ
ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ ΜΕΤΑΞΥ ΚΡΙΝΩΝ».

1617
01:33:48,352 --> 01:33:52,356
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΑΠΟΓΕΝΩΜΕΝΟΣ ΙΕΡΕΑΣ.

1618
01:33:52,356 --> 01:33:54,858
ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΘΕΟΛΟΓΙΑ.

1619
01:33:54,859 --> 01:33:56,360
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]

1620
01:33:56,360 --> 01:33:57,861
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1621
01:33:59,864 --> 01:34:04,368
Ω, ΚΑΠΟΙΟ ΡΑΛΛΥ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ PAPA DOC.

1622
01:34:14,879 --> 01:34:15,679
[ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]

1623
01:34:25,189 --> 01:34:27,691
ΕΔΩ, <i>POUR CHAPEAU.</i>

1624
01:34:27,692 --> 01:34:31,696
Ω, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΣ ΟΛΟΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ;

1625
01:34:31,696 --> 01:34:33,197
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ.

1626
01:34:33,197 --> 01:34:35,199
ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

1627
01:34:35,199 --> 01:34:37,201
ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΝΕ.

1628
01:34:37,201 --> 01:34:38,702
ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΝΟΜΙΟ.

1629
01:34:38,703 --> 01:34:40,204
ΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

1630
01:34:40,204 --> 01:34:42,706
ΚΑΠΟΙΟ ΡΩΜΑΙΟΚΑΘΟΛΙΚΟ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΙΣΩΣ.

1631
01:34:42,707 --> 01:34:43,708
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ.

1632
01:35:31,756 --> 01:35:33,257
[ΤΡΑΜΠΕΣ, ΠΑΙΖΟΥΝ ΤΡΑΜΠΕΤΕΣ]

1633
01:35:43,267 --> 01:35:45,269
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ;

1634
01:35:45,269 --> 01:35:46,270
ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

1635
01:35:57,281 --> 01:35:58,282
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ]

1636
01:36:03,287 --> 01:36:05,289
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΙΝΕΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ]

1637
01:36:11,295 --> 01:36:12,296
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

1638
01:36:17,301 --> 01:36:23,807
P.A.: ANTILLES AIRWAYS ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ
Η ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΤΗΣΗΣ 40.

1639
01:36:23,808 --> 01:36:25,810
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ ΓΙΑ ΣΑΝ ΧΟΥΑΝ
ΚΑΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

1640
01:36:25,810 --> 01:36:28,312
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΥΡΑ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ.

1641
01:36:28,312 --> 01:36:29,313
κ. Smith: ΚΑΙ ΑΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ,

1642
01:36:29,313 --> 01:36:30,814
ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ

1643
01:36:30,815 --> 01:36:32,817
ΟΤΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ
ΕΓΩ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ

1644
01:36:32,817 --> 01:36:34,318
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΟΥ, ΘΑ-

1645
01:36:34,318 --> 01:36:36,320
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ
ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΕΠΙΣΗΣ.

1646
01:36:36,320 --> 01:36:37,821
MR. Ο ΣΜΙΘ ΗΡΘΕ ΜΑΖΙ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΕΣ ΕΛΠΙΔΕΣ.

1647
01:36:37,822 --> 01:36:38,823
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

1648
01:36:38,823 --> 01:36:39,824
ΥΠΟΘΕΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΚΑΦΕ,

1649
01:36:39,824 --> 01:36:42,827
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΟΜΑΣΤΕ ΓΕΛΟΙΟΙ
Φιγούρες ΣΕ ΕΣΑΣ.

1650
01:36:42,827 --> 01:36:45,830
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΓΕΛΟΙΟ.
ΗΡΩΪΚΟΣ.

1651
01:36:45,830 --> 01:36:47,832
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

1652
01:36:47,832 --> 01:36:49,333
ΠΟΙΑ ΠΥΛΗ ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ;

1653
01:36:49,333 --> 01:36:50,834
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΠΥΛΗ.

1654
01:36:50,835 --> 01:36:51,836
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1655
01:36:51,836 --> 01:36:52,837
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΟΔΟΥ.

1656
01:36:52,837 --> 01:36:53,337
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1657
01:36:54,839 --> 01:36:56,841
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ,

1658
01:36:56,841 --> 01:36:58,843
MR. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ!

1659
01:36:58,843 --> 01:37:01,345
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

1660
01:37:01,345 --> 01:37:02,846
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ.

1661
01:37:02,847 --> 01:37:04,348
ΑΝΤΙΟ ΚΥΡΙΕ
PETIT PIERRE.

1662
01:37:04,348 --> 01:37:06,850
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΧΩΡΑ.

1663
01:37:06,851 --> 01:37:08,352
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ.

1664
01:37:08,352 --> 01:37:09,853
«ΕΝΑΣ ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ"

1665
01:37:09,854 --> 01:37:12,356
ΕΙΠΕ ΕΝΑΣ ΠΟΙΗΤΗΣ ΜΑΣ.

1666
01:37:12,356 --> 01:37:15,359
ΕΣΥ ΕΛΑ ΕΔΩ, ΕΜΕΙΣ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ
ΦΙΛΟΙ ΦΥΓΕΤΕ.

1667
01:37:15,359 --> 01:37:18,862
ΤΟΣΟ ΣΠΑΝΙΑ ΣΤΟ PORT-AU-PRINCE
ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΑΣ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΝ.

1668
01:37:18,863 --> 01:37:19,864
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΙΣΩΣ.

1669
01:37:19,864 --> 01:37:21,365
ΕΛΠΙΖΩ ΠΑΝΤΑ.

1670
01:37:21,365 --> 01:37:23,367
Συνοδός: <i>MONSIEUR,</i>
<i>ΚΥΡΙΑ, S'IL VOUS PLAIT.</i>

1671
01:37:31,375 --> 01:37:33,377
ΦΤΩΧΟΣ ΓΕΡΟΣ.

1672
01:37:33,377 --> 01:37:35,879
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΘΛΙΒΑ
ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1673
01:37:37,882 --> 01:37:38,883
ΝΑΙ.

1674
01:37:42,887 --> 01:37:44,221
[ΒΡΟΝΗ]

1675
01:38:14,752 --> 01:38:18,255
Τζόουνς: Κύριος. ΣΜΙΘ,
MR. ΣΙΔΗΡΟΥΡΓΟΣ;

1676
01:38:18,255 --> 01:38:20,257
BROWN, ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

1677
01:38:20,257 --> 01:38:22,759
Τζόουνς, έλα ΜΕΣΑ.

1678
01:38:22,760 --> 01:38:25,262
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1679
01:38:25,262 --> 01:38:27,264
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΜΙΘ;
ΕΦΥΓΑΝ.

1680
01:38:27,264 --> 01:38:29,766
ΧΑΜΕΝΟΣ; Ω, ΘΕΕ,
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ.

1681
01:38:29,767 --> 01:38:31,268
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1682
01:38:31,268 --> 01:38:32,269
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1683
01:38:32,269 --> 01:38:34,271
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ,
ΟΙ ΤΟΝΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ.

1684
01:38:34,271 --> 01:38:35,772
ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1685
01:38:35,773 --> 01:38:37,274
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ, PIKE.

1686
01:38:37,274 --> 01:38:38,275
ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΚΟΚΤΑ

1687
01:38:38,275 --> 01:38:40,777
ΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟ ΠΡΟΞΕΝΟ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΟ BOODLE.

1688
01:38:40,778 --> 01:38:42,780
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΑ.

1689
01:38:42,780 --> 01:38:44,281
ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.

1690
01:38:44,281 --> 01:38:46,283
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1691
01:38:46,283 --> 01:38:47,784
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΦΙΛΟΣ ΠΑΪΚ ΚΑΤΑΦΕΡΕ;

1692
01:38:47,785 --> 01:38:51,288
ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΟΠΛΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. ΠΑΛΙΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΣΤΡΑΤΟΥ.

1693
01:38:51,288 --> 01:38:54,291
ΒΛΕΠΩ. ΓΙΑ PAPA DOC
ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ, ΥΠΟΘΕΤΩ.

1694
01:38:54,291 --> 01:38:55,792
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΚΟΥΡΙΖΟΥΝ.

1695
01:38:55,793 --> 01:38:58,796
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ
ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ ΚΑΛΑ ΟΠΛΑ.

1696
01:38:58,796 --> 01:38:59,797
ΚΑΦΕ, ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ, ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

1697
01:38:59,797 --> 01:39:01,799
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1698
01:39:01,799 --> 01:39:02,800
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

1699
01:39:04,301 --> 01:39:06,803
Ε, ΕΝΑΣ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ;

1700
01:39:06,804 --> 01:39:09,306
LIKE ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ PIKE.

1701
01:39:15,312 --> 01:39:18,315
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

1702
01:39:18,315 --> 01:39:20,317
ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ.

1703
01:39:20,317 --> 01:39:21,818
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

1704
01:39:21,819 --> 01:39:24,822
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΑΚΟΥΜΕ.

1705
01:39:24,822 --> 01:39:27,825
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.
Ο ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.

1706
01:39:27,825 --> 01:39:29,326
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

1707
01:39:29,326 --> 01:39:30,827
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ.

1708
01:39:30,828 --> 01:39:32,830
Ω, ΟΧΙ ΕΚΕΙ.
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΕΚΕΙ.

1709
01:39:32,830 --> 01:39:34,331
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΤΟΠΟ

1710
01:39:34,331 --> 01:39:35,332
ΑΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ.

1711
01:39:35,332 --> 01:39:38,835
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΥ.

1712
01:39:38,836 --> 01:39:40,838
ΝΑΙ. ΙΣΩΣ.

1713
01:39:40,838 --> 01:39:42,840
ΠΩΣ ΝΑ ΣΕ ΜΠΩ;

1714
01:39:42,840 --> 01:39:43,841
[ΒΗΜΑΤΑ]
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1715
01:39:52,349 --> 01:39:54,351
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Ο ΜΑΓΕΙΡΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΛΕΓΜΟ ΤΗΣ.

1716
01:39:58,355 --> 01:40:01,858
ΒΙΟΛΕΤ, έλα ΕΔΩ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1717
01:40:21,879 --> 01:40:23,881
Ο ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ;

1718
01:40:23,881 --> 01:40:24,882
ΝΑΙ.

1719
01:40:24,882 --> 01:40:26,383
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ;

1720
01:40:26,383 --> 01:40:27,384
ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΜΟΥ.

1721
01:40:27,384 --> 01:40:28,885
ΤΟΥ ΠΡΕΣΒΗ
ΣΥΝΤΟΜΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1722
01:40:28,886 --> 01:40:30,888
ΤΗΝ ΔΑΝΕΙΖΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

1723
01:40:30,888 --> 01:40:31,889
ΝΑΙ;

1724
01:41:08,926 --> 01:41:10,427
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

1725
01:41:10,427 --> 01:41:11,928
ΕΣΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ.

1726
01:41:11,929 --> 01:41:13,931
ΜΟΥ; ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΩΙ;

1727
01:41:13,931 --> 01:41:15,933
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. ΕΧΩ
ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

1728
01:41:15,933 --> 01:41:17,935
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, Κύριε,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΠΕΙΓΟΝ, ΚΥΡΙΕ.

1729
01:41:22,940 --> 01:41:24,942
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ.

1730
01:41:30,948 --> 01:41:32,950
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ;

1731
01:41:32,950 --> 01:41:33,951
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ MAJOR JONES.

1732
01:41:33,951 --> 01:41:35,452
ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥ,
Ο ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ.

1733
01:41:35,452 --> 01:41:37,954
AH. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
Εξοχότατε.

1734
01:41:37,955 --> 01:41:39,957
ΤΡΕΧΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ.

1735
01:41:39,957 --> 01:41:40,958
ΖΗΤΕΙ ΑΣΥΛΟ.

1736
01:41:40,958 --> 01:41:44,461
OH. ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1737
01:41:44,461 --> 01:41:47,464
ΘΑ--ΘΑ ΞΥΠΝΗΣΩ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

1738
01:41:47,464 --> 01:41:50,467
ΜΑΡΘΑ. ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΤΟΙΜΟ ΜΟΝΟ.

1739
01:41:50,467 --> 01:41:51,968
ΕΧΕΙΣ ΦΑΓΗ ΜΑΡΓΕ;

1740
01:41:51,969 --> 01:41:53,971
ΙΣΩΣ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΦΑΓΗΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

1741
01:41:53,971 --> 01:41:56,974
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΟΥΕΛ;

1742
01:41:56,974 --> 01:41:59,977
MR. BROWN, ΤΙ...;

1743
01:41:59,977 --> 01:42:04,982
Ε, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ, Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΑΣ
ΠΡΟΣΦΥΓΟΣ...ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

1744
01:42:04,982 --> 01:42:06,483
ΜΕΙΖΩΝ;

1745
01:42:09,486 --> 01:42:11,488
ΜΕΙΖΩΝ!

1746
01:42:14,491 --> 01:42:18,995
ΘΑ ΕΤΟΙΜΑΣΩ ΤΟ ΜΠΛΕ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΞΕΝΩΝ ΑΜΕΣΑ.

1747
01:42:18,996 --> 01:42:20,998
ΑΝΕΒΑΤΕ, ΚΥΡΙΕ.

1748
01:42:20,998 --> 01:42:24,501
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ.

1749
01:42:24,501 --> 01:42:26,503
ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΕΡΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1750
01:42:26,503 --> 01:42:29,005
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΣΑΚΟΥΛΑ.

1751
01:42:29,006 --> 01:42:32,509
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΔΩ.

1752
01:42:32,509 --> 01:42:34,010
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
Η ΠΙΤΖΑΜΑ ΤΟΥ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ

1753
01:42:34,011 --> 01:42:38,515
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΣ.

1754
01:42:38,515 --> 01:42:41,017
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,
Η ΚΥΡΙΑ PINEDA,

1755
01:42:41,018 --> 01:42:44,021
ΔΕΝ ΦΟΡΑΩ ΠΙΤΖΑΜΑ.

1756
01:42:44,021 --> 01:42:46,023
ΚΟΒΕΙ
ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ.

1757
01:42:46,023 --> 01:42:48,025
[ΓΕΛΙΑ]

1758
01:42:48,025 --> 01:42:50,027
Μάρθα: Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΧΡΕΩΣΗ ΓΙΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΕΔΩ.

1759
01:42:50,027 --> 01:42:51,528
Τζόουνς: Λοιπόν,
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

1760
01:42:51,528 --> 01:42:52,529
ΑΠΟ ΕΔΩ.
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1761
01:42:52,529 --> 01:42:54,531
Ω, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ MAJOR JONES.

1762
01:42:54,531 --> 01:42:56,533
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΘΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΝ.

1763
01:42:56,533 --> 01:42:59,035
ΕΛΑ ΝΑ ΠΙΟΥΜΕ.
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

1764
01:42:59,036 --> 01:43:00,537
ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ.

1765
01:43:00,537 --> 01:43:01,538
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

1766
01:43:01,538 --> 01:43:03,039
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ.

1767
01:43:03,040 --> 01:43:05,042
ΑΛΛΑ ΟΙ ΤΟΝΤΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΕΧΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙ.

1768
01:43:05,042 --> 01:43:07,544
ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΑΥΤΟΙ...

1769
01:43:07,544 --> 01:43:11,548
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ
ΣΟΥ ΔΑΝΕΙΖΑ ΤΗ ΜΑΓΕΙΡΗ ΜΟΥ.

1770
01:43:11,548 --> 01:43:13,049
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥΣ

1771
01:43:13,050 --> 01:43:14,051
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1772
01:43:14,051 --> 01:43:15,552
ΜΑΛΙΣΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΤΟ ΤΣΙΜΠΙΣΜΑ

1773
01:43:15,552 --> 01:43:19,556
ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΕΞΩ ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο MAJOR JONES.

1774
01:43:19,556 --> 01:43:22,058
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΥΠΗΡΧΕ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΑΛΛΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

1775
01:43:22,059 --> 01:43:23,060
ΟΧΙ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1776
01:43:23,060 --> 01:43:25,062
ΘΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΜΕ
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΔΩ.

1777
01:43:25,062 --> 01:43:29,566
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΑ
ΜΟΝΑΧΟΣ ΕΔΩ ΚΑΤΑ ΦΟΡΕΣ.

1778
01:43:29,566 --> 01:43:31,568
ΝΑΙ.

1779
01:43:40,077 --> 01:43:42,079
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1780
01:43:42,079 --> 01:43:45,582
Ω, ΟΛΟΙ ΣΟΥ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΑ.

1781
01:43:45,582 --> 01:43:47,083
ΘΑ ΤΑ ΣΤΕΓΑΝΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

1782
01:43:47,084 --> 01:43:51,088
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ.
ΕΧΟΥΝ ΠΑΙΞΕΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1783
01:43:51,088 --> 01:43:53,590
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΚΑΡΤΩΝ ΕΔΩ.

1784
01:43:53,590 --> 01:43:55,592
ΤΙ ΠΑΙΖΕΙΣ;

1785
01:43:55,592 --> 01:43:56,593
GIN RUMMY.

1786
01:43:56,593 --> 01:43:59,095
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1787
01:44:09,106 --> 01:44:10,107
[ΤΖΟΝΣ, ΜΑΡΘΑ ΓΕΛΑΕΙ]

1788
01:44:29,293 --> 01:44:32,296
Άνδρας: MONSIEUR BROWN IS
ΕΔΩ, <i>MON CAPITAINE.</i>

1789
01:44:32,296 --> 01:44:33,797
AHH.

1790
01:44:38,302 --> 01:44:39,803
ΚΑΛΗΣΜΕΡΑ, ΚΑΦΕ.

1791
01:44:39,803 --> 01:44:41,304
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ;

1792
01:44:41,305 --> 01:44:42,806
ΣΑΣ ΚΑΛΕΣΑ.

1793
01:44:42,806 --> 01:44:44,307
ΑΝ ΑΡΝΗΘΗΚΑ;

1794
01:44:44,308 --> 01:44:47,811
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1795
01:44:50,814 --> 01:44:52,816
ΔΕΝ ΘΑ
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΜΙΣΕΛ.

1796
01:44:56,820 --> 01:44:59,322
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ.

1797
01:44:59,323 --> 01:45:01,325
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΣΕ ΒΟΛΗΣΕ.

1798
01:45:01,325 --> 01:45:02,826
ΕΧΕΙΣ. ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

1799
01:45:02,826 --> 01:45:05,328
Ή ΜΗΠΩΣ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ;

1800
01:45:05,329 --> 01:45:06,830
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

1801
01:45:06,830 --> 01:45:09,833
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ.

1802
01:45:09,833 --> 01:45:11,835
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

1803
01:45:11,835 --> 01:45:14,337
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΣΚΕΨΗ.

1804
01:45:14,338 --> 01:45:16,840
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.

1805
01:45:16,840 --> 01:45:20,343
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΕΣΒΗ PINEDA.

1806
01:45:20,344 --> 01:45:21,345
ΕΔΩ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,

1807
01:45:21,345 --> 01:45:24,848
ΕΧΟΥΜΕ ΦΕΡΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΟΜΙΜΗ ΠΙΕΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ.

1808
01:45:24,848 --> 01:45:27,851
ΝΟΜΙΖΩ Η PINEDA ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ από την ΑΪΤΗ.

1809
01:45:27,851 --> 01:45:29,853
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

1810
01:45:31,355 --> 01:45:33,357
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΛΑ ΤΟΝ ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

1811
01:45:33,357 --> 01:45:34,858
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙΤΕ

1812
01:45:34,858 --> 01:45:37,360
ΤΟΥ ΠΙΘΑΝΟΥ
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΤΟΥ.

1813
01:45:37,361 --> 01:45:39,863
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΕΙ
ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑ.

1814
01:45:39,863 --> 01:45:41,865
ΘΑ ΤΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ

1815
01:45:41,865 --> 01:45:44,367
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

1816
01:45:44,368 --> 01:45:47,371
ΘΑ ΤΟΝ ΟΔΗΓΑΤΕ ΣΕ
ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

1817
01:45:47,371 --> 01:45:50,374
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.
ΕΙΣΑΙ ΑΓΓΛΟΙ.

1818
01:45:50,374 --> 01:45:52,376
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΔΙΑΒΑΣΕΩΣ.

1819
01:45:52,376 --> 01:45:55,879
ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ
ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΑΔΕΙΟ.

1820
01:45:55,879 --> 01:46:00,383
ΙΣΩΣ. ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΠΙΝΕΔΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΟ.

1821
01:46:01,885 --> 01:46:05,889
[ΓΕΛΙΑ] ΕΝΑΣ ΤΟΝΤΟΝ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

1822
01:46:05,889 --> 01:46:07,390
ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ.

1823
01:46:07,391 --> 01:46:11,395
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ ΤΡΟΠΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ, Ο ΑΡΧΟΝΤΑΣ ΣΟΥ ΤΖΟΝΣ.

1824
01:46:11,395 --> 01:46:16,900
ΠΡΩΤΗ MÉRE Catherine
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΕΣΒΕΙΑ.

1825
01:46:16,900 --> 01:46:20,904
ΜΕ ΠΗΡΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ.
ΚΑΙ ΚΑΚΩΣ.

1826
01:46:20,904 --> 01:46:22,906
ΕΤΣΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΚΟΙΝΟ.

1827
01:46:24,408 --> 01:46:26,410
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1828
01:46:26,410 --> 01:46:29,913
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, 2.000 $
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΝΟΜΙΣΜΑ.

1829
01:46:32,416 --> 01:46:34,918
ΠΛΗΘΩΡΙΣΜΟΣ ΠΑΝΤΟΥ.

1830
01:46:34,918 --> 01:46:37,921
ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ
30 ΤΕΜΑΧΙΑ ΑΣΗΜΙ.

1831
01:46:39,923 --> 01:46:43,426
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΚΑΝΚΑΣΣΟΥΡ.

1832
01:46:43,427 --> 01:46:45,929
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1833
01:46:45,929 --> 01:46:49,432
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΥΔΡΟΧΗΣ

1834
01:46:49,433 --> 01:46:50,934
ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ.

1835
01:46:50,934 --> 01:46:52,435
ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ;

1836
01:46:54,938 --> 01:46:57,941
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΠΕΙΡΑΣΜΟΣ.

1837
01:47:01,445 --> 01:47:03,447
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΙΑ FLATFOOT ΤΕΛΙΚΑ.

1838
01:47:27,471 --> 01:47:28,972
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;
ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΤΟΣΟ.

1839
01:47:28,972 --> 01:47:29,973
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1840
01:47:31,975 --> 01:47:33,977
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1841
01:47:33,977 --> 01:47:36,479
Ω, ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ ΜΕ ΚΑΝΚΑΣΟΥΡ.

1842
01:47:36,480 --> 01:47:37,481
Ω, ΔΑΜΕΝΟΣ ΚΑΝΚΑΣΣΕΡ.

1843
01:47:37,481 --> 01:47:39,483
ΣΠΑΤΑΛΕΙ
ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΛΕΠΤΑ.

1844
01:47:39,483 --> 01:47:41,485
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1845
01:47:41,485 --> 01:47:42,986
ΞΕΡΕΙ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1846
01:47:42,986 --> 01:47:46,990
Ω, ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ; ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΜΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΤΙΚΟ ΠΡΟ ΠΟΛΥ.

1847
01:47:46,990 --> 01:47:50,493
ΜΑΤΙΑ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΩΡΑ.

1848
01:47:50,494 --> 01:47:51,995
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΣΟΥ;

1849
01:47:51,995 --> 01:47:53,496
ΟΧΙ, ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

1850
01:47:53,497 --> 01:47:54,998
ΕΚΤΟΣ,
ΒΕΒΑΙΑ ΠΕΝΤΡΟ.

1851
01:47:54,998 --> 01:47:58,001
Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΡΟΛΟΙ
ΕΣΥ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

1852
01:47:58,001 --> 01:48:01,504
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΑΥΤΗ;

1853
01:48:01,505 --> 01:48:04,508
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

1854
01:48:04,508 --> 01:48:06,510
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1855
01:48:06,510 --> 01:48:08,011
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΟ
ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ

1856
01:48:08,011 --> 01:48:09,512
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

1857
01:48:09,513 --> 01:48:10,514
ΒΛΕΠΩ.

1858
01:48:10,514 --> 01:48:14,518
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΧΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΜΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ.

1859
01:48:14,518 --> 01:48:18,522
Ο Τζόουνς ΚΑΝΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ.

1860
01:48:18,522 --> 01:48:20,524
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΩ.

1861
01:48:20,524 --> 01:48:22,526
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

1862
01:48:22,526 --> 01:48:25,028
Ω, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1863
01:48:25,028 --> 01:48:27,030
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

1864
01:48:27,030 --> 01:48:28,031
ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ;

1865
01:48:28,031 --> 01:48:31,034
ΛΟΙΠΟΝ, ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ
ANGELITO ΚΑΙ JONES--

1866
01:48:31,034 --> 01:48:32,035
ΠΟΛΥ ΚΛΙΜΑ, ΠΟΛΥ ΚΡΙΜΑ.

1867
01:48:36,540 --> 01:48:39,543
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;

1868
01:48:39,543 --> 01:48:42,045
ΟΧΙ, ΠΟΤΕ. ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΧΝΑ,

1869
01:48:42,045 --> 01:48:46,049
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1870
01:48:46,049 --> 01:48:50,053
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΖΗΛΕΙΣ
ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΙΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΖΟΝΣ;

1871
01:48:50,053 --> 01:48:52,055
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ ΟΤΙ ΟΤΑΝ
ΕΦΕΡΑ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

1872
01:48:52,055 --> 01:48:54,057
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ

1873
01:48:54,057 --> 01:48:56,059
ΤΕΤΟΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.

1874
01:48:56,059 --> 01:48:57,560
ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΜΑΝΟΥΕΛ.

1875
01:48:57,561 --> 01:49:01,064
ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟΝ ΑΓΓΕΛΙΤΟ.
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΓΕΛΑΜΕ.

1876
01:49:01,064 --> 01:49:02,065
ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

1877
01:49:02,065 --> 01:49:05,568
ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ
ΜΕΡΕΣ ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ.

1878
01:49:05,569 --> 01:49:08,071
Ο ΟΘΕΛΛΟΣ ΠΙΑΣΕ ΔΕΣΔΕΜΟΝΑ
ΜΕ ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΣ.

1879
01:49:08,071 --> 01:49:11,074
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ ΤΕΧΝΙΚΗ.

1880
01:49:11,074 --> 01:49:12,575
ΠΑΤΕ;
ΝΑΙ.

1881
01:49:14,077 --> 01:49:17,080
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕ.

1882
01:49:17,080 --> 01:49:20,083
ΣΕ ΣΕΝΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΣΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΟΥ.

1883
01:49:20,083 --> 01:49:21,584
ΟΧΙ ΕΓΩ, ΟΧΙ ΤΖΟΝΣ.

1884
01:49:21,585 --> 01:49:25,589
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΤΕ
Ο ΦΗΜΕΝΟΣ ΤΖΟΝΣ ΣΕ ΣΑΓΝΕΥΤΗ.

1885
01:49:25,589 --> 01:49:31,094
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΜΕ.
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ.

1886
01:49:31,094 --> 01:49:33,596
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ
ΠΑΙΞΤΕ ΤΑ ΜΕΡΗ

1887
01:49:33,597 --> 01:49:35,098
ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1888
01:49:42,105 --> 01:49:46,609
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ
ΛΟΓΩ ΓΛΩΣΣΑΣ.

1889
01:49:46,610 --> 01:49:50,113
Ο Τζόουνς ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ,
FRAU PINEDA;

1890
01:49:50,113 --> 01:49:53,616
ΟΤΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ,
ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1891
01:49:53,617 --> 01:49:57,120
ΟΤΑΝ ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΑ,
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΕΡΜΑΝΟΣ.

1892
01:50:37,527 --> 01:50:38,528
MAGIOT;

1893
01:50:41,531 --> 01:50:45,034
MAGIOT; ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΦΩΣ.

1894
01:50:45,035 --> 01:50:47,537
ΕΙΧΑ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1895
01:50:47,537 --> 01:50:49,038
ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΑ.

1896
01:50:49,039 --> 01:50:50,040
ΠΟΤΟ;
ΟΧΙ.

1897
01:50:52,542 --> 01:50:56,045
ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΣΑΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

1898
01:50:56,046 --> 01:50:59,049
ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ
ΝΑ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ,

1899
01:50:59,049 --> 01:51:04,054
ΜΙΛΑ Η ΣΙΩΠΗ
Ή ΔΙΑΒΑΣΜΑ.

1900
01:51:04,054 --> 01:51:06,056
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

1901
01:51:06,056 --> 01:51:09,559
ΟΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΠΡΙΝ ΕΜΕΝΑ.

1902
01:51:09,559 --> 01:51:11,060
ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;

1903
01:51:12,562 --> 01:51:16,065
<i>ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΜΠΕΡΝΑΝΟΥ</i>
<i>ΕΝΑΣ ΙΕΡΕΑΣ ΧΩΡΑΣ.</i>

1904
01:51:16,066 --> 01:51:17,567
ΝΟΜΙΖΑ <i>DAS KAPITAL</i>
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΑΣ.

1905
01:51:17,567 --> 01:51:19,068
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΓΕΙΨΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

1906
01:51:19,069 --> 01:51:20,070
ΕΙΧΑΤΕ τον ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ
ΣΤΟ ΡΑΦΙ ΣΑΣ.

1907
01:51:20,070 --> 01:51:21,071
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΟΦΟΣ;

1908
01:51:21,071 --> 01:51:24,074
Το PAPA DOC ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΟΥΜΕ
Η ΘΕΩΡΙΑ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ.

1909
01:51:24,074 --> 01:51:26,576
ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ
ΚΑΘΟΛΟΥ,

1910
01:51:26,576 --> 01:51:28,077
ΤΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ;

1911
01:51:28,078 --> 01:51:30,080
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΕΚΕΙ.

1912
01:51:30,080 --> 01:51:32,082
Το PAPA DOC ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΥ.

1913
01:51:32,082 --> 01:51:34,584
HMM. ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ.

1914
01:51:34,584 --> 01:51:36,586
ΓΙΑΤΙ;

1915
01:51:36,586 --> 01:51:40,089
ΕΧΕΙΣ ΠΙΣΤΗ ΑΚΟΜΑ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΑΠΑ ΜΑΡΞ.

1916
01:51:41,091 --> 01:51:45,095
ΑΝΕΒΗΚΑ ΑΠΟΨΕ ΓΙΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ.

1917
01:51:45,095 --> 01:51:46,596
ΘΕΛΩ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1918
01:51:46,596 --> 01:51:48,097
ΒΟΗΘΕΙΑ; ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

1919
01:51:48,098 --> 01:51:50,600
ΑΝΗΣΥΧΩ
ΝΕΑΡΟΣ ΦΙΛΙΠΟΤ.

1920
01:51:50,600 --> 01:51:52,602
ΕΙΧΑ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΣΗΜΕΡΑ.

1921
01:51:52,602 --> 01:51:54,103
ΜΟΙΡΑΖΕΙ
Η ΠΙΣΤΗ ΣΟΥ;

1922
01:51:54,104 --> 01:51:57,607
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΚΑΡΛ ΜΑΡΞ,
ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ.

1923
01:51:57,607 --> 01:51:59,108
ΑΝΤΑΡΤΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ

1924
01:51:59,109 --> 01:52:01,611
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ.

1925
01:52:01,611 --> 01:52:03,613
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

1926
01:52:03,613 --> 01:52:06,115
ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ
ΜΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.

1927
01:52:06,116 --> 01:52:09,619
ΑΓΥΜΝΑΣΤΟΣ.
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΑΟΠΛΟΙ.

1928
01:52:09,619 --> 01:52:11,120
ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ ΕΔΩ ΠΡΙΝ.

1929
01:52:11,121 --> 01:52:13,123
ΜΕΘΥΝΟΥΝ ΜΕ ΘΑΡΡΟΣ,

1930
01:52:13,123 --> 01:52:16,126
ΧΡΕΩΣΤΕ ΜΙΑ οχυρωμένη θέση
ΚΑΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΣΑΝ ΗΡΩΕΣ.

1931
01:52:16,126 --> 01:52:17,127
ΚΑΛΟ ΘΑΝΑΤΟ.

1932
01:52:17,127 --> 01:52:19,629
ΑΧΡΗΣΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ.

1933
01:52:19,629 --> 01:52:21,631
ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1934
01:52:21,631 --> 01:52:24,133
ΑΝ ΜΟΝΟ ΕΙΧΕ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ

1935
01:52:24,134 --> 01:52:27,137
ΜΕ ΛΙΓΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ.

1936
01:52:27,137 --> 01:52:28,638
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ.

1937
01:52:28,638 --> 01:52:30,139
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΝΑ ΤΕΛΟΣ
ΤΟΥ ΟΠΛΙΟΥ ΑΠΟ ΑΛΛΟ.

1938
01:52:30,140 --> 01:52:33,643
ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΤΖΟΝΣ.

1939
01:52:33,643 --> 01:52:36,145
ΕΙΧΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΕΙΔΟΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ,

1940
01:52:36,146 --> 01:52:38,148
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ;

1941
01:52:38,148 --> 01:52:41,651
UH. ΚΑΦΑΡΕΙΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΧΝΑ.

1942
01:52:41,651 --> 01:52:44,153
ΚΡΑΤΑΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΗ.

1943
01:52:44,154 --> 01:52:46,656
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΕΚΕΙ.

1944
01:52:46,656 --> 01:52:48,157
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΕΙΤΕ ΣΤΑ ΣΤΑΠΗ.

1945
01:52:48,158 --> 01:52:53,663
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΡΑΣΗ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΤΕΙ.

1946
01:52:57,667 --> 01:53:03,673
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΕΣΥ
ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΖΟΝΣ.

1947
01:53:03,673 --> 01:53:06,175
ΕΙΝΑΙ ΧΡΕΟΣ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

1948
01:53:06,176 --> 01:53:08,178
ΕΠΙΣΗΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΟΑΝΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΧΡΟΝΙΑ.

1949
01:53:08,178 --> 01:53:11,181
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΕΣ ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΚΕΡΗΦΕΙΤΑΙ.

1950
01:53:18,688 --> 01:53:22,191
ΙΣΩΣ ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΟΥΙΣΚΙ.

1951
01:53:22,192 --> 01:53:23,193
ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΗ.

1952
01:53:28,198 --> 01:53:29,699
Τζόουνς: GRAND GIN.

1953
01:53:31,701 --> 01:53:33,202
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΟΥ;

1954
01:53:33,203 --> 01:53:34,704
Magiot: ΕΧΩ ΠΑΙΞΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

1955
01:53:34,704 --> 01:53:37,707
ΙΣΩΣ ΜΑΡΘΑ
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ.

1956
01:53:37,707 --> 01:53:39,709
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟ
ΝΕΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;

1957
01:53:39,709 --> 01:53:42,211
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ;

1958
01:53:42,212 --> 01:53:44,214
Μάρθα: Λοιπόν,
Ο ΑΓΓΕΛΙΤΟ ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ.

1959
01:53:44,214 --> 01:53:45,715
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΟΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΛΑ;

1960
01:53:45,715 --> 01:53:48,718
Ο MAGIOT ΛΕΕΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΣΥΛΛΗΨΗ.

1961
01:53:48,718 --> 01:53:49,719
ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

1962
01:53:49,719 --> 01:53:51,220
ΕΝΑΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ.

1963
01:53:51,221 --> 01:53:53,723
ΚΑΠΟΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥ.

1964
01:53:53,723 --> 01:53:55,725
Μπράουν: ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ;

1965
01:53:55,725 --> 01:53:58,227
Magiot: ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ.

1966
01:53:58,228 --> 01:54:00,230
ΔΕΙΧΝΟΥΝ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΩΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΩΝ

1967
01:54:00,230 --> 01:54:01,731
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1968
01:54:01,731 --> 01:54:03,232
Τζόουνς: ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

1969
01:54:03,233 --> 01:54:04,734
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ PAPA DOC.

1970
01:54:04,734 --> 01:54:06,235
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΝΙΩΘΩ ΝΤΡΟΠΗ

1971
01:54:06,236 --> 01:54:08,738
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ
ΠΙΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΟΥΙΣΚΙ.

1972
01:54:08,738 --> 01:54:10,740
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΕΣΥ;
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΤΖΑΚ.

1973
01:54:10,740 --> 01:54:12,742
Τζόουνς: Λοιπόν,
ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

1974
01:54:12,742 --> 01:54:13,743
ΣΑΝ ΓΕΡΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ,

1975
01:54:13,743 --> 01:54:15,745
ΝΙΩΘΩ ΣΑΠΙΑ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΙ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ <i>HORS DE COMBAT.</i>

1976
01:54:15,745 --> 01:54:17,747
ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΛΑ.

1977
01:54:17,747 --> 01:54:19,749
ΑΝ ΕΙΧΑ 50
ΤΩΝ ΠΑΛΙΑΣ ΜΟΥ ΚΟΜΑΝΤΩΝ,

1978
01:54:19,749 --> 01:54:21,250
ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ
ΣΤΗ ΧΩΡΑ.

1979
01:54:21,251 --> 01:54:22,752
ΝΕΑΡΟΣ ΦΙΛΙΠΟΤ

1980
01:54:22,752 --> 01:54:24,253
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΕΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ.

1981
01:54:24,254 --> 01:54:27,257
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΠΗΡΕ ΚΟΥΡΑΓΙΟ.

1982
01:54:27,257 --> 01:54:29,259
ΑΛΛΑ Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΗΤΑΝ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΟΣ.

1983
01:54:29,259 --> 01:54:32,762
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΑΝ ΕΣΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

1984
01:54:32,762 --> 01:54:37,266
Λοιπόν, ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ;
ΕΙΜΑΙ ΣΚΑΛΑ ΕΔΩ.

1985
01:54:38,768 --> 01:54:41,270
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
Η ΔΡΑΠΕΞΗ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

1986
01:54:43,773 --> 01:54:45,274
ΘΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑΝ

1987
01:54:45,275 --> 01:54:47,777
ΑΝ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ
ΕΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

1988
01:54:47,777 --> 01:54:50,780
ΥΠΑΡΧΟΥΝ
5.000 ΤΟΝΟΙ.

1989
01:54:52,782 --> 01:54:54,283
5.000!

1990
01:54:54,284 --> 01:54:55,785
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

1991
01:54:55,785 --> 01:54:59,288
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, ΙΠΠΑΣΙΑ
ΣΤΟ PORT-AU-PRINCE,

1992
01:54:59,289 --> 01:55:00,290
ΚΑΤΑΛΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΛΑΤΙ,

1993
01:55:00,290 --> 01:55:02,792
ΜΙΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,

1994
01:55:02,792 --> 01:55:06,295
ΚΑΙ ΜΕΤΑ, Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΓΙΝΕ,
ΘΑ ΓΛΥΣΤΑΝΑ ΗΣΥΧΑ.

1995
01:55:06,296 --> 01:55:09,299
ΟΧΙ φασαρία...LIKE, UM,...

1996
01:55:09,299 --> 01:55:10,800
ΛΑΟΥΡΕΝΣΟΣ ΤΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ.

1997
01:55:12,302 --> 01:55:15,305
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

1998
01:55:15,305 --> 01:55:18,308
Μάρθα: ΟΙ ΤΟΝΤΟΝ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΘΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1999
01:55:18,308 --> 01:55:19,809
Magiot: ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ

2000
01:55:19,809 --> 01:55:20,810
ΝΑ ΣΚΕΨΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

2001
01:55:20,810 --> 01:55:22,311
ΣΚΑΡΛΕΤ ΠΙΜΠΕΡΝΕΛ.

2002
01:55:24,314 --> 01:55:25,815
ΘΑ ΕΡΘΕΣ;

2003
01:55:25,815 --> 01:55:28,818
ΑΠΛΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ D!

2004
01:55:28,818 --> 01:55:30,319
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΚΟ!

2005
01:55:31,821 --> 01:55:35,825
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΑΥΡΟ ΠΑΠΟΥΤΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΤΟΥ ΑΓΓΕΛΙΤΟΥ.

2006
01:55:35,825 --> 01:55:37,326
ΕΙΣΑΙ 50 ΠΟΝΤΟΥΣ ΚΑΤΩ,
ΓΙΑΤΡΟΣ.

2007
01:55:37,327 --> 01:55:39,329
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΟΥ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ.

2008
01:55:39,329 --> 01:55:41,331
ΜΕ ΧΑΡΑ,
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ.

2009
01:55:42,799 --> 01:55:43,800
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ.

2010
01:56:01,818 --> 01:56:03,319
<i>MON AMI.</i>

2011
01:56:06,823 --> 01:56:08,324
ΦΙΛΙΠΟΤ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ

2012
01:56:08,324 --> 01:56:10,326
ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ ΓΙΑ
3 ΝΥΧΤΕΣ ΤΡΕΞΙΜΟ--

2013
01:56:10,326 --> 01:56:11,327
ΕΝΑ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΧΩΡΙΟΥ

2014
01:56:11,327 --> 01:56:13,329
20 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΠΕΡΑ ΓΚΟΝΑΙΒΕΣ--

2015
01:56:13,329 --> 01:56:14,830
ΑΠΟ 1:00 ΚΑΙ 3:00
ΤΟ ΠΡΩΙ.

2016
01:56:14,831 --> 01:56:15,832
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΑΠΟΨΕ;

2017
01:56:15,832 --> 01:56:17,333
ΑΝ Ο Ακρωτηριασμός
ΣΗΜΕΡΑ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ.

2018
01:56:17,333 --> 01:56:18,334
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΥΣΤΕΡΩ.

2019
01:56:18,334 --> 01:56:21,837
ΑΠΟ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΠΟΤΕ.

2020
01:56:21,838 --> 01:56:24,340
ΕΧΩ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ.

2021
01:56:24,340 --> 01:56:25,841
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

2022
01:56:25,842 --> 01:56:28,344
ΠΡΕΠΕΙ.

2023
01:56:28,344 --> 01:56:30,346
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ;

2024
01:56:30,346 --> 01:56:33,849
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΕΣΕΙΣ;

2025
01:56:33,850 --> 01:56:36,853
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΒΡΕΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

2026
01:56:41,858 --> 01:56:43,860
MAGIOT...

2027
01:56:43,860 --> 01:56:45,361
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ

2028
01:56:45,361 --> 01:56:46,362
ΕΝΩ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΔΥΝΑΤΟ;

2029
01:56:46,362 --> 01:56:47,863
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣ
ΚΑΙ ΦΙΛΙΠΟΤ.

2030
01:56:47,864 --> 01:56:49,866
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ;

2031
01:56:49,866 --> 01:56:51,868
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΣΕ ΑΙΤΙΕΣ.

2032
01:56:51,868 --> 01:56:55,872
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΝΙΚΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΟΥ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΑΦΕ.

2033
01:56:55,872 --> 01:56:57,874
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΕ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ, ΕΙΤΕ.

2034
01:56:57,874 --> 01:57:00,376
ΦΑΝΤΑΖΕΣΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΕΧΑΣΕΙΣ ΜΙΑ ΠΙΣΤΗ,

2035
01:57:00,376 --> 01:57:01,377
ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΟΛΑ;

2036
01:57:01,377 --> 01:57:02,878
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, ΚΑΦΕ.

2037
01:57:02,879 --> 01:57:05,882
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΠΟΥ ΧΑΝΟΥΜΕ.

2038
01:57:05,882 --> 01:57:07,884
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΙΣΤΗ...

2039
01:57:07,884 --> 01:57:09,385
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΗ.

2040
01:57:11,387 --> 01:57:12,888
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΑΠΟΨΕ.

2041
01:57:36,913 --> 01:57:38,915
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2042
01:58:25,962 --> 01:58:27,964
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

2043
01:59:11,507 --> 01:59:13,509
ΠΕΘΑΝΕ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ.

2044
01:59:15,011 --> 01:59:17,513
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

2045
01:59:17,513 --> 01:59:20,516
Α...ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.

2046
01:59:20,516 --> 01:59:21,517
ΜΗΠΩΣ ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ;

2047
01:59:23,519 --> 01:59:25,521
Ω, ΝΑΙ.

2048
01:59:25,521 --> 01:59:27,022
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

2049
01:59:27,023 --> 01:59:30,026
ΓΙΑ ΜΙΚΡΟ ΧΡΟΝΟ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

2050
01:59:30,026 --> 01:59:31,527
ΗΤΑΝ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

2051
01:59:31,527 --> 01:59:32,528
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΑΥΤΟ;

2052
01:59:32,528 --> 01:59:34,530
ΦΥΣΙΚΑ.

2053
01:59:34,530 --> 01:59:37,533
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.

2054
01:59:38,534 --> 01:59:40,035
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΠΩ ΤΟ ΙΔΙΟ.

2055
02:00:53,309 --> 02:00:54,810
Ο MAGIOT ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

2056
02:00:54,810 --> 02:00:56,311
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ;

2057
02:00:56,312 --> 02:00:58,814
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΟ. ΕΧΩ ΗΡΘΕ
ΑΝΤΙ ΤΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

2058
02:00:58,814 --> 02:01:00,315
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

2059
02:01:00,316 --> 02:01:02,818
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ.
Η ΜΠΛΑΚΚΑΟΥΤ ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΗ--ΤΥΠΙΚΟ.

2060
02:01:02,818 --> 02:01:04,820
ΕΝΤΑΞΕΙ.

2061
02:01:04,820 --> 02:01:07,823
ΦΟΒΑΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΝΗΣΗ ΑΥΤΟ.

2062
02:01:07,823 --> 02:01:09,324
Σκουπίστε το κραγιόν
ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ.

2063
02:01:21,837 --> 02:01:22,838
ΤΙ--;

2064
02:01:25,341 --> 02:01:27,343
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. MAGIOT;

2065
02:01:27,343 --> 02:01:28,844
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΩΡΑ.

2066
02:01:28,844 --> 02:01:30,846
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ ΑΝΤΙ.

2067
02:01:34,850 --> 02:01:36,852
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

2068
02:01:36,852 --> 02:01:39,354
ΝΑΙ.

2069
02:01:39,355 --> 02:01:42,358
ΕΧΕΙΣ ΚΛΑΨΕΙ.

2070
02:01:42,358 --> 02:01:45,861
ΕΧΩ ΕΙΜΑΣΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ JONES ΕΔΩ.

2071
02:01:45,861 --> 02:01:47,362
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙ.

2072
02:01:47,363 --> 02:01:49,865
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΣΟΥ ΛΕΙΨΑ
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΛΕΙΤΟΥΣ;

2073
02:01:51,367 --> 02:01:54,370
ΕΣΥ... Ήσουν
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

2074
02:01:54,370 --> 02:01:57,873
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΕΙΠΕΣ ΕΙΣΑΙ.

2075
02:01:57,873 --> 02:02:01,376
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ.

2076
02:02:02,878 --> 02:02:04,880
ΕΧΕΙΣ
ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ!

2077
02:02:04,880 --> 02:02:07,883
ΕΛΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

2078
02:02:29,905 --> 02:02:31,406
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2079
02:02:31,407 --> 02:02:32,908
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

2080
02:02:38,414 --> 02:02:40,416
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2081
02:02:48,924 --> 02:02:50,425
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

2082
02:02:50,426 --> 02:02:51,427
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ.

2083
02:02:51,427 --> 02:02:52,928
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

2084
02:02:52,928 --> 02:02:55,931
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

2085
02:02:55,931 --> 02:02:57,432
ΕΧΕΙΣ ΨΑΞΕΙ
ΤΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ!

2086
02:03:21,457 --> 02:03:22,458
ΒΛΕΠΕΙΣ;

2087
02:03:22,458 --> 02:03:24,460
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ
ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

2088
02:03:29,465 --> 02:03:30,966
[ΒΡΟΝΗ]

2089
02:04:08,637 --> 02:04:10,639
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

2090
02:04:13,642 --> 02:04:17,145
ΜΗΝ ΒΑΘΜΟΛΟΓΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ
ΟΣΟ Ο ΤΖΟΝΣ;

2091
02:04:17,146 --> 02:04:19,148
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΑΙΡΝΩ.

2092
02:04:19,148 --> 02:04:22,651
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ ΣΑΣ.

2093
02:04:25,154 --> 02:04:27,656
ΕΧΕΙΣ ΚΟΙΜΗΘΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣ;

2094
02:04:27,656 --> 02:04:30,158
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΡΕΣ,

2095
02:04:30,159 --> 02:04:31,160
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;

2096
02:04:31,160 --> 02:04:33,162
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

2097
02:04:33,162 --> 02:04:35,664
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ <i>ΝΑΙ!</i>

2098
02:04:35,664 --> 02:04:38,667
ΝΑΙ ΕΧΩ ΚΟΙΜΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΣ!

2099
02:04:40,169 --> 02:04:41,170
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

2100
02:05:00,189 --> 02:05:02,191
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2101
02:05:44,233 --> 02:05:46,235
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

2102
02:05:46,235 --> 02:05:48,737
ΛΙΓΗ ΚΡΑΜΠΑ
ΣΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΟΔΙ.

2103
02:05:48,737 --> 02:05:49,738
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΕΞΕΧΩΡΕΥΤΗ;

2104
02:05:49,738 --> 02:05:50,739
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

2105
02:05:54,743 --> 02:05:57,746
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΣΤΗΝ ΩΡΑ;

2106
02:05:57,746 --> 02:06:01,249
ΤΟ ΑΜΦΙΣΤΕΥΩ. ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΚΡΥΦΟ

2107
02:06:01,250 --> 02:06:02,251
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

2108
02:06:04,253 --> 02:06:06,755
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ.

2109
02:06:06,755 --> 02:06:09,257
ΕΧΩ ΟΝΕΙΡΕΥΤΕΙ ΣΥΧΝΑ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

2110
02:06:09,258 --> 02:06:11,760
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ Η ΖΩΗ
ΣΥΝΗΘΙΣΑΤΕ ΠΑΝΤΑ.

2111
02:06:14,263 --> 02:06:15,764
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΑΝΕΤΟ
ΩΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑ;

2112
02:06:15,764 --> 02:06:18,767
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
IN ME VITALS!

2113
02:06:19,768 --> 02:06:22,270
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΘΑ;

2114
02:06:22,271 --> 02:06:23,772
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

2115
02:06:23,772 --> 02:06:25,273
Φαινόταν ΠΟΛΥ
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

2116
02:06:25,274 --> 02:06:28,277
Ω, ΞΕΦΥΓΑΜΕ
ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ.

2117
02:06:28,277 --> 02:06:31,280
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΥΧΗΘΗΚΑ
ΗΜΟΥΝ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΟΥ.

2118
02:06:31,280 --> 02:06:32,781
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΟΧΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΑΣ.

2119
02:06:32,781 --> 02:06:33,782
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΟΥ.

2120
02:06:33,782 --> 02:06:36,284
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.

2121
02:06:37,786 --> 02:06:39,788
ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

2122
02:06:39,788 --> 02:06:42,290
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΠΑΤΕΥΤΕΣ
ΞΕΡΕΤΕ ΕΝΑ Η ΔΥΟ.

2123
02:06:43,792 --> 02:06:45,293
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2124
02:07:08,984 --> 02:07:10,485
ΜΑΝΟΥΕΛ!

2125
02:07:17,493 --> 02:07:19,995
ΓΥΡΙΣΑΤΕ.

2126
02:07:19,995 --> 02:07:21,496
ΝΑΙ.

2127
02:07:21,497 --> 02:07:23,999
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΖΙΝ ΡΑΜΥ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

2128
02:07:23,999 --> 02:07:25,500
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

2129
02:07:27,503 --> 02:07:28,504
ΟΧΙ.

2130
02:07:35,010 --> 02:07:37,512
Ο ΤΖΟΝΣ ΕΙΝΑΙ...ΦΥΓΕ.

2131
02:07:37,513 --> 02:07:39,014
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

2132
02:07:39,014 --> 02:07:42,517
ΚΑΙ PAPA DOC
ΘΑ ΞΕΡΩ ΕΠΙΣΗΣ.

2133
02:07:42,518 --> 02:07:45,020
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Η ΖΩΗ ΜΑΣ ΕΔΩ, ΜΑΡΘΑ.

2134
02:07:48,524 --> 02:07:50,526
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΑΠΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

2135
02:07:50,526 --> 02:07:51,527
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ...
ΜΟΝΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

2136
02:07:51,527 --> 02:07:54,530
ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΤΑΞΗΣ
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

2137
02:08:00,536 --> 02:08:03,539
Ήσουν ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΣΤΟ ΡΙΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

2138
02:08:05,040 --> 02:08:06,541
ΝΑΙ.

2139
02:08:08,043 --> 02:08:11,046
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΡΙΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

2140
02:08:11,046 --> 02:08:12,047
ΙΣΩΣ...

2141
02:08:14,049 --> 02:08:15,550
Α, ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;

2142
02:08:17,553 --> 02:08:19,555
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

2143
02:08:19,555 --> 02:08:21,056
ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ,
ΜΠΟΡΟΥΝ;

2144
02:08:22,057 --> 02:08:23,558
ΛΥΠΑΜΑΙ.

2145
02:08:28,063 --> 02:08:30,065
ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

2146
02:08:35,571 --> 02:08:41,577
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΧΑ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ...
ΑΠΟΨΕ...

2147
02:08:41,577 --> 02:08:43,078
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΝΥΧΤΩΝ.

2148
02:08:45,080 --> 02:08:46,581
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

2149
02:08:48,083 --> 02:08:49,584
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ <i>ΕΣΑΣ.</i>

2150
02:08:49,585 --> 02:08:52,087
ΜΠΟΡΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ.

2151
02:08:52,087 --> 02:08:54,589
ΠΑΝΤΑ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

2152
02:09:01,096 --> 02:09:02,097
[SLAP]

2153
02:09:21,116 --> 02:09:22,617
ΛΥΠΑΜΑΙ.

2154
02:09:27,122 --> 02:09:29,124
MANUEL, ΦΟΒΑΜΑΙ.

2155
02:09:33,629 --> 02:09:35,130
ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΑΝ ΦΟΒΑΤΑΙ,

2156
02:09:35,130 --> 02:09:36,631
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ.

2157
02:09:45,974 --> 02:09:46,975
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2158
02:09:50,979 --> 02:09:52,480
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΕΠΤΗΜΑ,
ΓΕΡΟΝΤΑΣ.

2159
02:09:52,481 --> 02:09:53,982
ΝΑΙ.

2160
02:09:53,982 --> 02:09:55,984
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟ.

2161
02:09:55,984 --> 02:09:57,986
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΝΤΑ ΕΚΕΙ;

2162
02:09:57,986 --> 02:09:58,987
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

2163
02:09:58,987 --> 02:10:00,488
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΝΑ ΠΕΙ.

2164
02:10:02,491 --> 02:10:03,992
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΛΛΗ ΣΤΑΓΟΝΑ;

2165
02:10:03,992 --> 02:10:05,994
ΠΙΝΕ ΤΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

2166
02:10:05,994 --> 02:10:07,996
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

2167
02:10:07,996 --> 02:10:10,498
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΑΤΕ ΜΑΚΡΥ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

2168
02:10:10,499 --> 02:10:13,502
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΜΕΣ.

2169
02:10:13,502 --> 02:10:17,005
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΘΑ...
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΠΙΑ ΤΟ ΠΟΤΟ ΜΟΥ

2170
02:10:17,005 --> 02:10:19,007
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΟ
PORT-AU-PRINCE ΑΥΡΙΟ.

2171
02:10:19,007 --> 02:10:20,508
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟΙ ΣΟΥ;

2172
02:10:20,509 --> 02:10:23,512
ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ;
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΩ

2173
02:10:23,512 --> 02:10:26,515
ΕΨΑΞΑΝ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΦΥΓΩ,

2174
02:10:26,515 --> 02:10:28,517
ΚΑΙ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΣΤΙΣ ΓΟΝΑΪΒΕΣ

2175
02:10:28,517 --> 02:10:30,519
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,
ΚΑΙ...

2176
02:10:30,519 --> 02:10:32,020
ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΟ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ.

2177
02:10:33,522 --> 02:10:35,524
ΠΕΣ ΜΟΥ...

2178
02:10:35,524 --> 02:10:37,025
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ
ΜΕ PINEDA;

2179
02:10:37,025 --> 02:10:38,526
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

2180
02:10:38,527 --> 02:10:41,029
ΔΕΝ ΚΛΕΒΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΣΙΝΑ ΤΟΥ.

2181
02:10:41,029 --> 02:10:43,531
ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΙΣΩΣ
ΕΣΥ ήσουν.

2182
02:10:43,532 --> 02:10:47,035
Η ΜΑΡΘΑ ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΤΑΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΠΛΕΟΝ.

2183
02:10:47,035 --> 02:10:49,037
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;

2184
02:10:49,037 --> 02:10:54,042
ΓΕΡΟΝΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ ΔΕΝ ΡΩΤΑΕΙ.

2185
02:10:57,546 --> 02:10:59,548
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΣΩΜΑ;

2186
02:11:01,049 --> 02:11:03,551
<i>ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.</i>

2187
02:11:05,554 --> 02:11:07,055
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

2188
02:11:26,575 --> 02:11:28,577
ΕΦΥΓΕ Ο ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΑΞΟΝΑΣ,
ΚΑΛΑ.

2189
02:11:28,577 --> 02:11:30,579
Λοιπόν, ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΛΛΟ.

2190
02:11:30,579 --> 02:11:33,081
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

2191
02:11:33,081 --> 02:11:34,582
ΤΟ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΓΙΩΤ
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ,

2192
02:11:34,583 --> 02:11:37,085
20 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΑΠΟ GONAIVES.

2193
02:11:43,091 --> 02:11:45,593
ΤΥΧΕΡΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

2194
02:11:45,594 --> 02:11:47,596
ΝΑΙ.

2195
02:11:47,596 --> 02:11:49,097
ΕΦΥΓΕ Ο ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΑΞΟΝΑΣ,
ΚΑΛΑ.

2196
02:11:52,100 --> 02:11:54,102
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΑ
ΣΑΝΚΣ' ΠΟΝΥ ΤΩΡΑ.

2197
02:12:12,621 --> 02:12:15,624
[ΚΟΠΗ ΑΝΑΠΝΟΗ]

2198
02:12:15,624 --> 02:12:17,626
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ;

2199
02:12:17,626 --> 02:12:20,128
Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙ
ΑΥΤΟ ΤΣΙΜΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

2200
02:12:20,128 --> 02:12:21,129
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΙΤ ΣΑΣ ΤΣΑΝΤΑ.

2201
02:12:21,129 --> 02:12:23,631
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ...

2202
02:12:23,632 --> 02:12:26,134
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΕΚΤΟΣ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

2203
02:12:28,637 --> 02:12:29,638
ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΕΡΕ.

2204
02:12:29,638 --> 02:12:31,139
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

2205
02:12:31,139 --> 02:12:33,141
ΜΙΛΗΣΑ ΠΟΛΛΕΣ ΑΝΟΗΤΕΣ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

2206
02:12:33,141 --> 02:12:35,643
ΤΟ ΟΥΙΣΚΙ
ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

2207
02:12:35,644 --> 02:12:37,646
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

2208
02:12:50,659 --> 02:12:52,160
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ.

2209
02:12:52,160 --> 02:12:54,162
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ...

2210
02:12:54,162 --> 02:12:56,664
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΑΡΓΗΣΗ.

2211
02:12:56,665 --> 02:12:59,167
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

2212
02:12:59,167 --> 02:13:01,169
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΕ
ΛΙΓΟΣ ΚΟΙΜΟΣ.

2213
02:13:01,169 --> 02:13:03,171
Ο ΦΙΛΙΠΟΤ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

2214
02:13:07,175 --> 02:13:09,177
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΡΥΨΕ ΕΔΩ.

2215
02:13:32,034 --> 02:13:34,036
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

2216
02:13:34,036 --> 02:13:36,038
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΟΠΛΟΣ ΜΑΧΗΣ;

2217
02:13:39,041 --> 02:13:40,542
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ.

2218
02:13:44,046 --> 02:13:47,049
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΣΕΝΑ;

2219
02:13:47,049 --> 02:13:49,551
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

2220
02:13:49,551 --> 02:13:53,555
ΕΝΑ ΧΩΡΙΑΤΙΚΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΘΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
ΕΓΩ ΠΑΝΩ, Ή ΕΝΑ ΠΑΤΡΟΛΟ ΒΑΓΟΝΙ.

2221
02:13:53,555 --> 02:13:56,057
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΣΥΛΛΗΨΟΥΝ...

2222
02:13:56,058 --> 02:13:57,559
ΕΧΩ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ.

2223
02:14:00,062 --> 02:14:01,563
ΕΧΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΕΥΣΕΙΣ
ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΥ.

2224
02:14:03,565 --> 02:14:05,567
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ.

2225
02:14:07,569 --> 02:14:08,570
ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

2226
02:14:11,073 --> 02:14:14,076
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙ.

2227
02:14:14,076 --> 02:14:16,078
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΑΤΟΣ
ΣΟΒΑΡΗ ΥΠΟΘΕΣΗ,

2228
02:14:16,078 --> 02:14:19,081
ΣΑΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.

2229
02:14:19,081 --> 02:14:21,083
ΣΕ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ;

2230
02:14:23,085 --> 02:14:25,087
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΕΤΣΙ;

2231
02:14:25,087 --> 02:14:27,589
Α, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΣΕ ΙΕΡΕΑ Ή ΘΕΟ.

2232
02:14:29,091 --> 02:14:31,093
ΣΕ ΠΟΙΟΝ;

2233
02:14:31,093 --> 02:14:33,595
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

2234
02:14:33,595 --> 02:14:36,598
ΑΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ,
ΘΑ ΟΜΟΛΟΓΩ ΣΤΟ ΣΚΥΛΟ.

2235
02:14:36,598 --> 02:14:38,099
ΝΑΙ...

2236
02:14:38,100 --> 02:14:40,602
Ο ΣΚΥΛΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ.

2237
02:14:42,104 --> 02:14:44,106
ΕΧΩ ΧΟΡΤΑΣΕΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ.

2238
02:14:46,108 --> 02:14:48,110
ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΚΑΘΙΣΤΕ Ή ΚΑΤΙ.

2239
02:14:48,110 --> 02:14:49,111
ΓΟΝΑΤΙΣΜΕΝΟΙ ΕΤΣΙ,

2240
02:14:49,111 --> 02:14:50,112
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΝΙΩΘΩ
ΣΑΝ ΙΕΡΕΑΣ.

2241
02:14:50,112 --> 02:14:51,613
ΣΥΓΝΩΜΗ.

2242
02:14:55,617 --> 02:14:57,118
Τι είναι αυτό;

2243
02:15:01,123 --> 02:15:02,624
[ΝΙΑΟΥΣΑ]

2244
02:15:05,627 --> 02:15:07,629
ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΓΑΤΑ.

2245
02:15:14,636 --> 02:15:17,138
ΤΙ ΕΙΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΘΑ...

2246
02:15:17,139 --> 02:15:20,142
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΛΕΞΗ
ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

2247
02:15:20,142 --> 02:15:24,146
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΓΙΑ...

2248
02:15:24,146 --> 02:15:26,148
Ή ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.

2249
02:15:27,649 --> 02:15:30,652
Η ΜΑΡΘΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΕΒΑΤΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

2250
02:15:30,652 --> 02:15:33,154
ΔΕΝ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΩ!

2251
02:15:33,155 --> 02:15:36,158
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΟΓΙΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

2252
02:15:36,158 --> 02:15:38,160
Ω, ΘΕΕ.

2253
02:15:39,661 --> 02:15:42,163
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.

2254
02:15:42,164 --> 02:15:44,166
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΟΥ.

2255
02:15:44,166 --> 02:15:46,168
Ω, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΤΗΝ ΚΑΦΕ.

2256
02:15:46,168 --> 02:15:49,671
ΠΑΝΤΑ ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ
ΠΕΡΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

2257
02:15:49,671 --> 02:15:52,674
ΕΧΩ ΠΕΙ ΨΕΜΑΤΑ
ΟΛΑ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ.

2258
02:15:52,674 --> 02:15:54,676
ΠΟΤΕ δεν ήσουν
ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ;

2259
02:15:55,677 --> 02:15:57,679
Λοιπόν, ΣΧΕΔΟΝ ΗΜΟΥΝ.

2260
02:15:57,679 --> 02:16:01,182
ΣΤΟ IMPHAL, ΣΤΟ ASSAM,
50 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

2261
02:16:01,183 --> 02:16:04,186
ΔΙΕΥΘΥΝΩ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΕΚΕΙ.

2262
02:16:04,186 --> 02:16:05,687
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ,

2263
02:16:05,687 --> 02:16:07,689
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΝ
ΕΓΩ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ

2264
02:16:07,689 --> 02:16:09,691
ΛΟΓΩ ΠΛΑΠΟΠΟΔΙΩΝ.

2265
02:16:09,691 --> 02:16:11,693
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ
ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΟΜΟΡΦΗΣ,

2266
02:16:11,693 --> 02:16:14,696
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΡΑΤΕΥΤΩΝ.

2267
02:16:17,199 --> 02:16:19,201
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

2268
02:16:20,702 --> 02:16:24,205
ΕΙΧΑΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΕΛ ΔΕΙΛΟ.

2269
02:16:24,206 --> 02:16:26,208
ΠΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΟΙ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΕΣΥ ΑΝΤΕΛΕΣΕΙΣ;

2270
02:16:27,709 --> 02:16:30,211
ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΤΕ
ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕ.

2271
02:16:35,217 --> 02:16:37,719
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΦΟΒΑΣΤΕ ΤΩΡΑ;

2272
02:16:37,719 --> 02:16:41,222
ΣΑΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΦΩΤΙΑ.

2273
02:16:41,223 --> 02:16:43,225
ΦΟΒΑΜΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΩ ΛΑΘΡΕ.

2274
02:16:43,225 --> 02:16:46,728
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

2275
02:16:46,728 --> 02:16:49,230
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΑΠΑΡΑ ΕΝΙΩΣΑ,

2276
02:16:49,231 --> 02:16:50,732
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΗΝ IMPHAL.

2277
02:16:50,732 --> 02:16:53,735
ΚΑΠΟΤΕ ΚΑΝΩ ΦΙΛΟΥΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ.

2278
02:16:53,735 --> 02:16:56,738
ΣΥΝΙΣΤΗΣΤΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ.

2279
02:16:56,738 --> 02:17:00,241
ΜΕΤΑ ΘΑ ΦΥΓΑΝ ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΞΑΝΑ ΕΙΔΑ.

2280
02:17:02,744 --> 02:17:06,748
ΚΑΛΕΣΕ ΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
ΧΑΡΤΕΡ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΜΥΡΙΣΟΥΝ ΝΕΡΟ.

2281
02:17:06,748 --> 02:17:08,750
ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΑ
ΠΙΣΤΕΨΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

2282
02:17:08,750 --> 02:17:10,251
Ω, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.

2283
02:17:10,252 --> 02:17:12,254
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ,

2284
02:17:12,254 --> 02:17:13,755
ΕΝΙΩΣΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

2285
02:17:13,755 --> 02:17:16,758
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΕ ΦΩΝΑΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ.

2286
02:17:16,758 --> 02:17:18,760
ΠΟΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΤΖΟΝΣ;

2287
02:17:18,760 --> 02:17:20,762
Ο ΤΖΟΝΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΜΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

2288
02:17:20,762 --> 02:17:22,764
ΤΟ ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

2289
02:17:24,266 --> 02:17:26,768
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΗΓΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΡΙΝ ΓΕΝΝΗΘΩ.

2290
02:17:26,768 --> 02:17:29,771
ΗΤΑΝ ΛΟΧΙΑΣ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΚΟΙ ΟΥΕΛΣΙΚΟΙ ΦΥΣΙΛΙΕΡΕΣ,

2291
02:17:29,771 --> 02:17:32,273
Ή ΕΤΣΙ ΕΙΠΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

2292
02:17:32,274 --> 02:17:34,776
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΙΝΔΙΑ;

2293
02:17:34,776 --> 02:17:37,278
ΕΙΧΕ ΛΙΓΑ
ΙΝΔΙΚΟ ΑΙΜΑ.

2294
02:17:40,282 --> 02:17:43,785
ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

2295
02:17:43,785 --> 02:17:46,788
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΠΙΣΤΕΥΑ
ΚΑΦΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

2296
02:17:46,788 --> 02:17:49,791
ΠΡΟΤΙΜΗΣΕ Η ΜΑΝΑ ΜΟΥ
ΠΙΟ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

2297
02:17:52,794 --> 02:17:54,295
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΣΕ ΕΧΩ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΕΙ.

2298
02:17:54,296 --> 02:17:55,797
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

2299
02:17:57,299 --> 02:18:01,303
ΟΧΙ, Τζόουνς, έχω...
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ.

2300
02:18:01,303 --> 02:18:03,305
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

2301
02:18:05,307 --> 02:18:07,809
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΑΡΕΣΟΥΝ.

2302
02:18:07,809 --> 02:18:10,812
ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΣΤΑΒΟΥ,

2303
02:18:10,812 --> 02:18:12,814
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΤΗΝ ΑΘΩΙΑ ΣΟΥ.

2304
02:18:12,814 --> 02:18:14,816
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

2305
02:18:14,816 --> 02:18:15,817
ΟΧΙ.

2306
02:18:21,323 --> 02:18:23,825
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΤΟ ΠΟΛΥ.

2307
02:18:26,328 --> 02:18:28,330
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΙΟΛΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ...

2308
02:18:28,330 --> 02:18:29,831
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

2309
02:18:31,833 --> 02:18:33,835
ΤΟ ΚΑΤΑΒΑΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΑΡΤΕΡ,

2310
02:18:33,835 --> 02:18:36,337
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΤΥΦΟΕΙΔΗ.

2311
02:18:38,840 --> 02:18:41,342
ΑΛΛΑΞΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

2312
02:18:42,844 --> 02:18:45,847
<i>ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ FORTE.</i>

2313
02:18:45,847 --> 02:18:47,348
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

2314
02:18:48,850 --> 02:18:51,352
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΛΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΤΥΠΙΚΟ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ...

2315
02:18:53,855 --> 02:18:55,356
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

2316
02:19:02,364 --> 02:19:04,866
ΘΑ--ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΛΙΓΟ.

2317
02:19:06,368 --> 02:19:09,371
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ--

2318
02:19:09,371 --> 02:19:10,872
ΦΩΣ ΗΜΕΡΑΣ.

2319
02:19:35,397 --> 02:19:37,565
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

2320
02:20:17,105 --> 02:20:19,607
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

2321
02:20:19,607 --> 02:20:21,108
ΤΩΡΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.

2322
02:20:25,613 --> 02:20:28,616
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΑΡΚΕΤΑ ΑΚΙΝΗΤΟ.

2323
02:20:28,616 --> 02:20:30,117
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΙΖΟΡ ΤΖΟΝΣ;

2324
02:20:30,118 --> 02:20:31,619
JONES;
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ;

2325
02:20:31,619 --> 02:20:32,620
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ CAP-HAITIEN.

2326
02:20:32,620 --> 02:20:34,622
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΧΑΛΑΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΣΟΥ.

2327
02:20:34,622 --> 02:20:35,623
ΜΙΛΑ ΗΣΥΧΑ.

2328
02:20:35,623 --> 02:20:37,124
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΤΟΥ ΤΖΟΝΣ!

2329
02:20:37,125 --> 02:20:39,127
Jones: BROWN,
ΠΑΛΙΑ ΦΡΟΥΤΑ!

2330
02:20:39,127 --> 02:20:41,629
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΠΡΩΙΝΟ
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ.

2331
02:20:41,629 --> 02:20:43,130
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!
ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ ΒΛΑΚΕΤΕ!

2332
02:20:43,131 --> 02:20:44,632
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ!

2333
02:20:44,632 --> 02:20:47,134
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΤΡΕΞΕ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΙ!

2334
02:20:47,135 --> 02:20:49,137
ΕΤΣΙ, ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

2335
02:21:04,152 --> 02:21:05,653
ΑΠΟ ΕΔΩ.

2336
02:21:19,167 --> 02:21:20,668
ΣΤΟ ΤΖΙΠ.

2337
02:21:24,672 --> 02:21:26,173
[Πυροβολισμοί]

2338
02:21:54,702 --> 02:21:56,704
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΓΙΩΤ;

2339
02:21:56,704 --> 02:21:58,205
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ
ΑΥΤΟΝ ΧΘΕΣ

2340
02:21:58,206 --> 02:21:59,707
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

2341
02:21:59,707 --> 02:22:02,710
Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝΣ;

2342
02:22:02,710 --> 02:22:04,712
ΗΡΘΑΤΕ
ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ.

2343
02:22:26,901 --> 02:22:28,903
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

2344
02:22:28,903 --> 02:22:30,404
ΝΑΙ.

2345
02:22:30,405 --> 02:22:32,907
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΗΤΑΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

2346
02:22:32,907 --> 02:22:33,908
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ,

2347
02:22:33,908 --> 02:22:34,909
ΕΧΕΙΣ ΑΓΓΛΟ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΝΑ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΩ.

2348
02:22:34,909 --> 02:22:36,911
ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

2349
02:22:36,911 --> 02:22:38,913
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ,
ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ,

2350
02:22:38,913 --> 02:22:42,416
ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΛΠΑ
ΑΝΤΑΡΤΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

2351
02:22:42,417 --> 02:22:44,919
ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

2352
02:22:44,919 --> 02:22:47,421
ΦΥΣΙΚΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.

2353
02:22:47,422 --> 02:22:50,925
ΟΤΑΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΑ,
ΤΟ ΗΘΙΚΟ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΥΨΗΛΟ.

2354
02:22:50,925 --> 02:22:53,427
ΑΝ ΤΑ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ
ΕΝΑ ΠΩΜΑ...

2355
02:22:55,430 --> 02:22:56,931
ΘΑ ΧΑΣΟΥΝ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

2356
02:23:03,938 --> 02:23:07,441
ΤΙ ΠΑΤΕ <i>ΕΣΥ</i>
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΚΑΦΕ;

2357
02:23:08,943 --> 02:23:11,946
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ PORT-AU-PRINCE.

2358
02:23:11,946 --> 02:23:13,447
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

2359
02:23:13,448 --> 02:23:16,951
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΕΡΙΠΟΛΟ ΠΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ
ΘΑ ΒΡΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ.

2360
02:23:20,955 --> 02:23:23,958
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

2361
02:23:23,958 --> 02:23:27,962
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ.

2362
02:23:27,962 --> 02:23:30,965
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,
ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΥΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

2363
02:23:30,965 --> 02:23:33,968
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΜΟΝΕΣ ΑΛΗΘΙΝΕΣ
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΤΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

2364
02:23:40,975 --> 02:23:42,977
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΡΝΩ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ,

2365
02:23:42,977 --> 02:23:45,479
ΑΛΛΑ ΘΑ ΘΑΥΣΕΙΣ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΤΖΙΠ.

2366
02:23:45,480 --> 02:23:47,482
<i>VOICI LE</i> COMMANDANT
<i>ΤΖΟΝΣ.</i>

2367
02:23:47,482 --> 02:23:48,483
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΦΙΛΙΠΟΤ...

2368
02:23:48,483 --> 02:23:51,486
ΔΕΝ ΣΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

2369
02:23:51,486 --> 02:23:53,988
ΔΕΝ ΜΥΡΙΣΩ ΝΕΡΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ...

2370
02:23:53,988 --> 02:23:56,991
ΠΑΝΤΩΣ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ.

2371
02:23:56,991 --> 02:23:59,493
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΟΥ.

2372
02:23:59,494 --> 02:24:02,997
ΗΤΑΝ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ ΜΑΓΙΟΥ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ;

2373
02:24:02,997 --> 02:24:03,998
ΑΝ ΠΑΤΕ ΠΙΣΩ,

2374
02:24:03,998 --> 02:24:06,500
ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΜΙΣΕΡΟ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

2375
02:24:06,501 --> 02:24:08,503
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ,
ΚΑΦΕ.

2376
02:24:18,513 --> 02:24:20,515
Ο ΤΑΞΙΑΓΟΣ Χ.Ο. JONES,

2377
02:24:20,515 --> 02:24:23,017
ΠΕΝΤΕ ΣΩΜΑΤΑ, ΙΜΦΑΛ.

2378
02:24:24,519 --> 02:24:27,021
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ, ταγματάρχη.

2379
02:25:12,567 --> 02:25:14,068
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ]

2380
02:25:37,592 --> 02:25:41,095
Philipot: <i>VOICI LE</i>
<i>COMMANDANT JONES.</i>

2381
02:25:52,607 --> 02:25:54,108
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

2382
02:25:54,108 --> 02:25:57,111
ΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΥΓΡΗ ΦΩΤΙΑ.

2383
02:25:57,111 --> 02:25:58,612
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ
ΤΗΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ.

2384
02:26:05,119 --> 02:26:07,621
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΝΤΟΝ
ΕΚΕΙ,

2385
02:26:07,622 --> 02:26:09,624
6 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΙΣΗ
ΤΟΥ ΚΕΝΣΚΟΦ.

2386
02:26:09,624 --> 02:26:12,126
ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ ΟΠΛΑ BREN--
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

2387
02:26:12,126 --> 02:26:14,128
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ
ΚΕΝΣΚΟΦ;

2388
02:26:14,128 --> 02:26:16,130
ΝΑΙ.

2389
02:26:16,130 --> 02:26:19,133
ΜΕΤΑ ΠΟΡΤΟ-Ο-ΠΡΙΝΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ.

2390
02:26:19,133 --> 02:26:22,636
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΕΚΕΙ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

2391
02:26:22,637 --> 02:26:25,640
ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΗ...ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ;

2392
02:26:25,640 --> 02:26:27,642
ΝΑΙ.

2393
02:26:27,642 --> 02:26:30,645
ΤΟ ΡΟΥΜΙ ΣΑΣ,
MONSIEUR BROWN.

2394
02:26:30,645 --> 02:26:33,648
ΜΑΓΙΟΡ ΤΖΟΝΣ,
ΙΩΣΗΦ.

2395
02:26:37,151 --> 02:26:39,153
Α, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΩ.

2396
02:26:39,153 --> 02:26:40,654
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΑΠΟΘΑΡΡΥΨΤΕ ΤΟΥΣ.

2397
02:26:40,655 --> 02:26:42,156
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ;

2398
02:26:42,156 --> 02:26:43,157
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.

2399
02:26:43,157 --> 02:26:44,658
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

2400
02:26:44,659 --> 02:26:48,162
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,
ΦΙΛΙΠΟΤ. ΜΙΑ ΦΑΓΟΥΡΑ ΣΤΟ...

2401
02:26:48,162 --> 02:26:50,164
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

2402
02:26:59,173 --> 02:27:00,674
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ,

2403
02:27:00,675 --> 02:27:04,178
ΑΥΡΙΟ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ!

2404
02:27:04,178 --> 02:27:06,180
[ΦΩΝΑΖΕΙ, ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2405
02:27:12,186 --> 02:27:14,688
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ ΒΛΑΚΟΙ!

2406
02:27:14,689 --> 02:27:16,691
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ,

2407
02:27:16,691 --> 02:27:18,693
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΝΑ ΠΑΛΕΥΩ!

2408
02:27:18,693 --> 02:27:20,695
ΠΑΜΕ ΚΟΝΤΑ
ΤΟ ΤΟΝΤΟΝ

2409
02:27:20,695 --> 02:27:23,197
ΜΕ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΣΦΟΝΗΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΜΑΧΕΤΕΣ

2410
02:27:23,197 --> 02:27:24,698
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΡΙΓΓΑ ΚΗΠΟΥ.

2411
02:27:24,699 --> 02:27:26,200
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

2412
02:27:28,202 --> 02:27:31,705
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΣ,
ΕΝΑΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ,

2413
02:27:31,706 --> 02:27:34,709
ΕΝΑΣ ΜΠΑΡΜΑΝ...
ΚΑΙ ΕΣΥ.

2414
02:27:34,709 --> 02:27:37,712
ΗΛΙΘΙΟΣ
ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ!

2415
02:27:37,712 --> 02:27:39,213
ΤΟ ΡΑΜΠΛΟ
ΤΟΥ ΚΟΚΠΙΤ

2416
02:27:39,213 --> 02:27:41,715
ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ.

2417
02:27:44,719 --> 02:27:49,223
ΣΥΓΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ...ΡΑΝΤΙΣΜΕΝΟ.

2418
02:27:50,224 --> 02:27:51,725
[ΗΧΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ]

2419
02:28:01,235 --> 02:28:02,236
PETIT PIERRE!

2420
02:28:02,236 --> 02:28:04,738
ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

2421
02:28:04,739 --> 02:28:07,241
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΓΑΛΗ
ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

2422
02:28:07,241 --> 02:28:09,243
ΤΙ ΕΧΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΤΩΡΑ;

2423
02:28:09,243 --> 02:28:10,244
ΜΙΑ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΟΝΤΟΝ,

2424
02:28:10,244 --> 02:28:12,746
Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΚΕΝΣΚΟΦ,

2425
02:28:12,747 --> 02:28:14,248
ΔΕΧΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΧΘΕΣ.

2426
02:28:14,248 --> 02:28:15,249
ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ.

2427
02:28:15,249 --> 02:28:18,752
ΤΟΝΤΟΝ;
ΟΧΙ. ΑΝΤΑΡΤΕΣ.

2428
02:28:18,753 --> 02:28:19,754
ΕΝΑ ΗΤΑΝ Ο ΙΩΣΗΦ,

2429
02:28:19,754 --> 02:28:21,756
Ο ΜΠΑΡΜΑΝ ΣΤ
ΤΟ ΤΡΙΑΝΟΝ.

2430
02:28:21,756 --> 02:28:22,757
[ΗΧΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΩΝ]

2431
02:28:22,757 --> 02:28:24,258
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2432
02:28:26,260 --> 02:28:29,763
ΚΑΙ ΤΟ...ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ;

2433
02:28:29,764 --> 02:28:31,265
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

2434
02:28:33,267 --> 02:28:36,770
Μεγάφωνο:
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ.

2435
02:28:36,771 --> 02:28:39,774
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ.

2436
02:28:44,278 --> 02:28:45,779
ΑΓΓΕΛΙΤΟ.

2437
02:28:48,783 --> 02:28:51,786
ΗΤΑΝ ΓΕΝΝΑΙΟ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ.

2438
02:28:51,786 --> 02:28:54,288
ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΕΣ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ.

2439
02:28:54,288 --> 02:28:56,790
ΘΑ ΣΑΣ ΛΕΙΨΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΕΟΡΤΕΣ.

2440
02:28:56,791 --> 02:28:58,292
ΚΡΕΜΟΥΝΤΑΙ
ΤΑ ΔΥΟ ΣΩΜΑΤΑ

2441
02:28:58,292 --> 02:28:59,793
ΑΥΡΙΟ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ--

2442
02:28:59,794 --> 02:29:01,796
ΙΩΣΗΦ ΚΑΙ
Ο ΑΛΛΟΣ.

2443
02:29:01,796 --> 02:29:05,299
Μεγάφωνο: ΠΤΗΣΗ 101,
ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΒΑΣΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2444
02:29:05,299 --> 02:29:06,300
<i>ET BIEN.</i>

2445
02:29:07,802 --> 02:29:10,805
ΝΑ ΜΑΣ ΘΥΜΑΣΤΕ.

2446
02:29:10,805 --> 02:29:12,306
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ.

2447
02:29:14,308 --> 02:29:16,810
ΘΥΜΑΣΤΕ
ΦΤΩΧΗ ΑΪΤΗ.

2448
02:30:13,868 --> 02:30:15,369
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ

2449
02:30:15,369 --> 02:30:17,371
ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΥ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ...

2450
02:30:20,875 --> 02:30:22,877
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ...

2451
02:30:22,877 --> 02:30:24,879
ΜΑΝΟΥΕΛ!

2452
02:30:24,879 --> 02:30:27,882
ΚΟΙΤΑ--
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΝΟΣ;

2453
02:30:27,882 --> 02:30:29,383
ΟΧΙ.

2454
02:30:29,383 --> 02:30:31,885
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΥΝΝΕΦΟ.

2455
02:30:37,892 --> 02:30:40,394
Γυναίκα στην ενδοεπικοινωνία:
Ο ΚΑΠΕΤΑΝ ΧΟΚΣΤΕΝΤ ΚΑΙ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΤΟΥ

2456
02:30:40,394 --> 02:30:41,895
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΚΑΦΙ
ΟΙ ΕΠΙΒΑΤΕΣ

2457
02:30:41,896 --> 02:30:44,398
ΠΟΙΟΙ ΕΝΤΑΞΑΝ ΜΑΣ
ΣΤΟ PORT-AU-PRINCE.

2458
02:30:44,398 --> 02:30:47,901
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΞΕΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΑΠΝΙΣΤΕ ΤΩΡΑ.

2459
02:30:47,902 --> 02:30:50,905
ΟΧΙ ΣΩΛΗΝΕΣ Ή ΠΟΥΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

2460
02:30:53,407 --> 02:30:58,912
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ ΜΑΣ ΣΤΟ ΜΑΙΑΜΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΩΡΑ, 10 ΛΕΠΤΑ.

2461
02:31:31,445 --> 02:31:34,448
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS.

2462
02:31:34,448 --> 02:31:37,451
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--